首頁 »
2017/12/09

Every Little Thing「さよなら」歌詞





「さよなら」再見
作詞:Blaise, Maynard, TAX  作曲:Blaise, Maynard  編曲:Masafumi Nakao
歌:Every Little Thing

 
日文:

今夜も君が眠りにつくまでそばで
あたたかいミルクそのままもう夢の中
 
君の微笑む寝顔見ながら
伝えたかった大切な‥
「ごめんね」のメモだけ置いて
愛してるから
 
さよなら わすれないよ
Even if you 遠く離れても
さよなら わすれないよ
If all my secrets were hidden away
I said
移り変わる 季節の中で
 
あの夜君がソファーで眠りにつく前
満たされすぎて溢れたなんて言えずに
 
貴方の頬を流れる涙
怖くて夢に逃げ込んで
ごめんね私の方こそ
愛してたから
 
さよなら わすれないわ
Even if you 遠く離れても
さよなら わすれないわ
If all my secrets were hidden away
I said
移り変わる 季節の中で
 
You guided me through rain and shine
I hope you noticed
I pray we meet again 'cause I won't feel so lonely
I gave my life to you
You made my dreams come true
A whole new world has just begun
 
さよなら わすれないよ
Even if you 遠く離れても
さよなら わすれないよ
If all my secrets were hidden away
I said
移り変わる 季節の中で
 
さよなら わすれないよ
 
Don't you ever change
Don't you ever change
 
I'll see you again
 
中文:

今天也會在你睡著之前都陪在你身旁
熱牛奶都沒碰 就這樣進入夢鄉
 
看著你微笑的睡顏
留下十分重要並想傳達給你‥
寫著「對不起」紙條
我還是愛著你
 
再見 我不會忘記你喔
Even if you 距離遙遠
再見 我不會忘記你喔
If all my secrets were hidden away
I said
在變幻遞嬗的季節中
 
那一晚 你在沙發上陷入睡眠之前
我說不出因為心情太過滿足而溢出的情感
 
你臉頰上流下的淚
太過恐懼而逃至夢中
我感到抱歉
我還是愛著你
 
再見 我不會忘記你喔
Even if you 距離遙遠
再見 我不會忘記你喔
If all my secrets were hidden away
I said
在變幻遞嬗的季節中
 
You guided me through rain and shine
I hope you noticed
I pray we meet again 'cause I won't feel so lonely
I gave my life to you
You made my dreams come true
A whole new world has just begun
 
再見 我不會忘記你喔
Even if you 距離遙遠
再見 我不會忘記你喔
If all my secrets were hidden away
I said
在變幻遞嬗的季節中
 
再見 我不會忘記你喔
 
Don't you ever change
Don't you ever change
 
I'll see you again


 

關鍵字: 情感 季節 心情

首頁
本文引用網址: