首頁 »
2018/01/27

皇帝聖印戰記「PLEDGE」ASCA歌詞




「PLEDGE」(第2話-第12話)
作詞・作曲・編曲:Saku  歌:ASCA
テレビアニメ『グランクレスト戦記』エンディングテーマ
預定發售日2018年2月21日

 


日文:
 
凍り付いてくように
感覚は薄れてく
切り離された 記憶の中で
孤独に苛まれて
 
瞼に浮かぶ過去
思わず手を伸ばした
微かに触れた その体温は
孤独を溶かし 涙に変えた
 
壊れた歯車 運命のドアを今
傷だらけの手で 何度も叩いた
最後の誓いは 二人を繋ぎ止めてるから
もっと 強くなる 未来は
きっと 変えられる
 
塗り潰されてくように
夜が今日を染めてく
行方知れずの 希望の色で
呆れるくらい 明日を描いた
 
壊れた世界が どんなに醜くても
傷だらけの手で 強く抱きしめた
優しい痛みは 二人が生きる理由になる
そっと 隠すように それでも
きっと 繋がってる
 
枯れ果ててゆく美しくても
いつかは朽ちて 土へと還る
抗いながら 彷徨いながら
輝きたいと 強く願った
 
僅かにさした 光の中で
悲しいくらい 信じてるから
 
壊した歯車 新しいドアを今
傷だらけの手で 何度も叩いた
最後の誓いは 二人を繋ぎ止めてるから
もっと 強くなる 未来は
きっと 変えられる
 
羅馬:
 
kooritsuita kuro ni
kankaku wa usureteku
kirihanasareta kioku no naka de
kodoku ni sainamarete

mabuta ni ukabu kako
omowazu te wo nobashita
kasuka ni fureta sono taion wa
kodoku wo tokashi namida ni kaeta

kowareta haguruma unmei no doa wo ima
kizu darake no te de nando mo tataita
saigo no chikai wa futari wo tsunagitometeru kara
motto tsuyoku naru mirai wa
kitto kaerareru

nuritsubusareteku you ni
yoru ga kyou wo someteku
yukue shirezu no kibou wo hirotte
akireru kurai asu wo egaita

kowareta sekai ga donna ni minikukutemo
kizu darake no te de tsuyoku dakishimeta
yasashii itami wa futari ga ikiru riyuu ni naru
sotto kakusu you ni sore demo
kitto tsunagatteru

karehatete yuku utsukushikutemo
itsuka wa kuchite tsuchi e to kaeru
aragai nagara samayoi nagara
kagayakitai to tsuyoku negatta

wazuka ni sashita hikari no naka de
kanashii kurai shinjiteru kara

kowareta haguruma atarashii doa wo ima
kizu darake no te de nando mo tataita
saigo no chikai wa futari wo tsunagitometeru kara
motto tsuyoku naru mirai wa
kitto kaerareru
 
日文:
 
凍りついてくように
感覚は薄れてく
切り離された記憶の中で
孤独に苛まれて

瞼に浮かぶ過去
思わず手を伸ばした
微かに触れた その体温は
孤独を溶かし 涙に変えた

壊れた歯車 運命のドアを今
傷だらけの手で 何度も叩いた
最後の誓いは二人を繋ぎ止めてるから
もっと強くなる 未来は
きっと変えられる
 
羅馬:TV
 
kooritsuite kuyou ni
kankaku wa usureteku
kiri hanasareta kioku no naka de
kodoku ni sainamarete

mabuta ni ukabu kako
omowazu te wo nobashita
kasuka ni fureta sono taion wa
kodoku wo tokashi namida ni kaeta

kowareta haruruma unmei no doa wo ima
kizu darake no te de nandomo tataita
saigo no chikai wa futari wo tsunagitometeru kara
motto tsuyoku naru mirai wa
kitto kaerareru

中文:

就像凍結成冰那般
感覺逐漸消退
於獨立的記憶當中
遭受孤獨的折磨

浮現於眼皮上的過去
不由自主伸出了雙手
去觸碰那微弱的體溫
融化了孤獨 轉化成為淚水

用那傷痕累累的手數次敲擊
如今 已損壞的齒輪 敲開了命運之門
因為最後的誓言是維繫著你我
想變得更強 未來
一定能夠改變

被黑夜渲染的今天
就像塗滿一切那般
不知去向 染著希望的色澤
一副驚訝 去描畫的明天

分崩離析的世界 即便無論多麼的醜陋
用那傷痕累累的手 將你緊緊擁抱
溫柔的痛楚 是你我在此活著的證明
悄悄地 深埋心底 儘管如此
定是維繫著我倆的羈絆

即便面臨死亡盡頭美麗的事物
總有一天也會腐朽殆盡 回歸塵土
奮起對抗 卻四處徬徨
齊心祝願  璀璨閃耀著

在微光之中
感到悲傷難過 我仍然堅信不移

用那傷痕累累的手數次敲擊
如今 已損壞的齒輪 敲開了嶄新之門
因為最後的誓言是維繫著你我
想變得更強 未來
一定能夠改變


https://www.youtube.com/watch?v=yUCbX1kdf8g


https://www.youtube.com/watch?v=PKtxEDJY_as

 

關鍵字: 世界

首頁│ 下一篇→皇帝聖印戰記「starry」綾野ましろ歌詞
本文引用網址: