首頁 »
2018/04/21

漫畫女孩Comic Girls「Memories」歌詞





「Memories」(第2話-)こみっくがーるず
作詞:杉坂天汰  作曲:杉坂天汰、AWOKI  編曲:AWOKI
歌:こみっくがーるず(赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依)
預定發售日2018年5月30日

 


日文:
 
真っ白な未来 君と描いて
彩る世界 裸足で蹴って
この日々はいつだってそう
変わらない僕の大切なメモリーズ!
 
なんでだろう? 意識してるわけじゃないのに
どうしてかいつも みつめていた 君の背中!
朝日が差し込む部屋でつぶやいた
「ああ、あんな風にいつかなれるかな?」
 
僕のやりたいことはなんだろう?
不安で自身が持てない時も
君は何回だって何回だって まぶしく光る!
 
真っ白な未来 キミと描いて
彩る世界裸足で蹴って
昨日より 明日より 今を作り出そう!
 
きっと悔いのない青春の一歩!
踏み出せるよ キミがくれた
小さなこの勇気がいつか輝けるように!
 
ぐっすりと眠った夜の月を越えて
太陽が今日もキラキラを連れて
やって来る!
毎朝の「おはよう」を君に呟いた
さぁ!みんないっしょに冒険始めるよ!
 
つまんないページを 白く染めて
ワクワク ドキドキを描いちゃおう!
それが将来きっと最大級の 思い出になる!
 
パッと空に(Yeah!!)ピース作って
集まって(Yes!!)星を描いた
輝きはいつまでも自分らしくあれ!
そっと夜空に手を伸ばして
僕らは願う一番星に
「大きなこの夢がいつか叶いますように!」
 
(I will never forget this memory…)
(大切な僕だけの物語…)
走り書きで All right!
止まんない世界! 宝物は!
心の中にずっとある!
 
フッと涙が溢れるような
こらえきれない悩みがあって
一人ではどうしようもない壁になった時も
きっと怖くないよ 一緒なら
越えていこう 大丈夫だよ
勇気を出す小さな一歩!
 
真っ白な未来 キミと描いて
彩る世界裸足で蹴って
昨日より 明日より 今を作り出そう!
まっすぐ進め! 青春をもっと!
振り返ると 眩しい笑顔
詰めた一ページがきっと
特別な物語になって 僕を今日も待ってる!
 
羅馬:

masshiro na mirai kimi to egaite
irodoru sekai hadashi de kette
kono hibi wa itsudatte sou
kawaranai boku no taisetsu na Memoriizu!
 
nande darou? ishiki shiteru wake janai no ni
doushite ka itsumo mitsumete ita kimi no senaka!
asahi ga sashikomu heya de tsubuyaita
"aa anna fuu ni itsuka nareru ka na?"
 
boku no yaritai koto wa nan darou?
fuan de jishin ga motenai toki mo
kimi wa nankai da tte nankai da tte mabushiku hikaru!
 
masshiro na mirai Kimi to egaite
irodoru sekai hadashi de kette
kinou yori ashita yori ima wo tsukuri dasou!
 
kitto kui no nai seishun no ippo!
fumidaseru yo Kimi ga kureta
chiisana kono yuuki ga itsuka kagayakeru you ni!
 
gussuri to nemutta yoru no tsuki wo koete
taiyou ga kyou mo kirakira wo tsurete
yatte kuru!
maiasa no "ohayou! wo kimi ni tsubuyaita
saa! minna issho ni bouken hajimeru yo!
 
tsumannai Peeji wo shiroku somete
Waku Waku Dokidoki wo egaichaou!
sore ga shourai kitto saidaikyuu no omoide ni naru!
 
Patto sora ni (Yeah!!) piisu tsukutte
atsumatte (Yes!!) hoshi wo egaita
kagayaki wa itsu made mo jibunrashiku are!
sotto yozora ni te wo nobashite
bokura wa negau ichiban hoshi ni
"ookina kono yume ga itsuka kanaimasu you ni!"
 
(I will never forget this memory...)
(taisetsu na boku dake no monogatari...)
hashirigaki de All right!
tomannai sekai! takaramono wa!
kokoro no naka ni zutto aru!
 
Futto namida ga afureru you na
koraekirenai nayami ga atte
hitori de wa dou shiyou mo nai kabe ni natta toki mo
kitto kowakunai yo issho nara
koete yukou daijoubu da yo
yuuki wo dasu chiisana ippo!
 
masshiro na mirai kimi to egaite
irodoru sekai hadashi de kette
kinou yori ashita yori ima wo tsukuridasou!
massugu susume! seishun wo motto!
furikaeru to mabushii egao
tsumeta ichi Peeji ga kitto
tokubetsu na monogatari ni natte boku wo kyou mo matteru!

中文:

與你共同描繪純白的未來
用光腳為世界踢上顏色
我們的日常一直如此
是我心中永不變的珍貴記憶!

為什麼呢? 明明沒有特別在意
為什麼我總是  盯著你的背影!
在早晨陽光射進的房間裡細語
「啊啊 我何時才能夠變成這樣呢?」

我到底想做什麼?
當心中不安 失去自信的時候
你總是 不斷 不斷  閃耀著耀眼光芒!

與你共同描繪純白的未來
用光腳為世界踢上顏色
相比昨天  相比明天  更應當創造美好的當下!

踏出那絕對不會後悔青春的一步!
希望你曾賜予我小小的勇氣
能夠在某天再次閃耀!

跨越過沈眠而熟睡的夜晚的月亮
太陽今天也帶著閃閃發亮
到來了!
每天早晨對你喃喃說「早安」
來吧!大家一起開始冒險喔!

將無趣的頁面染成白色
讓我們描繪著歡欣雀躍的心跳吧!
那個將來肯定會成為最珍貴的回憶!

突然在天空中(Yeah!!)作著和平夢想
聚集(Yes!!)勾勒星空
光輝永遠就像自己一樣!
輕輕地將手伸向夜空
我們願望是第一等星
「希望有一天能夠實現這偉大的夢想!」

(I will never forget this memory…)
(重要的只有我的故事…)
匆忙書寫 All right!
綿延無盡的世界! 寶物仍舊!
一直在我的心中!

忽然淚水滿溢而出
有著無法忍受的煩惱
當一人成為了一面無助的牆之時
一定不會害怕 如果一起的話
超越而過吧 沒問題的喔
拿出勇氣邁開小小的一步!

與你共同描繪純白的未來
用光腳為世界踢上顏色
相比昨天  相比明天  更應當創造美好的當下!
筆直前進!更多的青春!
回頭過去 燦爛的笑容
填滿這一頁的篇章定會
成為特別的故事 今天也等待著我!


https://www.youtube.com/watch?v=ebQ1_WC0xA4

 


首頁
本文引用網址: