首頁 »
2017/10/16

將國戡亂記「Windy」CHEMISTRY歌詞




「Windy」(第14話-第24話)
作詞:松尾潔  作曲・編曲:和田昌哉、Daido  歌:CHEMISTRY
アニメイズム『将国のアルタイル』第2クールエンディングテーマ
預定發售日2017年11月15日

 


日文:
 
Life is like the wind 風のように
 
突然吹き込む熱い季節風
あの日の想いが 今よみがえる
 
いつも怒りを抱えてた
つくり笑いさえもできず
いつも何かにおびえてた
踏みだす一歩がこわくて my mind
 
もうどれくらい経ったのだろう
選んだ道はまっすぐじゃなくても
心はいつもあのころのまま
カタチだけを変えながら
Life is like the wind 風のように
 
誰にも会わずに過ごしたい日も
にじんだ三日月 見る夜もある
 
あなたがくれた時間(とき)はまだ
乗り越えられなくて 僕は
二人のぼった坂道も
一人きりじゃ降りられない my way
 
あれからずっとさがしてたんだ
ほどいた腕と想いのゆくえを
今ならわかる 大事なモノは
カタチなんて超えてゆく
Love is like the wind
 
もしあなたが今の僕を
どこかで見てるのならば
僕だけにわかるように
秘密のサイン 送ってほしい
 
風にのせて
 
もうどれくらい経ったのだろう
選んだ道はまっすぐじゃなくても
心はいつもあのころのまま
カタチだけを変えながら
 
あれからずっとさがしてたんだ
ほどいた腕と想いのゆくえを
今ならわかる大事なモノは
カタチなんて超えてゆく
Life is like the wind
Love is like the wind 風のように
 
羅馬:
 
Life is like the wind kaze no you ni
 
totsuzen fukikomu atsui kisetsufuu
ano hi no omoi ga ima yomigaeru
 
itsumo ikari o kakaeteta
tsukuriwarai sae mo dekizu
itsumo nanika ni obieteta
fumidasu ippo ga kowakute my mind
 
mou dore kurai tatta no darou
eranda michi wa massugu janakutemo
kokoro wa itsumo ano koro no mama
katachi dake o kae nagara
 
Life is like the wind kaze no you ni
 
dare ni mo awazu ni sugoshitai hi mo
nijinda mikadzuki miru yoru mo aru
 
anata ga kureta toki wa mada
norikoerarenakute boku wa
futari nobotta sakamichi mo
hitori kiri ja orirarenai my way
 
are kara zutto sagashitetan da
hodoita ude to omoi no yukue o
ima nara wakaru daiji na mono wa
katachi nante koete yuku
Love is like the wind
 
moshi anata ga ima mo boku o
dokoka de miteru no naraba
boku dake ni wakaru you ni
himitsu no sain okutte hoshii
 
kaze ni nosete
 
mou dore kurai tatta no darou
eran da michi wa massugu ja naku te mo
kokoro wa itsumo ano koro no mama
katachi dake o kae nagara
 
are kara zutto sagashitetan da
hodoita ude to omoi no yukue o
ima nara wakaru daiji na mono wa
katachi nante koete yuku
 
Life is like the wind
Love is like the wind kaze no you ni
 
中文:

生命如風  風隨心動

突然吹來的溫熱季風
讓那天的記憶 全部甦醒

總是心懷怒氣
連強裝笑臉也無法做到
總是害怕著什麼
害怕邁出第一步 我的心

到底過去了多久
就算自己選擇的道路並非一帆風順也罷
只要心一直跟那時候一樣
形式就算改變也行
生命如風  風隨心動

想在無法遇見他人而度過的日子裡
也能看見有個渲染新月的夜晚

你所給的時間裡還是
無法跨越而過
我倆爬上了坡道
獨自一人的話是無法下來的 我們的道路

從那之後一直在尋找的
現在要了解的重要的事物
解開了手臂與想法的去向
超越了這個形式
愛戀如風

如果你是現在的我
假若正看向某處
為了讓我明白的
想讓你送我 秘密的簽名

乘載著風

到底過去了多久
就算自己選擇的道路並非一帆風順也罷
只要心一直跟那時候一樣
形式就算改變也行

從那之後一直在尋找的
現在要了解的重要的事物
解開了手臂與想法的去向
超越了這個形式
生命如風
愛戀如風 風隨心動


https://www.youtube.com/watch?v=-FnVqK1l0hs

 

關鍵字: 季節

將國戡亂記「赫色-akairo-」CIVILIAN歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: