首頁 »
2018/04/04

Summer Pockets「アルカテイル」歌詞




「アルカテイル」
作詞:魁  作曲:折戸伸治  編曲:中山真斗  歌:鈴木このみ
Key PCゲーム『Summer Pockets』オープニングテーマ

 


日文:
 
伝える言葉は決めていたはずなのに
変わることのない景色に目をそらしてた
小さな勇気が欲しくてうつむいた
白い眩しさだけに焦がれてた
 
夏を書き綴るノートの終わりが近づいてくる
やがて訪れる日には  せめて笑顔のままで
手を振りたくて…
 
歩き続ける事でしか 届かないものがあるよ
今も温かな手のぬくもりを探し続けている
いくつもの優しさを繋いでも 辿り着けないから
今も何度でもボクは 夏の面影の中
繰り返すよ
 
静寂をさまよう 一片の幼子は
つかの間のゆりかごの中  目を閉じていた
夢から目覚める その時がくるまで
白い眩しさに包まれている
 
夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす
何が悲しいのかさえ忘れてしまうけれど
立ち止まれない
 
歩き続ける事でしか残せないものがあるよ
あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ
風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい
声が届かなくても 夏の刻む花火を
見た記憶を…
 
羽ばたいて数を数え 空を舞う羽は
小さな勇気で いつも眩しさだけ 求め続けていた
 
歩き続ける事でしか 届かないものがあるよ
今も温かな手のぬくもりを 探し続けている
いくつもの優しさを繋いでも 辿り着けないから
今も何度でもボクは 夏の面影を
振り返るよ
 
羅馬:
 
tsutaeru kotoba wa kimete ita hazu na no ni
kawaru koto no nai keshiki ni me o sorashiteta
chiisana yuuki ga hoshiku te utsumuita
shiroi mabushisa dake ni kogareteta
 
natsu o kakitsuzuru Nooto no owari ga chikazuite kuru
yagate otozureru hi ni wa semete egao no mama de
te o furitakute…
 
arukitsuzukeru koto de shika todokanai mono ga aru yo
ima mo atataka na te no nukumori o sagashitsuzukete iru
ikutsu mo no yasashisa o tsunaide mo tadoritsukenai kara
ima mo nan do de mo boku wa natsu no omokage no naka
kurikaesu yo
 
seijaku o samayou hitohira no osanago wa
tsukanoma no yurikago no naka me o tojite ita
yume kara mezameru sono toki ga kuru made
shiroi mabushisa ni tsutsumarete iru
 
natsu no ashiato o oikake boku wa omoide o kobosu
nan ga kanashii no ka sae wasurete shimau keredo
tachidomarenai
 
arukitsuzukeru koto de shika nokosenai mono ga aru yo
ano hi togirete shimatta kotoba o tsunagitometai dake
kaze ga namida o saratta to shite mo wasurenaide hoshii
koe ga todokanakute mo natsu no kizamu hanabi o
mita kioku o…
 
habataite suu o kazoe sora o mau hane wa
chiisana yuuki de itsu mo mabushisa dake motometsuzukete ita
 
arukitsuzukeru koto de shika todokanai mono ga aru yo
ima mo atataka na te no nukumori o sagashi tsuzukete iru
ikutsu mo no yasashisa o tsunaide mo tadoritsukenai kara
ima mo nan do de mo boku wa natsu no omokage o
furikaeru yo

中文:

明明決定想傳達給你的話語
如往常般的風景偏移了視線
低著頭想要擁有稚嫩的勇氣
只有一心嚮往那耀眼的光芒

抒寫著夏季的記事簿也將接近結束了
不久後將到來的那天  至少還保持著笑容
揮手告別…

只有繼續走下去 還是有些事物是無法傳達的
現在也是一直在尋找著那溫暖的手的溫度
再怎麼維繫彼此的那份溫柔 也會有無法到達的
即便如今數度的我仍會在盛夏的歲月中
重複著

徬徨於寂靜裡 一個小嬰兒
在一個轉瞬即逝的搖籃裡  閉上了雙眸
從夢中醒來 直到那時間到來
被耀眼的光芒緊緊包覆

追逐著夏天的足跡的我留下了回憶
甚至連任何悲傷都忘記了
無法停下腳步

只有繼續走下去 還是有些事物是無法保留的
只想把那一天所中斷的話語再次維繫起來
即使被風兒帶走了眼淚也不要忘記
即便用聲音無法傳達 也要將盛夏的煙火
烙印於記憶裡…

數一數在天空中展翅而飛舞的羽毛
總是以稚嫩的勇氣一直追尋著耀眼的光芒

只有繼續走下去 還是有些事物是無法傳達的
現在也是一直在尋找著那溫暖的手的溫度
再怎麼維繫彼此的那份溫柔 也會有無法到達的
即便如今數度的我仍會在盛夏的歲月中
回眸一笑


https://www.youtube.com/watch?v=5BovTfa5mvY

 

關鍵字: 風景 足跡

首頁
本文引用網址: