首頁 »
2018/06/21

想要傳達你的聲音「キボウノカケラ」NOW ON AIR歌詞




「キボウノカケラ」希望的碎片
作詞:結城アイラ  作曲・編曲:杉山勝彦  歌:NOW ON AIR
映画『きみの声をとどけたい』エンディングテーマ主題歌

 


日文:
 
胸のなかで踊っている
はやる気持ち受けとめたら
こころの声はいつだって「Let's go!」
だから遠くで微笑んでる
煌めきもね 君といれば
つかめるような気がするよ「We can!」
 
“ここまで”って決めないよ
可能性だらけのイマ 何でもやってみよう
超えてゆこうよ(新しい世界)
実現しようよ一緒に…!
 
それぞれの手のひらに生まれたキボウノカケラ
真っ青な空にかざして誓った言葉は
ひとりでは想像もつかないくらい大きな
夢になる 支えになる
待ってて…!私たちの未来
 
うずくまってる人がいたら
話しかけて さり気なくね
勇気をだせば いつだって「Let's try!」
言いたいこと言えないこと
気持ちにフタ しちゃうよりも
伝えることが大切な「We love!」
 
“ここから”って始めれば
どんなに悔しい夜も
ヒョイって超えてゆける
超えてみせるよ(強い自分で)
体現しようよ今こそ…!
 
それぞれの手のひらに握ったキボウノカケラ
格好もその性格も同じじゃないから
ひとりでは想像もつかないくらい自由な
アイディアも とびだしちゃう
待てないよ…!きっと素敵な未来
 
簡単じゃないこと
試されていること
知ってるよだから力あわせて
握ったこのカケラ もっと磨いてゆくんだ
君のこころに 元気 届けたい
 
それぞれの手のひらに生まれたキボウノカケラ
真っ青な空にかざして誓った言葉は
ひとりでは想像もつかないくらい大きな
夢になる 支えになる
待ってて…!私たちの未来
 
行こうね…!きっと素敵な未来

羅馬:
 
mune no naka de odotte iru
hayaru kimochi uketometara
kokoro no koe wa itsu da tte "Let’s go!"
da kara tooku de hohoenderu
kirameki mo ne kimi to ire ba
tsukameru you na ki ga suru yo "We can!"
 
"koko made" tte kimenai yo
kanousei darake no ima nan de mo yatte miyou
koete yukou yo( atarashii sekai)
jitsugen shiyou yo issho ni…!
 
sorezore no tenohira ni umareta kibou no kakera
massao na sora ni kazashite chikatta kotoba wa
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai ookina
yume ni naru sasae ni naru
mattete…! watashi tachi no mirai
 
uzukumatteru hito ga itara
hanashikakete sarigenaku ne
yuuki o dase ba itsu da tte" Let’s try!"
iitai koto ienai koto
kimochi ni futa shichau yori mo
tsutaeru koto ga taisetsu na "We love!"
 
"koko kara" tte hajimere ba
donna ni kuyashii yoru mo
hyoi tte koete yukeru
koete miseru yo( tsuyoi jibun de)
taigen shiyou yo ima koso…!
 
sorezore no tenohira ni nigitta
kakkou mo sono seikaku mo onaji ja nai kara
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai jiyuu na
aidia mo tobidashichau
matenai yo…! kitto suteki na mirai
 
kantan ja nai koto
tamesarete iru koto
shitteru yo da kara chikara awasete
nigitta kono kakera motto migaite yuku n da
kimi no kokoro ni genki todoketai
 
sorezore no teno hira ni umareta kibou no kakera
massao na sora ni kazashite chikatta kotoba wa
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai ookina
yume ni naru sasae ni naru
mattete…!watashi tachi no mirai
 
ikou ne…!kitto suteki na mirai
 
中文:
 
胸中的鼓動
收下這雀躍的心情
心中一直迴響著「Let's go!」
因此微笑著守望
熠熠生輝 只要你在
一定能駕馭「We can!」
 
不要說「到此為止」
充滿可能性的現在  無所不能
去超越吧(新世界)
一起去實現…!
 
各自手中誕生的希望的碎片
向湛藍天空許下諾言
一人無法想像的強大
成為夢想 成為依靠
等著哦…!我們的未來
 
因為有人在掛念
即使搭上話 也是逞強說沒事
鼓起勇氣的話「Let's try!」
想說的話 沒說出的話
比起隱瞞的心情
傳達重要的是「We love!」
 
從「這裡」開始的話
多少個悔恨的夜晚
都能坦然跨出
去超越(以堅強的自己)
就是現在去體驗吧…!
 
各自手中握住的希望的碎片
因為有各自的樣子和性格
一人無法想像的自由
構思也逐漸宏大
不會久等的…!一定是美好的未來
 
天下難事
必作於易
所以才能齊心合力
握住的碎片 還要再磨練
想把活力傳達到你心裡
 
各自手中誕生的希望的碎片
向湛藍天空許下諾言
一人無法想像的強大
成為夢想 成為依靠
等著哦…!我們的未來
 
走吧…!一定是美好的未來



https://www.youtube.com/watch?v=u5ZmUM_rW5E


 

關鍵字: 夢想 世界 心情

首頁│ 下一篇→想要傳達你的聲音「Wishes Come True」行合なぎさ歌詞
本文引用網址: