首頁 »
2017/08/25

Princess Principal「moonlight melody」歌詞




「moonlight melody」月光旋律(第6話)
作詞・作曲・編曲:梶浦由記
TVアニメ『プリンセス・プリンシパル』挿入歌

 


日文:
 
月の奇麗な
夜に恋に落ちて
まだ忘れない
あの夏のメロディー
ママは何度だって
パパの話をした
恋の歌を
口ずさんで泣いていた
 
だから僕はきっと
君を泣かせないよ
抱きしめて 口付けを何度でも
世界で一番 君が大事だって
ずっと側にいて
歌ってあげる
 
冬がぼくたちを
少し大人にした
春はまだ遠くて
花も咲きそうにない
 
ふいに一人になって
僕はママの涙と
パパの気持ちもきっと
少しだけ分かった
 
月が奇麗で
僕らは恋に落ちて
ただ眩しいだけの 夏の夜を
愉快なメロディーで
軽いステップ踏んで
笑いながら
口付けを何度でも
 
ねえ月の奇麗な 夜は思い出して
今はこんなに 遠く離れても
世界で一番 君が大事だって
僕がここにいて
歌っているよ
 
羅馬:
 
tsuki no kirei na
yoru ni koi ni ochite
mada wasurenai
ano natsu no melody
mama wa nando datte
papa no hanashi wo shita
koi no uta wo
kuchizusande naite ita
 
dakara boku wa kitto
kimi wo nakasenai yo
dakishimete kuchizuke wo nando demo
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
zutto soba ni ite
utatte ageru
 
fuyu ga bokutachi wo
sukoshi otona ni shita
haru wa mada tookute
hana mo sakisou ni nai
 
fui ni hitori ni natte
boku wa mama no namida to
papa no kimochi mo kitto
sukoshi dake wakatta
 
tsuki ga kirei de
bokura wa koi ni ochite
tada mabushii dake no natsu no yoru wo
yukai na melody de
karui suteppu funde
warainagara
kuchizuke wo nandodemo
 
nee tsuki no kirei na yoru wa omoidashite
ima wa konnani tooku hanaretemo
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
boku ga koko ni ite
utatte iru yo
 
日文:TV
 
月が綺麗で
僕等は恋に落ちて
ただ眩しいだけの
夏の夜を
 
愉快なメロディーで
軽いステップ踏んで
笑いながら
口付けを何度でも
 
ねえ月の綺麗な
夜は思い出して
今はこんなに
遠く離れても
 
世界で一番
君が大事だって
僕がここにいて
歌っているよ
 
中文:
 
月色如此地美
夜晚墜入愛河
仍然未曾忘記
那仲夏的旋律
媽媽說了幾次
談到爸爸的話
哼唱了戀愛歌
不由潸然淚下
 
因此我一定會
讓你不再哭泣
緊緊擁抱彼此 無數次地親吻
你是我這世上 最重要的寶貝
永遠伴你身旁
歌唱對你的愛
 
些許長大成人
冬天是屬我們
春天還離很遠
鮮花無法綻放
 
突然孤身一人
我是媽媽眼淚
爸爸心情一定
多少有點明白
 
月色如此地美
使我與你相戀
記憶中的那段 美好夏天夜晚
伴隨愉快旋律
踩著輕快步伐
與你相視而笑
無數次地親吻
 
看那月色多美 令我夜晚懷念
無論我們現在 相隔多麼遙遠
你是我這世上 最重要的寶貝
我現在就在這
唱著對你的愛






 

關鍵字: 世界 心情

首頁│ 下一篇→Princess Principal「もひとつまわして」歌詞
本文引用網址: