首頁 »
2017/10/22

迷宮塔~烏魯克之劍~「魔法使いですけど。」歌詞





「魔法使いですけど。」
作詞:山田ひろし       作曲・編曲:渡部チェル   歌:カーヤ(折笠富美子)
TVK他アニメ「ドルアーガの塔 the Sword of URUK」エンディング・テーマ

 
日文:

魔法使いですけど
出来ないことあります
本当の気持ちとか
上手く伝えられませんし
 
あなたがいる
隣にいることを
大切に 守りたい
それだけです
 
本当の私なんか
ただの女の子ですよ?
見つめてるその時だけ
信じて下さい
 
マントも呪文も全部
脱ぎ捨てて見せましょうか?
指先まであふれてる
本当の気持ちを
見せてあげますね
光にして
 
魔法使いですけど
楽しいこと好きです
ぬいぐるみ好きなのは
秘密にしていましたけど
 
あなたがいる
背中を見つめてる
まっすぐに登ってく
その背中を
 
本当の私なんか
私にも分かりません
嘘つきかも知れないし
考えちゃいます
 
オラクルもロッドも今
手放してみせましょうか?
ただの私に戻って
まっすぐあなたの
前に立つ時が
きっと来ます
 
本当の私なんか
ただの女の子ですよ?
見つめてるその時だけ
信じて下さい
 
マントも呪文も全部
脱ぎ捨てて見せましょうか?
指先まであふれてる
本当の気持ちを
見せてあげますね
光にして
 
あなただけに
いつかきっと
 
羅馬:

mahou tsukai desu kedo
dekinai koto arimasu
hontou no kimochi to ka
umaku tsutaeraremasenshi
 
anata ga iru(itsumo soba ni)
tonari ni iru koto wo
taisetsu ni  mamoritai
sore dake desu
 
hontou no watashi nanka
tada no onna no ko desu yo?
mitsumeteru sono toki dake
shinjite kudasai
 
Manto mo jumon mo zenbu
nugisutete misemashou ka?
yubisaki made afureteru
hontou no kimochi wo
misete agemasu ne
hikari ni shite
 
mahou tsukai desu kedo
tanoshii koto suki desu
nuigurumi suki nano wa
himitsu ni shite imashita kedo
 
anata ga iru(itsumo soko ni)
senaka wo mitsumeteru
massugu ni nobotteku
sono senaka wo
 
hontou no watashi nanka
watashi ni mo wakarimasen
usotsuki kamo shirenaishi
kangaechaimasu
 
Orakuru mo Roddo mo ima
tebanashite misemashou ka?
tada no watashi ni modotte
massugu anata no
mae ni tatsu toki ga
kitto kimasu
 
hontou no watashi nanka
tada no onna no ko desu yo?
mitsumeteru sono toki dake
shinjite kudasai
 
Manto mo jumon mo zenbu
nugisutete misemashou ka?
yubisaki made afureteru
hontou no kimochi wo
misete agemasu ne
hikari ni shite
 
anata dake ni
itsuka kitto
 
中文:

雖然我是一個魔法使
但也有做不到的事情
比如說將真實的感情
不能夠很好地傳達出去
 
只要有你在
和你共處的時間
珍貴地守護好
僅僅如此而已
 
真實的我
只是一個普通的女人?
當四目相對的時候
請相信我
 
斗篷和咒文
要不全都脫給你看?
滿溢到手指上的
真實的感情
都顯示給你看
以光的形式
 
雖然我是一個魔法使
全也喜歡感到愉快的事情
比如說自己所喜歡的布娃娃
雖然也能當作秘密
 
只要有你在
凝視著你的背影
筆直地登上高處
追隨著那個背影
 
真實的我
連我自己也不明白
說不聽那是謊言
請認真地考慮下吧
 
神諭和魔法杖
要不現在放下給你看?
返回普通的自己
你坦率地屹立在
前方的時候
那一天肯定會到來
 
真實的我
只是一個普通的女人?
當四目相對的時候
請相信我
 
斗篷和咒文
要不全都脫給你看?
滿溢到手指上的
真實的感情
都顯示給你看
以光的形式
 
只給你看而已
總有一天我會做到


https://www.youtube.com/watch?v=4I78uQI_icU

 

關鍵字: 謊言

迷宮塔~烏魯克之盾~「塔頂者たち」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: