首頁 »
2018/01/21

七大罪 戒律的復活「Howling」歌詞




「Howling」(第1話-第12話)
作詞:Kohshi Asakawa、Keigo Hayashi、Kisho Taniyama
作曲:Takeshi Asakawa、Masaaki Iizuka
編曲・歌:FLOW×GRANRODEO
アニメ『七つの大罪 戒めの復活』オープニングテーマ
第1話是當ED使用。

 


日文:
 
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
 
打ちのめされた 嘆きの果てで 抗い続けてる感情
闇夜に響く 遥かな光 信じてる者達の咆哮
 
Hey! Get low! Hey! 吠えろ! 行動起こせ今
Hey! You’re gonna be somebody 蒼穹のExodus
 
わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar オタノシミ yeah! 生まれて果てるまで
 
壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah!
囚われた 夜を超えて 派手に Howling my SOUL
 
泥まみれでも 掲げた拳 彷徨う魂を先導
集いし願い 何度も込めて 打ち鳴らせ 俺たちの号砲
 
Hey! 出ろ! カラカラな部屋のドア蹴って
Hey! be somebody! 遥かなる声に 亡命ノスタルジア
 
わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんたliar オタノシミ yeah! 生まれて果てるまで
 
壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah!
囚われた 夜を超えて 派手に Howling my SOUL
 
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
 
宝の持ち腐れなんて 言われてる場合じゃないって
偉そうな口なんて利いて ハズカシイ でも
終わる気はないんだろ
 
壁がデカいほど期待が 高まるほどに痛いな
わずかに残した夢higher ナキネイリ? NO!
情熱に湯水のような油を注げ
囚われた 夜を越えて 派手に Howling my SOUL
 
羅馬:
 
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
 
uchinomesareta nageki no hate de aragai tsuzuketeru kanjou
yamiyo ni hibiku haruka na hikari shinjiteru monotachi no houkou
 
Hey! Get low! Hey! hoero! koudou okose ima
Hey! You're gonna be somebody soukyuu no Exodus
 
wazuka ni nokoshita yume higher sore made nakushichau no wa iya
mimi kasu wake nain da liar otanoshimi yeah! umarete hateru made
 
kabe ga dekai hodo desire hiraku kokoro ni messiah
kawaru jidai tsukandetain da akiramezu yeah!
torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL
 
doromamire demo kakageta kobushi samayou tamashii wo sendou
tsudoishi negai nandomo komete uchi narase oretachi no gouhou
 
Hey! dero! karakara na heya no doa kette
Hey! be somebody! haruka naru koe ni boumei nosutarujia
 
wazuka ni nokoshita yume higher sore made nakushichau no wa iya
mimi kasu wake nain da liar otanoshimi yeah! umarete hateru made
 
kabe ga dekai hodo desire hiraku kokoro ni messiah
kawaru jidai tsukandetain da akiramezu yeah!
torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL
 
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
 
takara no mochigusare nante iwareteru baai janai tte
erasou na kuchi nante kiite hazukashii demo
owaru ki wa nain daro
 
kabe ga dekai hodo kitai ga takamaru hodo ni itai na
wazuka ni nokoshita yume higher nakineiri? NO!
jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge
torawareta yoru wo koete hade ni Howling my SOUL
 
日文:TV
 
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
 
打ちのめされた 嘆きの果てで
抗い続けてる感情
闇夜に響く 遥かな光
信じてる者達の咆哮
 
Hey! Get low! Hey! 吠えろ!
行動起こせ今
Hey! You're gonna be somebody
蒼穹のExodus
 
わずかに残した夢higher
それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar
オタノシミ yeah!
生まれて果てるまで
 
壁がデカいほどdesire
開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ
アキラメズ yeah!
囚われた 夜を超えて
 
派手に Howling my SOUL
 
中文:

你是否滿意?
睜開雙眼
就能看到光明
跨越這條新界線

被擊倒在地 不住地嘆息  正持續奮抗的感情
遙遠的光芒 穿透黑夜  那是心懷信念之人的咆哮

Hey! Get low! Hey! 咆哮吧!現在就行動起來
Hey! 你定會成功  超越蒼穹

將那殘存的遙遠夢想  我不要連這也失去
決不聽信謊言  盡情期待 yeah! 直至死亡

困難越大 則越發有趣  心胸寬大才能成為救世主
想要抓住這變革的時代  決不放棄yeah!
超越那被囚禁的黑夜 盡情的咆哮我們靈魂吧

即便滿身泥濘 也要揭起拳頭 指引流浪無助的靈魂
好幾次收集眾人的心願 發射鳴響了我們的信號槍

Hey! 揭竿而起! 將皺巴巴的房門一腳踢開
Hey! 定會成功! 在遙遠的聲音中 流亡的nostalgia

將那殘存的遙遠夢想  我不要連這也失去
決不聽信謊言  盡情期待 yeah! 直至死亡

困難越大 則越發有趣  心胸寬大才能成為救世主
想要抓住這變革的時代  決不放棄yeah!
超越那被囚禁的黑夜 盡情的咆哮我們靈魂吧

你是否滿意?
睜開雙眼
就能看到光明
跨越這條新界線

暴殄天物 並不是這種場合該有的說詞
振振有辭看來了不起般 即便會因此感到害臊
也都不打算就此結束是吧

困難越大 則越發期待 程度越高 則越發痛心
將那殘存的遙遠夢想 忍氣吞聲? NO!
就像熱情的湯水那般傾注而來
超越那被囚禁的黑夜 盡情的咆哮我們靈魂吧



 

關鍵字: 夢想 熱情 靈魂 謊言

七大罪「Seven Deadly Sins」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→七大罪 戒律的復活「Beautiful」Anly歌詞
本文引用網址: