首頁 »
2017/09/17

惡魔的謎語「真夜中の逃亡」歌詞




「真夜中の逃亡」(第8話)
作曲・編曲:芳賀政哉   歌:大坪由佳 as 番場真昼・真夜
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲・破/10年黒組

 
日文:
 
窓を開けたら 救いよう無い物ばっかりで
こんな街では 誰もが行き場をなくすよ
逃げ出そう 今すぐ
 
ありのままなんかじゃ
息もできなくて 涙を堪えている
 
暗闇のマント 余計な感情
隠してしまおう 都合がいい
本当の名前は秘密にしとくよ
自分自身さえ捕まえられない
 
狭い牢屋に 無理やり押し込めた狂気
隅にしゃがんだ背中に 光をあてたら
姿をあらわす
 
震える子猫も 孤独を背負って
生きる術を見つける
 
暗闇を縫って走り続けるよ
もう朝日に照らされぬように
帰る場所なんて 今更ないから
前に進み続けて行くよ
 
真実はきっと
心の奥底 静かに眠っている
 
暗闇のマント 余計な感情
優しく包み込んでくれる
いつかこの傷が 消え去った時に
もう一度あの場所に行けるよ
 
羅馬、日文:
 
窓を開けたら  救いよう無い物ばっかりで
madoo aketara  sukui you nai mono bakka ride
こんな 街では  誰もが行き場をなくすよ
konna machidewa  daremo ga iki bao naku suyo
逃げ出そう 今すぐ
nige dasou  ima sugu
 
ありのままなんかじゃ
ari no mama nan kaja
息もできなくて  涙を堪えている
ikimode kina kute  namidao kotaete iru
 
暗闇のマント  余計な感情
kurayami no Manto  yokeina kanjou
隠してしまおう  都合がいい
kaku shite shi maou  tsugou gaii
本当の名前は 秘密にしとくよ
hontou no namaewa himitsuni shito kuyo
自分自身さえ捕まえられない
jibun jishin sae tsukama era renai
 
狭い牢屋に 無理やり押し込めた狂気
semai rouyani muri yari oshi kometa kyouki
隅にしゃがんだ 背中に   光をあてたら
sumini shagan da  senakani   hikario atetara
姿をあらわす
suga tao ara wasu
 
震える子猫も  孤独を背負って
furueru konekomo  kodokuo seotte
生きる術を見つける
ikiru jutsuo mitsu keru
 
暗闇を縫って 走り続けるよ
kurayamio nutte hashiri tsuzukeruyo
もう 朝日に照らされぬように
mou asahini tera sarenu youni
帰る場所なんて   今更ないから
kaeru basho nante  ima saranai kara
前に進み続けて行くよ
maeni susumi tsuzukete iku yo
 
真実はきっと
shinjitsuwa kitto
心の奥底        静かに 眠っている
kokoro no oku soko  shizu kani nemutte iru
 
暗闇のマント  余計な感情
kurayami no Manto  yokeina kanjou
優しく 包み込んでくれる
yasashiku tsutsumi konde kureru
いつかこの 傷が 消え去った時に
itsuka kono  kizuga  kiesatta tokini
もう 一度あの場所に行けるよ
mou ichido ano bashoni ike ruyo
 
中文:
 
打開窗 外面全都是不可救藥的東西
在這樣的城市 誰都會無所適從
逃出去吧 現在立刻
 
做本來的自己
甚至無法呼吸 忍著眼淚
 
黑暗的斗篷 多餘的感情
全隱藏起來 這樣才方便
真正的名字 還是保密吧
就連自己都搞不清楚
 
把瘋狂硬是塞進在狹窄的牢獄裡
倚偎光芒  躲在角落蹲下的背後
現出你的身影
 
顫抖的小貓 背負著孤獨
找到了生存下去的方法
 
持續奔走在黑暗中的縫隙間
已經不需被早晨太陽所照射
事到如今不必回到歸處所在
往前持續一起邁進吧
 
真相定在
內心的深處 靜謐地沈睡著
 
黑暗的斗篷 多餘的感情
溫柔地全都懷抱著
總有一天這個傷口 便會有消失的時候
再一次前往那個地方吧
 
中文:TV
 
打開窗 眼前全是無可救藥的事物
這樣的街道 任誰都會迷失方向
想要逃脫 現在立刻
 
若用真實的自我去面對
將會無法呼吸 只能強忍淚水
 
暗夜的斗篷 多餘的感情
全都藏好 這樣才方便
真實的名字 不能說出去
就連自己也摸不透自己



https://www.youtube.com/watch?v=7jEd_ZFWkjk


 

關鍵字: 黑暗 逃亡 地方

惡魔的謎語「すずかぜ」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→惡魔的謎語「天使のスマイル♥」歌詞
本文引用網址: