首頁 »
2018/04/27

驚爆危機「yes」山田タマル歌詞





「yes」(第2話 - )
作詞・作曲・歌:山田タマル  編曲:山本陽介

 



日文:
 
どうすれば届くのだろう 強い風に声も途切れ
なんのために戦うの
傷だらけの愛 死んでるみたいに生きている
世界よ
あなたを殺したのは誰
 
Can I see you?
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true?
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって
Uh せめて 届いて 私のyes
 
交差する手と手つながる
その瞬間をずっと夢に見てた
かなしみさえ尽き果てて
何も聞こえない 何も感じないと泣いてる
世界の光を隠したのは 誰
 
Can I feel you?
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true?
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 真実(ほんとう)のyes
 
Can I see you?
この生命(いのち)の最期に 綺麗な朝陽を見ていたい
あなたに抱かれて
Can I be true?
どの道を選んでみても
あなたの面影探してしまう いつだって
 
Can I feel you?
この祈りが最後に 小さな望みをあなたの胸に灯すように
Can it be true?
どの明日を描いてみても
あなたに笑って生きていてほしい それだけで
Uh ずっと送るよ 私のyes
私のyes
私のyes

羅馬:
 
dou sureba todoku no darou tsuyoi kaze ni koe mo togire
nan no tame ni tatakau no
kizu darake no ai shinderu mitai ni ikite iru
sekai yo
anata wo koroshita no wa dare
 
Can I see you?
kono inochi no saigo ni kirei na asahi wo mite itai
anata ni idakarete
Can I be true?
dono michi wo erande mitemo
anata no omokage sagashite shimau itsudatte
Uh semete todoite watashi no yes
 
kousa suru te to te tsunagaru
sono toki wo zutto yume ni miteta
kanashimi sae tsukihatete
nanimo kikoenai nanimo kanjinai to naiteru
sekai no hikari wo kakushita no wa dare
 
Can I feel you?
kono inori ga saigo ni chiisana nozomi wo anata no mune ni tomosu you ni
Can it be true?
dono asu wo egaite mitemo
anata ni waratte ikitete hoshii sore dake de
Uh zutto okuru yo hontou no yes
 
Can I see you?
kono inochi no saigo ni kirei na asahi wo mite itai
anata ni idakarete
Can I be true?
dono michi wo erande mitemo
anata no omokage sagashite shimau itsudatte
 
Can I feel you?
kono inori ga saigo ni chiisana nozomi wo anata no mune ni tomosu you ni
Can it be true?
dono asu wo egaite mitemo
anata ni waratte ikitete hoshii sore dake de
Uh zutto okuru yo watashi no yes
watashi no yes
watashi no yes
 
中文:
 
要怎樣才能傳達  聲音在強風中支離破碎
為何而戰
遍體鱗傷的愛 和死了沒有區別的活著
世界啊
是誰殺死了你
 
能否見到你?
在生命的盡頭 想在你的懷抱裡
看美麗的朝陽
能否做真我?
無論選擇哪條前路
都無時不在尋求你的音容笑貌
Uh 至少送達吧 我的允諾
 
交叉牽起的雙手
我一直夢寐以求的那瞬間
即便來到悲傷的盡頭
什麼也聽不見 什麼也無法感受到 而哭泣著
遮蔽了世界的光輝到底是誰
 
能否感受你?
這份祈願的盡頭 照亮你心中那小小的希望
它是否真實?
即便勾勒出怎樣的明天
我希望你能笑著活下去  就如此而已
Uh   會一直傳遞給你  真實的允諾
 
能否見到你?
在生命的盡頭 想在你的懷抱裡
看美麗的朝陽
能否做真我?
無論選擇哪條前路
都無時不在尋求你的音容笑貌
 
能否感受你?
這份祈願的盡頭 照亮你心中那小小的希望
它是否真實?
即便勾勒出怎樣的明天
我希望你能笑著活下去  就如此而已
Uh  會一直傳遞給你 我的允諾
我的允諾
我的允諾

英文:
 
What should I do have it reach to you?
'No more' -furious, stiff winds have made my voice stopped
Why should we do fight and what we're ahead for?
You live as if you're dead all
and even love is hurt and broken altogether
Who in the world has done away with you into the end of world?
yeah
 
Can I see you?
The only thing I see is that I want to
hold a shining rise-held in your arms
and feel all to the last breath of my life
Can I be true?
No matter what I take, it's true that I'm sure to
miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There's a hope will reach to you -at least- 'yes'
 
What could I do have them keep as they're,
Though two destined to cross,
I just dreamed that they'll be the one
Even sorrows have been exhausted all
You're calling 'cause you cannot hear
You're crying 'cause you cannot feel anything more
What in the world had made you covered, hidden all lights of you?
yeah
 
Can I feel you?
The only way I swear is that I go to
find every cry locked in your mind
and light it up even a tiny light
Can it be true?
No longer dreamer, I'm just anyone that wish
you're always in smile as it is
Still, I really dream of life with you
Uh
That is all-it couldn't be lie- eternal 'yes'
 
Can I feel you?
The only way I swear is that I go to
find every cry locked in your mind
and light it up even a tiny light
Can it be true?
No longer dreamer, I'm just anyone that wish
you're always in smile as it is
Still I really desire more for you
 
Can I see you?
The only thing I see is that I want to
hold a shining rise-held in your arms
and feel all to the last breath of my life
Can I be true?
No matter what I take, it's true that I'm sure to
miss dear face, your lasting trace
Though I have nothing sure for you
Uh
There's a hope will reach to you -at least- 'yes'
eternal 'yes' at least...
'yes'



 

關鍵字: 感受 世界

驚爆危機「Even...if」山田タマル歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→驚爆危機「Remained dream」茅原実里 歌詞
本文引用網址: