首頁 »
2018/03/18

星空的邂逅「Tiny Days」川田まみ 歌詞





Tiny Days
歌:川田まみ   作詞:田久保真見  作曲:折戸伸治   編曲:高瀬一矢
JSBアニメ「おねがいティーチャー」より

 
日文:

くぐもる声 乾いた吐息
ねえ 君には聞こえる?
風と立つ丘で見おろせば
他愛もないことなど
数えたってキリがない
それが どんなに大切だって
愛おしく思えても
tiny days
 
君と見てた普通の毎日が
虹をかけ 輝き出した
止まらないと 決めた日から
大地抱<ように両手広げ
翼など無いけど僕ら はばたくはずさ
空へ
 
雨降る日は傘などいらない
同じ雨にうたれ
坂道転がる空き缶に
我を忘れ走った遠い日々の思い映して
大人に憧れても 思い通りいかない
tiny days
 
君と歩く細い上り坂は
遠くまで まだ遠くまで
色を変えて 続いてゆく
握りしめた君の小さな手を離さない
昨日へは もう 戻れないから
笑って
 
君と見てた普通の毎日が
虹をかけ 輝き出した
止まらないと 決めた日から
大地抱<ように両手広げ
翼など無いけど僕ら はばたくはずさ
空へ
 
羅馬:

kugumoru koe kawaita toiki
nee kimi ni wa kikoeru?
kaze to tatsu oka de mioroseba
taai mo nai koto nado
kazoe tatte kiri ga nai
sore ga donna ni taisetsugatte  itooshiku omoete mo
tiny days
 
kimi to miteta futsuu no mainichi ga
niji wo kake kagayaki dashita
tomaranai to kinuta hi kara
daichi daku youni ryoute hiroge
tsubasa nado nai kedo bokura habataku hazu sa
sora e
 
ame furu hi wa kasa nado iranai
onaji ame ni utare
sakamichi korogaru akikan ni
ware wo wasure hashitta tooi hibi no omoi utsushite
otona ni akogarete mo omoi toori ikanai
tiny days
 
kimi to aruku hosoi nobori saka wa
tooku made mada tooku made
iro wo kaete tsuzuite yuku
nigiri shimeta kimi no chiisa na te wo hanasanai
kinou e wa mou modorenai kara
waratte
 
kimi to miteta futsuu no mainichi ga
niji wo kake kagayaki dashita
tomaranai to kinuta hi kara
daichi daku youni ryoute hiroge
tsubasa nado nai kedo bokura habataku hazu sa
sora e
 
中文:

含糊不清的聲音 乾燥的氣息
吶  你聽得見嗎?
站在迎風山丘望下
毫無意義的事
就算數了也數不盡
就算那有多麼重要  多麼學得愛憐
tiny days
 
與你度過的每個普通的日子
架起了彩虹綻放出光芒
從決定不再停止的那天開始
彷彿擁抱大地般 伸展雙手
雖然沒有翅膀 不過我們一定能夠飛翔
朝著天空
 
下雨的日子不需要雨傘
淋著相同的雨
掉落在坡道上的空罐
映照出忘我奔馳的那段遙遠歲月
就算憧憬大人 也無法如願以償
tiny days
 
與你走過的狹窄上坡道
朝著遠方 朝著更遠那方
轉換了顏色 一直延伸下去
緊握著你的小手 絕不鬆開
因為已經無法回到昨日
露出笑容吧
 
與你度過的每個普通的日子
架起了彩虹綻放出光芒
從決定不再停止的那天開始
彷彿擁抱大地般 伸展雙手
雖然沒有翅膀 不過我們一定能夠飛翔
朝著天空


 

關鍵字: 顏色

星空的邂逅「Shooting Star」KOTOKO歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: