首頁 »
2017/12/12

椎名林檎「人生は夢だらけ」歌詞




「人生は夢だらけ」人生處處是美夢
歌‧作詞・作曲:椎名林檎  編曲:村田陽一

 


日文:
 
大人になってまで胸を焦がして時めいたり傷付いたり慌ててばっかり
 
この世にあって欲しい物を作るよ 小さくて慎ましくて無くなる瞬間
こんな時代じゃあ手間暇掛けようが掛けなかろうが終いには一緒くた
きっと違いの分かる人は居ます そう信じて丁寧に拵えて居ましょう
あの人に愛して貰えない今日を正面切って進もうにも難しいがしかし
実感したいです 喉元過ぎればほら酸いも甘いもどっちもおいしいと
これが人生 私の人生 鱈腹味わいたい 誰かを愛したい 私の自由
この人生は夢だらけ
 
この世にあって欲しい物があるよ 大きくて勇ましくて動かない永遠
こんな時代じゃあそりゃあ新しかろう良かろうだろうが古い物は尊い
ずっと自然に年を取りたいです そう貴方のように居たいです富士山
二度と会えない人の幸せなんて遠くから願おうにも洒落臭いがしかし
痛感したいです 近寄れば悲しく離れれば楽しく見えてくるでしょう
それは人生 私の人生 誰の物でもない 奪われるものか 私は自由
この人生は夢だらけ
 
中文:
 
在長大成人前 時而焦慮 時而悸動 又或者受傷或者慌張
 
在這世上要創造出渴望的事物 渺小而令人小心翼翼 卻轉眼消逝的瞬間
在這個時代 無論有沒有給人添麻煩 到頭來都是一樣的
一定有人能有所辨別 就這樣深信不疑謹慎地靠在一起吧
要坦然面對不被那人所愛的今天 並邁步前進有些困難
但是 渴望好好感受 入喉後不管是酸還是甜都格外美味
這就是人生 我的人生 渴望盡情飽餐 渴望愛上某個人 我的自由
人生處處是美夢
 
在這世上想要擁有的事物 就是壯大可靠 不動如山的永恆
在這時代懷舊的事物 令人稱羨不知是覺得新鮮還是真的好
渴望順其自然慢慢變老 就像富士山您一般
在遠處默默祝福 不會再相見的人的幸福 或許有些故作瀟灑
但是渴望銘心刻骨 靠得太近只會感到痛苦 保持距離就能客觀體會了吧
這就是人生 我的人生 不屬於任何人 不容他人剝奪 我的自由
人生處處是美夢




 

關鍵字: 感受 祝福 幸福 新鮮

椎名林檎「至上の人生」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→椎名林檎と宮本浩次「獣ゆく細道」歌詞
本文引用網址: