首頁 »
2017/11/22

Fate/Apocrypha「KOE」ASCA歌詞





「KOE」(第13話-第25話)
作詞・作曲・編曲:Saku  歌:ASCA
テレビアニメ『Fate/Apocrypha』2ndクールエンディングテーマ

 


日文:
 
まぶたの向こう側
追憶の景色は
薄れてゆく 淡い陽炎
指先かすめて
 
痛みも哀しみも
知らずに生きてたら
胸の奥の温もりさえ
気づかずにいたのかな
 
今 微かに届いたその声が
孤独を切り裂き導く光
曖昧な世界を照らすような
愛しさを 優しさを
涙は枯れ果てても
記憶に焼き付いてる
 
思い出すかのように
手繰り寄せるかのように
探していた あてもないまま
はぐれた過去の先で
 
まだ聴こえているかな?
まだ憶えているかな?
届ける事が出来るなら
もう一度だけ この願いを
 
いらないよ いらないよ
いつかは消えてしまうでしょ
いらないよ いらないのに
心は居場所求めて
 
まだ 僅かに残った 感覚は
優しい灯火にも似た 痛み
会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は
いつまでも いつまででも
 
今 確かに響いたその声が
孤独に寄添い包んだ光
曖昧な世界を照らすような
愛しさを 優しさを
涙は枯れ果てても
その声を憶えてる
君の声が聴こえる
終わらない物語
 
羅馬:
 
mabuta no mukou gawa
tsuioku no keshiki wa
usurete yuku awai kagerou
yubisaki kasumete
 
itami mo kanashimi mo
shirazu ni ikitetara
mune no oku no nukumori sae
kidzukazu ni ita no ka na
 
ima tashika ni todoita sono koe ga
kodoku o kirisaki michibiku hikari
aimai na sekai o terasu you na
itoshisa o yasashisa o
namida wa karehatetemo
kioku ni yakitsuiteru
 
omoidasu ka no you ni
taguriyoseru ka no you ni
sagashiteita ate mo nai mama
hagureta kako no saki de
 
mada kikoeteiru ka na?
mada oboeteiru ka na?
todokeru koto ga dekiru nara
mou ichido dake kono negai o
 
iranai yo iranai yo
itsuka wa kiete shimau deshou
iranai yo iranai no ni
kokoro wa ibasho motomete
 
mada wazuka ni nokotta kankaku wa
yasashii tomoshibi ni mo nita itami
aitai to sakebu mune no kodou wa
itsu made mo itsu made demo
 
ima tashika ni hibiita sono koe ga
kodoku ni yorisoi tsutsunda hikari
aimai na sekai o terasu you na
itoshisa o yasashisa o
namida wa karehatetemo
sono koe o oboeteru
kimi no koe ga kikoeru
owaranai monogatari
 
中文:

在我眼眸的深處
追憶的景色
漸漸模糊 單色的虛影
掠過我指尖

倘若活在世上
不知痛苦悲傷
或許也就意識不到
那內心深處的溫暖

現在 我聽到的那聲卑微呼喚
就是撕裂孤獨的引領之光
為我帶來愛與柔情
將朦朧的世界點亮
即便流乾所有淚水
我的記憶也會銘刻

就像回憶那般
就像拉到身旁那般
只是漫無目的 探尋著
分開過去之前

還能夠聽見你的聲音嗎?
還能夠記得嗎?
如果你能夠傳遞的話
再一次 祈求這份願望

不需要 不需要
總有一天會消失無影無蹤
不需要 都不需要
尋求內心該有的地方

還僅僅殘存疼痛的感覺
恰似一盞溫柔的燈
大聲呼喊想見見你 心中的悸動
無論何時 不論到什麼時候

現在 我聽到的那聲確切回響
就是依偎著孤獨緊緊懷抱的光芒
為我帶來愛與柔情
將朦朧的世界點亮
即便流乾所有淚水
回憶起那個聲音
你的聲音聽到了
這無盡的故事




 

關鍵字: 世界 故事 疼痛 地方

Fate/Apocrypha「ASH」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: