首頁 »
2018/05/14

KAT-TUN「Ask Yourself」歌詞




「Ask Yourself」
作詞:川口進・MiNE  作曲:MiNE・Marta Grauers  編曲:立山秋航
歌:KAT-TUN
亀梨和也主演 フジテレビ系ドラマ「FINAL CUT」主題歌

 
日文:
 
Oh Oh Oh… Feel your heart
 
追いかけても すり抜けてく 真実の居場所
Tell me now, tell me 僕にだけ
雲の隙間から差し込む 柔らかな光はReal?
 
瞳を閉じたまま
確かな温もりだけ
何度も探したのは
絡んだ糸を いつかほどく為
 
越えてけ明日へ 悲しみは此処で
躊躇(ためら)わずに捨ててしまおう (Don’t think, feel it)
僕たちは現実(いま)を ありのまま生きよう
自由を持ち合わせているんだ (Don’t think, feel it)
君はどちらを選ぶ? 掴むか離すのか
Oh, ask yourself
 
Oh Oh Oh… Feel your heart
 
虚像を乗せて 廻るメリーゴーランド 本当の希望
Tell me now, tell me 僕にだけ
風の行く道は誰も知らない 真実へのStory
 
鏡の自分に そっと呟いた
 
歪んだ世界で 見つけた未来へ
届くまで走り続けていよう (Don’t think, feel it)
痛みの数だけ 強くなれるから
どんな夜でも光探そう (Don’t think, feel it)
君はどちらを観たい? 真実か現実か
Oh,see for yourself
 
きっと 奇跡はどこかで生まれ
ずっと 求めた僕らの元へ
ほら もっと高鳴る鼓動を聞いて
ずっと 変わらない真実
 
越えてけ明日へ 悲しみは此処で
躊躇わずに捨ててしまおう (Don’t think, feel it)
僕たちは現実を ありのまま生きよう
自由を持ち合わせているんだ (Don’t think, feel it)
君はどちらを選ぶ? 触れるか触れないか
Oh, ask yourself
 
Oh Oh Oh… Feel your heart
 
中文:
 
Oh Oh Oh… Feel your heart
 
追尋 穿越而去 真實的存在場所
Tell me now, tell me 只對我說
從雲隙間照下的 柔和光芒是否為Real?
 
就閉著眼睛
尋找無數次的
只有確切的溫度
為了有朝一日 解開纏繞的絲線
 
越過吧朝明天前進 就不要躊躇地將悲傷
丟棄於此吧 (Don’t think, feel it)
我們就原原本本地  活出現實吧
享有著自由 (Don’t think, feel it)
你會如何選擇? 是否要去觸碰
Oh, ask yourself
 
Oh Oh Oh… Feel your heart
 
載著虛像的 旋轉木馬 真正的希望
Tell me now, tell me 只對我說
任誰都不清楚風的去向 通往真實的Story
 
對著鏡中的自己  低語
 
前往在歪斜的世界中 發掘的未來
在抵達之前不停奔馳吧 (Don’t think, feel it)
痛楚越多 就能變得越堅強
不管在怎樣的夜裡都去尋找光芒吧 (Don’t think, feel it)
你想看哪一邊? 是真實還是現實
Oh,see for yourself
 
必定 奇蹟會在某處發生
永遠 前往不停渴求的人們身邊
嘿   更加傾聽加速的心跳
永遠 不改變的真實
 
越過吧朝明天前進 就不要躊躇地將悲傷
丟棄於此吧 (Don’t think, feel it)
我們就原原本本地  活出現實吧
享有著自由 (Don’t think, feel it)
你會如何選擇? 是否要去觸碰
Oh, ask yourself
 
Oh Oh Oh… Feel your heart


https://www.youtube.com/watch?v=fX0hB_DaHfM


 

關鍵字: 世界

KAT-TUN「GREATEST JOURNEY」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→KAT-TUN「Unstoppable」歌詞
本文引用網址: