首頁 »
2017/09/17

惡魔的謎語「昨日、今日、明日」歌詞




「昨日、今日、明日」(第2話)
歌:金元寿子as一ノ瀬晴  作詞:中村彼方  作曲:原田アツシ
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲・序/10年黒組

 
日文:

誰にでもあるでしょう
隠してるその傷
そして 優しさを学んだ
守ること覚えた
 
だからそう 人は 明日へ歩いてく
時には 切なくて…だけど 一人じゃない
 
いつだって明るく
陽だまりの真ん中
笑っていられるような
そんな日々続くかな
 
暗い顔しないよ
泣いたりもしないよ
君が 笑顔になれるなら
私までほっとする
 
こうして人は だんだん強くなって
いつかは 大切な人を 守れるね
 
日の当たるこの道
歩き続けて行く
寄り道もしていいよ
隣には君がいて
 
心に決めた未来に ほら少しずつ
昨日、今日、明日過ぎて 繋がってく
 
いつだって明るく
陽だまりの真ん中
笑っていられるような
そんな日々
 
日の当たるこの道
歩き続けて行く
寄り道もしていいよ
隣には君がいて
ずっと ずっと ずっと
 
日文、羅馬:
 
誰にでもあるでしょう
dareni demo arude shou
隠してるその 傷
kakushiteru sono kizu
そして  優しさを 学んだ
soshite  yasashi sao mananda
守ること覚えた
mamoru koto oboeta
 
だからそう 人は  明日へ歩いてく
dakarasou  hitowa  ashitae aruiteku
時には切なくて…だけど 一人じゃない
tokini wa setsu nakute…dakedo hitorijanai
 
いつだって 明るく
itsudatte  akaruku
陽だまりの真ん中
hidamari no mannaka
笑っていられるような
waratte irareru youna
そんな日々 続くかな
sonna hibi  tsuzuku kana
 
暗い顔しないよ
kurai kao shinaiyo
泣いたりもしないよ
naitari moshi nai yo
君が  笑顔になれるなら
kimiga egaoni nareru nara
私までほっとする
watashi made hotto suru
 
こうして 人は だんだん 強くなって
koushite hitowa  dandan tsuyoku natte
いつかは 大切な人を  守れるね
itsukawa  taisetsuna hitoo mamorerune
 
日の当たるこの道
hino ataru kono michi
歩き 続けて行く
aruki tsuzu kete iku
寄り道 もしていいよ
yori michi moshiteiiyo
隣には 君がいて
tonarini wa kimiga ite
 
心に決めた 未来に   ほら 少しずつ
kokoroni kimeta miraini  hora sukoshi zutsu
昨日、今日、明日 過ぎて 繋がってく
kinou kyou ashita sugite   tsunaga tteku
 
いつだって 明るく
itsudatte akaruku
陽だまりの真ん中
hidamari no mannaka
笑っていられるような
waratte irareru youna
そんな日々
sonna hibi
 
日の当たるこの道
hino ataru kono michi
歩き続けて行く
aruki tsuzu kete iku
寄り道もしていいよ
yori michi moshite iiyo
隣には 君がいて
tonarini wa kimiga ite
ずっと ずっと ずっと
zutto  zutto  zutto
 
中文:
 
誰都會有
不願示人的傷痕
然後 學會了友善
學會了守護
 
所以人才會邁向明天
有時會感到悲傷…可是 並不孤獨
 
總是笑在明媚的
陽光中
像這樣的日子
會不會繼續下去呢
 
不要有憂鬱的臉哦
也不要帶著哭喪的樣子哦
假如妳已熟悉了笑容
我就會感到安心多了
 
這樣做的人 將會漸漸變得強大
總有一天 我定能守護那重要的人
 
在陽光下這條道路上
漫步持續前行
如果繞遠路也無所謂哦
陪在身邊只因有妳在
 
在心中所決定的未來 看呀 一點點地
度過昨天、今天、還有明天 緊緊連繫在一起
 
總是笑在明媚的
陽光中
就像這樣的日子
還能夠一直微笑著
 
在陽光下這條道路上
漫步持續前行
如果繞遠路也無所謂哦
陪在身邊只因有妳在
一直 一直  直到永遠
 
中文:TV
 
任誰都會一樣
有著一道隱藏的傷痕
然後學會何謂溫柔
懂得如何守護
 
因為這樣 我們向明天邁步
有時會感到憂傷難過…不過 不再是孤單一人
 
無論何時都是那麼明亮
如身在燦爛陽光中
像是能夠一直微笑
那樣的日子會否延續呢
 
一直 一直  一直到永遠



https://www.youtube.com/watch?v=Yavl9R71Bp8



 


首頁│ 下一篇→惡魔的謎語「ACROSS THE FATE」歌詞
本文引用網址: