首頁 »
2017/12/12

關8「応答セヨ」歌詞




「応答セヨ」請回答
作詞:新藤晴一  作曲:中野領太  編曲:Peach  歌:関ジャニ∞
丸山隆平主演映画『泥棒役者』主題歌
"理想の自分"を目指す前向きなロックナンバー。
丸山隆平主演電影「賊演員」主題曲

 
日文:
 
つまずいてばかりの僕を
君だけは笑わなかった
 
子供の頃に願い事をかけた あの流星は今 どのあたりを飛んでる?
僕の想いを 君はまだぎゅっと 腕に抱いたままで 旅の途中なのか?
 
屋根の上で見上げる夜空 変わったろ? あの日の僕と
今だって 地上でもがいているんだよ 飽きもせず
 
応答セヨ 流星 僕を信じてくれた遠い日の僕よ この声が届くかい
君が思うほどは まっすぐに歩いてこれなかったけど いつかまた逢えたら
その背中へと 飛び乗って 僕はスターライダー
 
猫のあくびが 途絶えた頃には 三日月のライトの 紐をそっと引っ張る
暗闇の中 聞こえる鼓動は モールス信号みたい 自分へのメッセージ
 
垂直ジャンプ 0.5秒 20センチ しょぼくてゴメン
それだって空に近づいたと言い張っていいでしょ?
 
ピントずれた望遠鏡 映し出す後悔 灰色の景色にうかぶ昨日の僕
いっそ目を閉じちゃって 見たかった世界を心に描こう
誰にも邪魔なんかさせたりしない
 
さあ早く行かなくちゃ 約束という名の嘘になる前に
 
見失いそうな時 いつも瞬いて僕を導いたよ 「追いついてみせろよ」
応答セヨ 流星 僕を信じてくれた遠い日の僕よ この声が届くかい
まだ見ぬ世界 今 飛び立とう 僕はスターライダー
 
羅馬:

tsumazuite bakari no boku wo
kimi dake wa warawanakatta
 
kodomo no koro ni negaigoto wo kaketa ano ryuusei wa ima dono atari wo tonderu?
boku no omoi o kimi wa mada gyutto ude ni daita mama de tabi no tochuu nano ka?
 
yane no ue de miageru yozora kawattaro? ano hi no boku to
ima datte chijou de mogaite irunda yo akimosezu
 
outou seyo ryuusei boku o shinjite kureta tooi hi no boku yo kono koe ga todoku kai
kimi ga omou hodo wa massugu ni aruite korenakatta kedo itsuka mata aetara
sono senaka e to tobinotte boku wa Sutaa Raidaa
 
neko no akubi ga todaeta koro ni wa mikazuki no Raito no himo o sotto hipparu
kurayami no naka kikoeru kodou wa MooRuSu shingou mitai jibun e no Messeeji
 
suichoku Janpu reitengo byou nijuu Senchi shobokute GoMen
sore datte sora ni chikazuita to iihatte ii desho?
 
Pinto zureta bouenkyou utsushidasu koukai haiiro no keshiki ni ukabu kinou no boku
isso me wo tojichatte mitakatta sekai o kokoro ni egakou
dare ni mo jama nanka sasetarishinai
 
saa hayaku ikanakucha yakusoku to iu na no uso ni naru mae ni
 
miushinaisou na toki itsumo matataite boku o michibiita yo “oitsuite misero yo”
outou seyo ryuusei boku o shinjite kureta tooi hi no boku yo kono koe ga todoku kai
mada minu sekai ima tobitatou boku wa Sutaa Raidaa
 
中文:
 
老是跌跌撞撞的我
只有你沒嘲笑
 
小時候許下願望的 那顆流星 如今在哪裡飛行?
我的心願 你還緊緊地 擁在臂彎  旅行中嗎?
 
在屋簷上仰望的夜空 變樣了吧? 和那天的我
至今仍然 在地面掙扎著 一點也不嫌煩地
 
請回答啊 流星 在遙遠過去對我深信不疑的我啊 聽得到我的聲音嗎
雖然一路走來 未必像你想得筆直 若有一天能再相見
我要跳上 你的背  我是流星騎士
 
貓也停止 打呵欠的時候 將弦月的光亮 輕輕拉動鍊繩關上
黑暗中 聽到的心跳 有如摩斯密碼 那是給自己的訊息
 
垂直彈跳 0.5秒 20公分 不好意思沒有很厲害
但還是可以抬頭挺胸地說我離天空更近了吧?
 
失焦的望遠鏡 映出後悔 昨日的我浮現在灰色的風景中
乾脆閉上眼睛 在心中勾勒想望的世界
不容許任何人來打擾
 
來吧該早點走了 在化為以約定為名的謊言之前
 
快迷失的時候 總是眨眨眼地引導我 「追上去給我看啊」
請回答啊 流星 在遙遠過去對我深信不疑的我啊 聽得到我的聲音嗎
向著未見的世界 現在 就起飛吧 我是流星騎士




 


關8「がむしゃら行進曲」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→關8「CloveR」歌詞
本文引用網址: