首頁 »
2018/04/25

罪人與龍共舞「divine criminal」fripSide歌詞




「divine criminal」
歌:fripSide  作詞・作曲・編曲:八木沼悟志
テレビアニメ『されど罪人は竜と踊る』オープニングテーマ
発売予定日は2018年5月16日

 


日文:
 
哀しいほどの漆黒の闇に 蠢(うごめ)く痛み 問い続ける罪
真実と嘘 抗(あらが)う その日々はやがて僅かな光 絶望を照らした
 
いつからか捜していた いくつもの夜を越えて
この心を映す幻影 壊せるほどに強い救いを
苦しみで逃げ場のない 毎日に支配された
この世界で求め続けた 明日を信じるその意味を
 
震えるこの鼓動が 力を生み出す時
隣に感じる同じ息吹が 絆を超えていく
 
放つ光は全てを貫く 強い力は未来を切り裂く
儚く散った涙の数だけ その存在を越えた真実に辿り着く
 
巡り行く日々の中で いくつもの迷い抱いて
この心に映る記憶を 壊せないまま抗(あらが)っている
立ち止まり見上げた空 幻想が溢れている
この世界を生き抜く意味を 教えてくれた君がいた
 
言葉なんていらない 結果だけが全てと
ただ走り続け 闘う希望 失くさず生きてきた
 
叶わぬ夢を抱(いだ)く暇はなく 過去を振り切るその意思は高く
切なく響く息遣いだけが この生命(いのち)燃える限り その嘘を呑み込む
 
心のままに生きていくこと それだけは失くしたくはない
この不条理な世界がいま 音を立てずに崩れ落ちても
 
哀しいほどに美しい罪が 囁(ささや)いている 幻惑の罰(ばつ)を
真実と嘘 抗(あらが)う その日々に永遠(とわ)の痛み抱きしめ
絶望に堕ちてく
 
放つ光は全てを貫く 強い力は未来を切り裂く
儚く散った涙の数だけ その存在を超えてく
叶わぬ夢を抱(いだ)く暇はなく 過去を振り切るその意思は高く
切なく響く息遣いだけが この生命(いのち)燃える限り その嘘を呑み込む
 
羅馬:
 
kanashii hodo no shikkoku no yami ni ugomeku itami toi tsuzukeru tsumi
shinjitsu to uso aragau sono hibi wa yagate wazuka na hikari zetsubou wo terashita
 
itsu kara ka sagashite ita ikutsu mono yoru wo koete
kono kokoro wo utsusu genei kowaseru hodo ni tsuyoi sukui wo
kurushimi de nigeba no nai mainichi ni shihai sareta
kono sekai de motome tsudzuketa asu wo shinjiru sono imi wo
 
furueru kono kodou ga chikara wo umidasu toki
tonari ni kanjiru onaji ibuki ga kizuna wo koete yuku
 
hanatsu hikari wa subete wo tsuranuku tsuyoi chikara wa mirai wo kirisaku
hakanaku chitta namida no kazu dake sono sonzai wo koeta shinjitsu ni tadoritsuku
 
meguri yuku hibi no naka de ikutsu mono mayoi daite
kono kokoro ni utsuru kioku wo kowasenai mama aragatte iru
tachidomari miageta sora gensou ga afurete iru
kono sekai wo ikinuku imi wo oshiete kureta kimi ga ita
 
kotoba nante iranai kekka dake ga subete to
tada hashiri tsudzuke tatakau kibou nakusazu ikite kita
 
kanawanu yume wo idaku hima wa naku kako wo furikiru sono ishi wa takaku
setsunaku hibiku ikizukai dake ga kono inochi moeru kagiri sono uso wo nomikomu
 
kokoro no mama ni ikite yuku koto sore dake wa nakushitaku wa nai
kono fujouri na sekai ga ima oto wo tatezu ni kuzureochitemo
 
kanashii hodo ni utsukushii tsumi ga sasayaite iru genwaku no batsu wo
shinjitsu to uso aragau sono hibi ni towa no itamidakishime
zetsubou ni ochiteku
 
hanatsu hikari wa subete wo tsuranuku tsuyoi chikara wa mirai wo kirisaku
hakanaku chitta namida no kazu dake sono sonzai wo koeteku
kanawanu yume wo idaku hima wa naku kako wo furikiru sono ishi wa takaku
setsunaku hibiku ikizukai dake ga kono inochi moeru kagiri sono uso wo nomikomu

中文:

在悲傷而漆黑的黑暗中 隱隱作痛 不斷追尋的罪惡
真實與虛假 對抗著 微弱光芒下那些日子 照耀了絕望

從何時起一直在尋找  跨越不知多少黑夜
幻影映照我心  渴望救援將它打破
痛苦無可逃離  每日被其支配
在這個世界上繼續尋找  相信明天的意義

顫抖著的衝動 在湧升力量之時
身側感受到的同樣的呼吸 超越羈絆

光芒四射 貫穿萬物  強悍的力量開創未來
幻境消散 餘淚數滴  超越其存在 抵達真實

在漫長的日子裡 懷抱一些迷惘
無法破壞在這心底所映照的記憶而反抗著
停下腳步抬頭望向夜空 幻想滿懷於心
是你教會了我 在這世界上生存的意義

不需要任何言語 只有結果便是一切
只是不斷奔跑 戰鬥的希望 就是一直生存下去

沒有時間來實現無法達成的夢想 想別開過去那個意志高昂
回響著悲傷的啜泣聲 燃燒這份生命 吞下那個謊言

遵照原原本本的內心生存下去 僅只如此不想失去它
這個荒謬的世界 如今 即使不發出聲響而崩塌下來

悲傷而淒美的罪惡 低聲私語 迷幻的懲罰
真實與虛幻 對抗著 在那每一天裡緊緊擁抱永恆的痛楚
陷入絕望中

光芒四射 貫穿萬物  強悍的力量開創未來
幻境消散 餘淚數滴  超越其存在
沒有時間來實現無法達成的夢想 想別開過去那個意志高昂
回響著悲傷的啜泣聲 燃燒這份生命 吞下那個謊言


https://www.youtube.com/watch?v=rfHGWc_XpuY

 


首頁
本文引用網址: