首頁 »
2017/10/21

驚爆危機「それが、愛でしょう」下川みくに歌詞




「それが、愛でしょう」
作詞:下川みくに  作曲:Sin  歌:下川みくに
CX系アニメ「フルメタル・パニック?ふもっふ」オープニング・テーマ

 
日文:

例えばね 涙がこぼれる日には
その背中を ひとりじめしたいけど
 
優しさは時々 残酷だから
求める程 こたえを見失う
 
雨上がりの街 虹が見えるなら
今 歩き出そう 何かが始まる
 
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが、愛でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
笑顔見つけたい
 
何も言わないでも こんな気持ちが
君の胸に伝わればいいのに
 
少しずつ街は色を変えるけど
ほら想い出がまたひとつ増えた
 
君の言葉のひとつひとつを
今は抱きしめられるからきっと
二人で重ね合っていく それが、愛でしょう
誰も知らない 明日が待っているとしても
大丈夫 もう泣かないで
君と手と手をつないで
歩いてくずっと
 
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
少しづつ 育てていくものだね
愛する気持ちは
 
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが、愛でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
笑顔見つけたい
 
羅馬:

tatoeba ne   namida ga koboreru hi ni ha
sono senaka wo   hitorijime shitai kedo
 
yasashisa ha tokidoki   zankoku dakara
motomeru hodo   kotae wo miushinau
 
ameagari no machi   niji ga mieru nara
ima   arukidasou   nani ka ga hajimaru
 
kimi ga iru kara   asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru   sore ga, ai deshou
namida no kazu no itami wo   kimi ha shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni   tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai
 
nani mo iwanai de mo   konna kimochi ga
kimi no mune ni tsutawareba ii no ni
 
sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo
hora omoide ga mata hitotsu fueta
 
kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
ima ha dakishimerareru kara kitto
futari de kasaneatte iku   sore ga, ai deshou
dare mo shiranai   ashita ga matte iru to shite mo
daijoubu   mou nakanai de
kimi to te to te wo tsunaide
aruiteku zutto
 
futo shita shunkan   tsunoru kimochi ja naku
sukoshizutsu   sodatete iku mono da ne
aisuru kimochi ha
 
kimi ga iru kara   asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru   sore ga, ai deshou
namida no kazu no itami wo   kimi ha shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi wo sagashite   egao mitsuketai
 
中文:

好比在落淚的日子裡
還是想要獨佔 你那寬闊的背影
因為溫柔在很多時候 也是殘酷的
越是去追求 越是找不到答案
 
若在雨後的街道上 看得見彩虹的話
就現在出發吧 某些事情開始了
 
因為有你在 因為有明天
更因為獨自一人是活不下去的
如此貼近的感覺 那就是愛吧
因為你能了解 無數眼淚的痛楚
在你那清澈的眼眸中 尋找確實的意義
希望能找到你的笑容
 
若能不開口 便能把這份心意
傳達到你的心裡 會有多好呢
儘管街道上的色彩在逐漸改變
也只是多添一份回憶罷了
 
你的每一句說話
我也會銘記於心 一定會的
二人漸漸結合在一起 那就是愛吧
即使有著誰也不知道的將來 在等待我們也好
一定會沒問題的 所以別再哭了
與你牽手 一直前進
 
並不是那種瞬間迸發的感覺
而是一點一點 孕育出的
愛的感覺



https://www.youtube.com/watch?v=ogUGRSEwgiU



 


驚爆危機TSR「もう一度君に会いたい」下川みくに歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→驚爆危機「君に吹く風」下川みくに歌詞
本文引用網址: