首頁 »
2017/11/27

嵐ARASHI「Doors〜勇気の軌跡〜」歌詞




「Doors〜勇気の軌跡〜」Doors〜勇氣的軌跡〜
作詞:RUCCA  作曲:Simon Janlöv、Saw Arrow  編曲:吉岡たく
歌:嵐(ARASHI)
日本テレビ系ドラマ土曜ドラマ「先に生まれただけの僕」主題歌
日劇「只是先出生的我」主題曲

 
日文:
 
Just stand by you every moment You're the only one
 
あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで 変えてゆける
 
君が産まれて何千もの 夜を指で辿ったら 今日の涙ひとひらだろう
僕ら出逢って未熟な季節
それが遥かな物語になる可能性(こと)を誰が否定できるの?
 
-キコエテマスカ- 正しさだけで語れぬ現在
-オボエテマスカ- 諦めで染めさせない未来
探したい
 
あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう
きっと正解(こたえ)ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌(て)で掴んで 変えてゆける
 
すれ違い迷える時代 孤独愛する…そうじゃなく つなぐ想い疑わず描こう
 
-ミツメテマスカ- 過去を許せず晴れない現在
-シンジテマスカ- 君をいつでも見守る存在
守りたい
 
いくつもの夢 確かな希望 何があっても ひとりじゃないから
ただひとつのPlace その掌で受け止め 走り続けて
 
深く閉ざした あの暗雲(くも) やがて 光の意思に霞んで
一筋の奇蹟を示すから 自分信じて この運命(さだめ)を輝かせよう
 
あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう きっと正解ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌で掴んで 変えてゆけるさ
 
 
羅馬:
 
Just stand by you every moment You're the only one
 
ato wazuka dake mousukoshi dake de kokoro tsunagatte tobira wa hiraku sa
ato wazuka no Pray ko shi te saken de kae te yukeru
 
kimi ga umare te nan sen mono yoru o yubi de tadottara kyou no namida hito hira daro u
bokura deatte mijuku na kisetsu
sore ga haruka na monogatari ni naru koto o dare ga hitei dekiru no?
 
–Kikoetemasuka – tadashi sa dake de katare nu genzai
–Oboetemasuka – akirame de somesase nai mirai
sagashi tai
 
ato wazuka dake mousukoshi dake de magokoro tsunagatte tobira wa hiraku sa
ato wazuka no Pray ko shi te saken de sono mukou made
motto negai sarake dashi te ii sou
kitto kotae hitotsu ja nai kara
kakegae nai Brave kono te de tsukan de kae te yukeru
 
surechigai mayoe ru jidai kodoku aisuru… sou ja naku tsunagu omoi utagawa zu egako u
 
–Mitsumetemasuka – kako o yuruse zu hare nai genzai
–Shinjitemasuka – kimi o itsu de mo mimamoru sonzai
mamori tai
 
ikutsu mo no yume tashika na kibou nani ga atte mo hitori ja nai kara
tada hitotsu no Place sono te de uketome hashiritsuzuke te
 
fukaku tozashi ta ano kumo yagate hikari no ishi ni kasun de
hitosuji no kiseki o shimesu kara jibun shinji te kono sadame o kagayakaseyo u
 
ato wazuka dake mousukoshi dake de kokoro tsunagatte tobira wa hiraku sa
ato wazuka no Pray ko shi te saken de sono mukou made
motto negai sarake dashi te ii sou kitto kotae hitotsu ja nai kara
kakegae nai Brave kono te de tsukan de kae te yukeru sa
 
中文:
 
Just stand by you every moment You're the only one
 
還差一點點 只要再一步 真心相繫 門扉就會開啟
還要一點點的Pray 點起燈火叫喊 就能夠改變
 
用指尖循著 我們生下後度過的數千夜晚 今天的淚水會飄然落下吧
我們相遇後的青澀季節
有人能否定它可能成為遙遠悠久的故事嗎?
 
-你聽得見嗎- 當下的時光無法單用是非對錯來論敘
-你還記得嗎- 絕不讓放棄的色彩沾染未來
我想尋找
 
還差一點點 只要再一步 真心相繫 門扉就會開啟
還要一點點的Pray 點起燈火叫喊 直到抵達那一端為止
更是 展露心願吧 沒錯
因為正確解答一定不只一個
無可取代的Brave 用這掌心抓住 就能夠改變
 
錯身而過的迷惘時代 要去愛孤獨…並不是這樣 不要遲疑地描繪相繫的思念吧
 
-正凝視著嗎- 因無法原諒過往而無法放晴的現在
-正相信著嗎- 無論何時都在一旁觀望守護著你的存在
我想守護
 
數個夢想 確切的希望 無論發生什麼事 你都不是孤身一人
僅有一個的Place 用你的掌心去接住吧 持續奔走
 
用深深鎖上的 黑暗雲霧 終於 模糊在光中
將會展現一道奇蹟 相信自己 讓這命運發光吧
 
還差一點點 只要再一步 真心相繫 門扉就會開啟
還要一點點的Pray 點起燈火叫喊 直到抵達那一端為止
更是 展露心願吧 沒錯 因為正確解答一定不只一個
無可取代的Brave 用這掌心抓住 就能夠改變



https://www.youtube.com/watch?v=q94WoZDZbIc


 


ARASHI嵐「つなぐ」忍者之國 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→嵐ARASHI「NOW or NEVER」歌詞
本文引用網址: