首頁 »
2018/01/27

皇帝聖印戰記「starry」綾野ましろ歌詞




「starry」(第1話-第12話)
作詞:小池由朗  作曲:田村琢朗  編曲:伊藤翼  歌:綾野ましろ
第1話是當ED使用。
テレビアニメ『グランクレスト戦記』オープニングテーマ

 


日文:
 
物語は動き出す
 
信じることさえも愚かしい
この世界に何を願えばいい
それでも諦めたくはないと
昂ぶる生命(いのち)に導かれた
 
(change my war)
僅かな祈りが
(change my world)
終える刹那の淡い夢だとしても
(chase my heart)
立ち尽くしたまま
(chase my world)
ただ眺めている傍観者ではいられないから
 
重なりゆく運命(さだめ) 抗いし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌めいて
絶望に歪んだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
 
誰より傷ついたはずなのに
誰よりも優しいその笑顔は
記憶に刻まれた傷さえも
絆の強さと信じていた
 
(believe my hope)
争いの果てに
(believe my soul)
遙かな願いが叶うというのならば
(break my fear)
恐れることなど
(break my tears)
もう何もないと踏み出していく勇気を胸に
 
瞳の奥灯る 未来への光は
暁に咲く華の花びらよりも鮮やかに
囚われた世界の運命(さだめ)を染めあげて
物語を変えていく
 
星屑と零れ落ち やがて燃え尽きようと
永遠さえも越えて君の想いを紡いでいく
starry tale
 
夢のままでは終われないから
 
重なりゆく運命(さだめ) 抗いし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌めいて
絶望に歪んだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
 
羅馬:
 
monogatari wa ugokidasu
 
shinjiru koto sae mo orokashii
kono sekai ni nani wo negaeba ii
soredemo akirametaku wa nai to
takaburu inochi ni michibikareta
 
(change my war)
wazukana inori ga
(change my world)
tsuieru setsuna no awai yume da to shitemo
(chase my heart)
tachi tsuku shita mama
(chase my world)
tada nagameteiru boukansha de wa irarenai kara
 
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu
 
dare yori kizutsuita hazu na no ni
dare yori mo yasashii sono egao wa
kioku ni kizamareta kizu sae mo
kizuna no tsuyosa to shinjiteita
 
(believe my hope)
arasoi no hate ni
(believe my soul)
haruka na negai ga kanau to iu no naraba
(break my fear)
osoreru koto nado
(break my tears)
mou nanimo nai to fumidashiteyuku yuuki wo mune ni
 
hitomi no oku tomoru mirai e no hikari wa
akatsuki ni saku hana no hanabira yori mo azayaka ni
torawareta sekai no sadame wo someagete
monogatari wo kaeteyuku
 
hoshikuzuto koboreochi yagate moetsuki you to
eien sae mo koete kimi no omoi wo tsumuideyuku
starry tale
 
yume no mama de wa owarenai kara
 
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu

中文:

故事拉開帷幕

即便深信這件事如此愚蠢
對這個世界保有任何期望
儘管如此就不要灰心喪志
受到激昂澎湃的生命所指引

(change my war)
小小的祈禱
(change my world)
即便結束了瞬間那淡然的夢想
(chase my heart)
只不過是立身此處
(chase my world)
因為我不能再只是一位旁觀者而已

交錯的命運 抵抗的希望
會成為掠風而過白色的羽翼閃耀輝煌
振翅邁向那絕望而扭曲的天空
故事拉開帷幕

比起誰我傷害了你更深
比起誰都還溫柔的笑容
即使傷痕銘刻在記憶中
我深信羈絆的那份強大

(believe my hope)
在鬥爭的盡頭
(believe my soul)
如果那是遙遠的願望成真
(break my fear)
我所害怕的事
(break my tears)
在這心中已經一無所有與邁步而出的勇氣

朝著眼眸深處 點燃未來之光
比起在拂曉所盛開的花瓣還鮮明生動
渲染著被囚禁於這世界的命運
去改變故事

星塵零落而下 很快就會燃燒殆盡
編織著你的思緒跨越永恆
starry tale

因為夢想還會持續下去

交錯的命運 抵抗的希望
會成為掠風而過白色的羽翼閃耀輝煌
振翅邁向那絕望而扭曲的天空
故事拉開帷幕


https://www.youtube.com/watch?v=FAdjUCU08t4

 

關鍵字: 夢想 世界 故事

皇帝聖印戰記「PLEDGE」ASCA歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→皇帝聖印戰記「凛」ASCA歌詞
本文引用網址: