首頁 »
2017/09/29

霞之丘詩羽「届かない恋」白色相簿2 歌詞




「届かない恋 '13」(第2話 - 第6話、第9話)
作詞:須谷尚子  作曲:石川真也  編曲:小林俊太郎  歌:上原れな
第1話、第7話、第8話、第10話-第13話都沒有當OP使用
 
「届かない恋」Live at Campus Fes(TV anime ver.)(第13話)
作詞:北原春希  作曲・編曲:冬馬かずさ  歌:小木曽雪菜
 
TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」第3 巻 特典CD
歌:霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)

 


日文:
 
孤独なふりをしてるの? なぜだろう 気になっていた
気づけば いつのまにか 誰より 惹かれていた
 
どうすれば この心は 鏡に映るの?
 
届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 見え始めるまでは 今もこの恋は 動き出せない
 
初めて声をかけたら 振り向いてくれたあの日
あなたは 眩しすぎて まっすぐ見れなかった
 
どうすれば その心に 私を写すの?
 
叶わない恋をしていても 写しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 少しでも見えたら きっとこの恋は 動きは始める
 
どうすれば この心は 鏡に映るの?
 
届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 見え始めるまでは 今もこの恋は 動き出せない
 
 
羅馬:
 
kodoku na furiwo shiteruno? naze darou kini natteita
kidu keba itsuno manika dare yori hikare teita
 
dousu reba kono kokoro wa kagami ni utsuru no?
 
todoka nai koi wo shitei temo utsushi dasu hi ga kuru kana
boyaketa kotae ga mie ha jimeru madewa imamo kono koi wa ugoki dase nai
 
hajimete koe wo kaketara furimuite kureta anohi
anata wa mabushi sugite massugu mire nakatta
 
dousu reba sono kokoro ni watashi wo utsusu no?
 
kanawa nai koi wo shitei temo utsushi dasu hi gakuru kana
boyaketa kotae ga sukoshi demo mie tara kitto kono koi wa ugoki hajime ru
 
dousu reba kono kokoro wa kagami ni utsuru no?
 
todoka nai koi wo shitei temo utsushi dasu hi ga kuru kana
boyaketa kotae ga mie ha jimeru madewa imamo kono koi wa ugoki dase nai
 
中文:
 
你為什麼這麼孤獨的樣子呢? 我一直很在意
注意到的時候 早已在不知不覺中 變得比誰都在意了
 
我要怎麼做 我的心才能在鏡子中映照出來呢?
 
即使是無法傳達的愛戀 也終會有映照出來的那一天的吧
直到找到一個朦朧的答案的時候 即使是現在這戀愛仍然無法開始
 
第一次試著和你說話 你回頭的那一天
你太過耀眼 我無法直接看著你
 
我要怎麼做 才能在你的心中寫上我?
 
即使是無法實現的戀愛 終有一天還是能寫上的吧
即使只能看到一點模糊的答案 這段愛戀一定能夠開始
 
我要怎麼做 我的心才能在鏡子中映照出來呢?
 
即使是無法傳達的愛戀 也終會有映照出來的那一天吧
直到找到一個朦朧的答案的時候 即使是現在這戀愛仍然無法開始
 
 
中文:TV
 
不知為何 我很在意 你因何而自作孤獨? 回過神來
不知不覺 我心已然傾心於你
 
究竟如何 將我真心 映於明鏡讓你明鑑?
 
繼續這難以傳達的愛戀 可會有一天 讓你明白
朦朧的答案 若不見雲開霧散 這段戀情 便不能擁有未來
 
究竟如何 將我真心 映於明鏡讓你明鑑?
 
繼續這難以傳達的愛戀 可會有一天 讓你明白
朦朧的答案 若不見雲開霧散 這段戀情 便不能擁有未來



https://www.youtube.com/watch?v=eRphFDB6RCI


 


不起眼女主角培育法♭「檄!帝国華撃団」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→澤村·史賓瑟·英梨梨「allegretto ~そらときみ~」KOTOKO歌詞
本文引用網址: