首頁 »
2017/12/10

椎名林檎「長く短い祭」歌詞




「長く短い祭」
作詞・作曲:椎名林檎  歌‧編曲:椎名林檎
コカ・コーラ 2015年サマーキャンペーンCMソング

 
日文:

天上天下繋ぐ花火哉
万代と刹那の出会ひ
忘るまじ我らの夏を
 
場違ひに冷え切つた体を
人熱に放つて流し流され
思へば遠くへ来たものだ
 
人生なんて飽く気ないね
まして若さはあつちう間
今宵全員が魁、一枚目よ
 
皆銘々取り取りの衣裳
奔放な命を被ふ化粧
隠すまじ我らは夏よ
 
何か知ら落ち込むだ心は
人熱彷徨つて流し流され
思へば遠くへ来たものだ
 
永遠なんて素気ないね
ほんの仮初めが好いね
愈々宴も酣、本番です
 
皆銘々選り取り全方位
獰猛な命燃やす匂ひ
臆すまじ我らは夏よ
 
一寸女盛りを如何しやう
この侭ぢや行き場がない
花盛り色盛り真盛りまだ
 
丁度大輪の枝垂れ柳
蘇るひと世の走馬灯
逃すまじ我らの夏を
 
一寸女盛りを如何しやう
この侭ぢやまだ終れない
花盛り色盛り真盛りまだ
 
中文:

連接天上和天下的煙火啊
永恆和刹那的交會
未曾忘卻的我們的夏日
 
格格不入而徹底冷卻的身軀
任憑自己在眾人的熱氣中擺盪
回神才發現已來到遠方
 
人生真令人永不厭煩
更何況青春是如此短暫
今宵全體皆帥氣又挺拔呢
 
大家各自穿上筆挺的服裝
畫著用奔放生命覆蓋的妝
難以隱藏我們的夏日
 
因為明白了什麼而沮喪的心靈
徬徨於眾人的熱氣中擺盪
回神才發現已來到遠方
 
說永遠太無謂
喜歡短暫的瞬間
宴會逐漸熱絡 迎接重頭戲
 
大家各自全方位挑選拿取
傳來奮力燃燒生命的氣息
毫不畏懼我們的夏日
 
該拿這花樣年華如何是好
已來到盡頭無路可走
尚未來到盛開綻放的時節
 
剛還垂下碩大枝柳
這一生的走馬燈又重複播放
無法逃離我們的夏日
 
該拿這花樣年華如何是好
已來到盡頭無路可走
尚未來到盛開綻放的時節





 

關鍵字: 熱絡

首頁│ 下一篇→椎名林檎「熱愛発覚中」歌詞
本文引用網址: