首頁 »
2017/11/06

排球少年!!「LEO」tacica歌詞





「LEO」(第15話-第25話)
作詞・作曲:猪狩翔一 歌:tacica(SMEレコーズ)
在第14話未使用。
アニメ『ハイキュー!!』エンディング・テーマ

 
日文:
 
丸い滑走路を
皆 飛べると信じ直走る
選り好みしないで掴んだ未来では
何か窮屈な夜
 
絶対がないから
この世界じや機械達も迷う
一人分も次第に巨大な地図
その前で些細な僕だ
 
平等を願うなら
皆 殆ど同じ姿形
立ち止まる事と引き換えの未来では
もっと窮屈な夜
 
そして
朝迄 燃える感情
眼を閉ざして視る
無闇矢鱈に燃える感情でも
名前は云う
 
ヘッドライトの明かり
それだけ頼りに走り出した
他に何んな今日があっても
生まれた体で笑っている
 
キミのテールランプの明かり
頼りに誰かが走りますか?
何処に もう迷わない事
誓えれば 又 笑えるだろうか
 
丸い滑走路を
まだ 飛べると信じ直走る
望み通り自分で描いた地図では
何て退屈な夜
 
そして
今迄 燃える感情
眼を凝らして視る
勝手気侭に燃える感情でも
名前は云う
 
遠ざかる日の中に
新たな旅路を仕舞い込んで
キミのもう迷わないとは
只 群れを成して生きる事
 
溢れ出すイメージの上を
続きは誰かが走りますか?
隠れたって ずっと背後に
点した明かりは振り切れないまま
 
言い訳を先ず鼓動から差し引く
残った分だけ勇敢な僕がいる
後悔も追付けない程の
幸を不幸を越えてよ
空想の彼方ヘ
さあ
 
テールランプの明かり
頼りに誰かが走り出した
それは何んな今日であっても
消えない心に残る地図
 
キミはヘッドライトの先を
生まれた体で走りたくて
此処に もう迷わない事
誓えれば 又 笑えるだろうか
 
丸い滑走路を
皆 飛べると信じ直走る
止まりそうに揺らいで光ってみる
ほら きっと 大切な夜
 
羅馬:
 
marui kassouro o
mina toberu to shinji hitahashiru
erigonomi shinaide tsukanda mirai de wa
nanka kyuukutsu na yoru
 
zettai ga nai kara
kono sekai ja kikaitachi mo mayou
hitoribun mo shidai ni kyodai na chizu
sono mae de chippoke na boku da
 
byoudou o negau nara
mina hotondo onaji sugatakatachi
tachidomaru koto to hikikae no mirai de wa
motto kyuukutsu na yoru
 
soshite
asa made moeru kanjou
me o tozashite miru
muyamiyatara ni moeru kanjou demo
namae wa iu
 
heddoraito no akari
sore dake tayori ni hashiridashita
hoka ni donna kyou ga atte mo
umareta karada de waratteiru
 
kimi no teeruranpu no akari
tayori ni dareka ga hashirimasu ka?
doko ni mou mayowanai koto
chikaereba mata waraeru darou ka
 
marui kassouro o
mada toberu to shinji hitahashiru
nozomidoori jibun de egaita chizu de wa
nante taikutsu na yoru
 
soshite
ima made moeru kanjou
me o korashite miru
kattekimama ni moeru kanjou demo
namae wa iu
 
toozakaru hi no naka ni
arata na tabiji o shimaikonde
kimi no mou mayowanai to wa
tada mure o nashite ikiru koto
 
afuredasu imeeji no ue o
tsuzuki wa dareka ga hashirimasu ka?
kakureta tte zutto haigo ni
tomoshita akari wa furikirenai mama
 
iiwake o mazu kodou kara sashihiku
nokotta bun dake yuukan na boku ga iru
koukai mo oitsukenai hodo no
kou o fukou o koete yo
kuusou no kanata e
saa
 
teeruranpu no akari
tayori ni dareka ga hashiridashita
sore wa donna kyou de atte mo
kienai kokoro ni nokoru chizu
 
kimi wa heddoraito no saki o
umareta karada de hashiritakute
koko ni mou mayowanai koto
chikaereba mata waraeru darou ka
 
marui kassouro o
mina toberu to shinji hitahashiru
tomarisou ni yuraide hikattemiru
hora kitto taisetsu na yoru
 
中文:
 
圓滑的跑道上
大家都堅信定能飛翔而徑直奔跑
毫不挑剔 隨手抓住的未來
夜晚不乏一絲拘束
 
因為如此沒有絕對的
這個世界的機械們也會迷茫
僅此一人分逐次巨大的地圖
在此之前只是個微小的我
 
倘若訴求平等
大家都將是同一姿態
停滯不前換來的未來
只會讓夜晚更顯乏味
 
於是
點燃的激情 迎來黎明
用心去凝視它的躍動
肆意高燃的情感
也必有其名
 
車燈微微照亮前方
僅靠此便大步向前奔跑
無論有多少相異的今日
都要用此身去享受歡笑
 
你的尾燈徐徐指引出方向
是否有誰在循著它全力奔馳?
無論身在何方 再也不會迷網
許下誓言之後便能再次歡笑嗎
 
圓滑的跑道上
還能堅信飛翔而徑直奔跑
如願達成自己描繪的地圖
那是多麼無聊的夜晚
 
於是
點燃的激情 迎來今日
用眼去凝視它的躍動
即使是我行我素高燃的情感
也必有其名
 
在離開的日子之中
終於結束了嶄新的旅途
你的身影映出的是不再迷惘
那是在訴說著定會結伴同行
 
那鮮明滿溢的前路藍圖上
又有誰在為了描繪後續而奔馳?
隱藏起來 在永遠的背後
點亮的尾燈是無法甩開的
 
首先將藉口化為鼓動的差異
只剩下了少許 有勇敢的我在而已
即便後悔也無濟於事
凌駕幸運與不幸吧
前往夢想的彼端
來吧
 
到底是誰會依賴
車尾燈之光奔跑
不管明天會是怎樣
永不消逝的在心中殘留的地圖
 
你想在車前燈的前頭
以自己的真實姿態奔跑下去
無論身在何方 再也不會迷網
許下誓言之後便能再次歡笑嗎
 
圓滑的跑道上
大家都堅信定能飛翔而徑直奔跑
看似搖擺一副快要停止發光樣子
瞧呀 定會是 珍貴的夜晚



https://www.youtube.com/watch?v=_OG2MzADuj4

 

關鍵字: 夢想 地圖 情感 世界

排球少年!!「イマジネーション」SPYAIR歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: