首頁 »
2018/02/15

戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「必愛デュオシャウト」歌詞





「必愛デュオシャウト」(第10話)
作詞・作曲:上松範康  編曲:菊田大介
歌:立花響(悠木碧)、暁切歌(茅野愛衣)
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアAXZ』挿入歌

 


日文:
 
信念とか宿命とか重さじゃないんだ
そうは言っても一直線が何故か伝わらない
 
中々届かない
ガムシャラなBelieve song
世界(Fight!)助け(Fight!)
愛は(Fight!)ディフィカルト(Fight!!)
途中経過の言葉とかじゃなく
ホントの想いを見て
 
切に歌い響き合いたいだけなんだ
天に(Shoutin'!)夢に(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)叶え!
 
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら
真の(Shoutin'!)ハート(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
届くと 信じてブン守ろう今日を
自分らしい覚悟を握って
 
胸に灯るその本気が私はわかる
「お気楽」って言いたいなら言えばいいデス
 
背を合わすだけでいい
なんでか分かりあえる
曲げない(Fight!)心(Fight!)
曲げない(Fight!)情熱(Fight!!)
「背負わないから背負えるんだよ!」と
戦場へと立ち会え
 
「本気」それは人それぞれの決意―メロディー―
気持ち(Shoutin'!)絶対(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)繋がる
 
ハーモニーよもっと天地に震えろ
魂(Shoutin'!)込めて(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
翔けよう 重ね合い積み上げてく力
何度でも希望を持つ勇気に
 
暁なる光に照に立つ花よ
天に(Shoutin'!)夢に(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)歌え!
 
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら
真の(Shoutin'!)ハート(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
届くと 信じてブン守ろう今日を
自分らしい覚悟を握って
 
羅馬:
 
shinnen toka shukumei toka omosa janai nda
sou wa itte mo itchokusen ga nazeka tsutawaranai
 
nakanaka todokanai
gamusharana Believe song
sekai (Fight!) tasuke (Fight!)
ai wa (Fight!) difikaruto (Fight!!)
tochuu keika no kotoba toka janaku
honto no omoi wo mite
 
setsu ni utai hibiki aitai dake nanda
ten ni (Shoutin'!) yume ni (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!) kanae!
 
ichigeki hitsuai kizuna atsuku tabanetara
shin no (Shoutin'!) Haato (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
todoku to shinjite bun mamorou kyou wo
jibun rashii kakugo wo nigitte
 
mune ni tomoru sono honki ga watashi wa wakaru
"okiraku" tte iitai nara ieba ii Desu
 
se wo awasu dake de ii
nande ka wakari aeru
magenai (Fight!) kokoro (Fight!)
magenai (Fight!) jounetsu (Fight!!)
"seowanai kara seoeru ndayo!" to
senjou e to tachiae
 
"honki" sore wa hito sorezore no merodii
kimochi (Shoutin'!) zettai (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!) tsunagaru
 
haamonii yo motto tenchi ni furuero
tamashii (Shoutin'!) komete (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
kakeyou kasane ai tsumiageteku chikara
nando demo kibou wo motsu yuuki ni
 
akatsuki naru hikari ni te ni tatsu hana yo
ten ni (Shoutin'!) yume ni (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!) utae!
 
ichigeki hitsuai kizuna atsuku tabanetara
shin no (Shoutin'!) Haato (Shoutin'!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
todoku to shinjite bun mamorou kyou wo
jibun rashii kakugo wo nigitte

中文:

胸中信念 肩上命運 皆非萬鈞重擔
瞭然於胸 單刀直入 心意卻難相通

總有萬千阻隔橫亙
暗中摸索信任之歌
滿腔(Fight!)熱愛(Fight!)
救世(Fight!)如上青天(Fight!!)
無需躊躇言語
坦露由衷真心

傾心唱響 只願與君兩相呼應
仰天(長嘯!)高呼(夢想!)
Go!(Go!)Go!(Go!)攜手實現!

一擊必愛 但得羈絆灼熱融匯
胸中(Shoutin'!)真心(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
定可直擊心房 守護今日 放眼未來
堅信自我  緊握覺悟

點燃內心的那份認真的我
明白如果想說「輕鬆」這般言詞 那直言death就好了

倚靠彼此背便可以了
為什麼我已明白了
堅持下去(Fight!)內心(Fight!)
貫徹下去(Fight!)熱情(Fight!!)
「就因無法背負 所以才能背負!」
去戰場邂逅彼此吧

以「認真」心情 那便是每個人的決心―旋律―
懷著絕對(Shoutin'!) 情感(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)連繫彼此

數多和聲讓天地為之撼動
傾注(Shoutin'!)靈魂(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
一起跨越吧 重重聚集的力量
充滿著希望的勇氣

在拂曉的曙光中凜立之花
仰天(長嘯!)高呼(夢想!)
Go!(Go!)Go!(Go!)一起高歌!

一擊必愛 但得羈絆灼熱融匯
胸中(Shoutin'!)真心(Shoutin'!)
Go!(Go!)Go!(Go!)
定可直擊心房 守護今日 放眼未來
堅信自我  緊握覺悟


https://www.youtube.com/watch?v=tkGUwFpEXtQ

 


戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「Change the Future」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「ALL LOVES BLAZING」歌詞
本文引用網址: