首頁 »
2018/07/19

驚爆危機「tomorrow」下川みくに歌詞




「tomorrow」(第12話)
作詞・作曲・歌:下川みくに  編曲:ab:fly、中山信彦
テレビアニメ『フルメタル・パニック! Invisible Victory』挿入歌

 
日文:
 
二人で逃げ場所探して
走った天気雨の中
 
たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
ひとつだけは
 
この世界に生まれたその意味を
君と見つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
迎えに行こう
 
夕陽にかざした指先
オレンジ映したプリズム
 
自分のすべてを許せるくらいに
優しくなりたい
君のために
 
この世界にあふれる光だけ
両手のなか集めて
暗闇さえも 照らし出すよ
長く続く道
迷わないように
 
この世界に生まれたその意味を
君と見つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
もっと遠くまで
迎えに行こう
 
羅馬:

futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
 
tatoeba nanika wo ushinau toshitemo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
 
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami saemo
kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
 
yuuhi ni kazashita yubisaki
Orenji utsushita Purizumu
 
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
 
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami saemo
terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanaiyou ni
 
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami saemo
kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou
 
中文:
 
我們在太陽雨下奔跑
尋找避雨的屋簷
 
就算會失去什麼
也要將其守護
那獨一無二的
 
與你一同去尋找
誕生於這個世界的意義
連痛苦也一同擁抱
去迎接
全新的景色
 
面對夕陽 伸手遮擋
映出橙光的三稜鏡
 
變得能願諒自己的一切
想要變得如此溫柔
為了你
 
把這個世界滿溢的光芒
聚集到雙手之中
即便是黑暗深處 也能映照出光明
走在漫長綿延的道路上
能夠不迷失方向
 
與你一同去尋找
誕生於這個世界的意義
連痛苦也一同擁抱
去迎接
全新的景色
直到更遙遠的遠方


https://www.youtube.com/watch?v=lRaR8ef3PuU

 

關鍵字: 黑暗 世界

驚爆危機「枯れない花」下川みくに歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: