首頁 »
2018/07/19

驚爆危機「枯れない花」下川みくに歌詞




「枯れない花」(第12話)
作詞:小林夏海  作曲・編曲:ab:fly  歌:下川みくに
テレビアニメ『フルメタル・パニック! Invisible Victory』挿入歌

 
日文:
 
ココロに小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
 
信じることをもう怖がらないくらい
強くなれたから
 
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら  歩ける  ひとりでも
 
悲しいときほど笑う私を
何にも言わないで抱いてくれたね
 
凍りついたドアがそっと開くような
そんな気がしたよ
 
君に逢えてうれしかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下つながっていると
そう  思える  離れても
 
「ありがとう。」も言えなかった
約束さえできなかった
だけどあの日と同じ風がふいたら
また必ず逢えるよね
 
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら  歩ける  ひとりでも
 
羅馬:
 
Kokoro ni chiisana hana ga saiteru
kimi kara moratta karenai hana ga
 
shinjiru koto wo mou kowagaranai kurai
tsuyoku nareta kara
 
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
 
kanashii toki hodo warau watashi wo
nannimo iwanaide daite kureta ne
 
kooritsuita doa ga sotto hiraku you na
sonna ki ga shita yo
 
kimi ni aete ureshikatta
kodoku sae mo wakachiaeta
ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
sou omoeru hanarete mo
 
"arigatou" mo ienakatta
yakusoku sae dekinakatta
dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
mata kanarazu aeru yo ne
 
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
 
中文:
 
在我心中綻放著一朵小小的花
那是你送給我的 永不凋謝的花
 
再也不會害怕相信他人
因為我已變得更加堅強
 
能遇見你 真讓我高興
能與你牽手 是我的驕傲
儘管我們現在仰望著 不同的天空
但你看 我仍然能繼續向前 即使獨自一人
 
當我悲傷的時候那般苦笑的我
你一言不發緊緊抱住
 
讓我感受到
那被冰封的門悄悄地打開了
 
能遇見你 真讓我高興
連孤獨都能一起分享
此刻 我們仍在這片天空下 緊緊相連
是的  即使分離兩地  我仍這樣想
 
感謝的話語 還沒能說出
甚至連誓言也無法定下
但我仍相信  當和那天一樣的風吹起
我們一定能再度相遇
 
能遇見你 真讓我高興
能與你牽手 是我的驕傲
儘管我們現在仰望著 不同的天空
但你看 我仍然能繼續向前 即使獨自一人


https://www.youtube.com/watch?v=oJk-u_TTiQo


 

關鍵字: 感受 分享

驚爆危機「Hopeful “SOUL”」茅原実里 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→驚爆危機「tomorrow」下川みくに歌詞
本文引用網址: