首頁 »
2017/07/30

魔法少女奈葉Reflection「Destiny's Prelude」歌詞




「Destiny's Prelude」
作詞‧歌:水樹奈々  作曲:加藤裕介
劇場版アニメ「魔法少女リリカルなのは Reflection」主題歌

 


日文:
 
何処へ行く…?
闇の向こうに 零れ落ちる涙を隠して
まだ遠く 消えそうな希望
手繰り寄せたいと走り続けた
 
憧れ綴る物語
時間(とき)を駆け棘のように
僕の心貼り付け
煌めきに潜む影に 光を見つけて
「幸せ」だと信じた
 
夢見てた未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を知らずに触れた強さ
眩し過ぎて 擦り抜ける
本当はずっと気付いていた
閉ざした願いの示す先に 守りたい笑顔
ただ 君を想う starry night
 
立ち止まる 朝の気配に
繰り返す過去-幻-を写して
終わらない旅の行方を占うよ
真実のカードは伏せたまま
 
変わりたいと叫びながらも
変わらない安らぎに 帰る場所を描いて
刹那でもいいと
募る寂しさ壊せる 温もりを求めていた
 
始まりは きっと突然だから
革命的な出会いを
誰の元にも運んでくる いつでも
愛を試されるなら
僕のすべてを差し出していい
初めての衝動 祈るように解いた
溢れ出す言葉 いま、君に伝えたい
 
置き去りの弱さに 火を灯す
君の眼差しに導かれて
甦るよ あの日の素直な声が
何があっても離さない「君の側にいる」
 
誰よりも 夢見てた…
未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を教えてくれた君に
もう迷わないと誓うよ
本当はずっと気付いていた
翳した願いの示す先に 守りたい笑顔
輝く明日が 僕らを待ってる
さあ、手をとって starry sky
 
羅馬:
 
doko e yuku...?
yami no mukou ni koboreochiru namida wo kakushite
mada tooku kie sou na kibou
taguri yosetai to hashiri tsudzuketa
 
akogare tsudzuru monogatari
toki wo kake toge no you ni
boku no kokoro haritsuke
kirameki ni hisomu kage ni hikari wo mitsukete
"shiawase" da to shinjita
 
yumemiteta mirai utsukushii hodo
todokanai genjitsu ni
kanashii kioku kasane hitori furueta
ai wo shirazu ni fureta tsuyosa
mabushi sugite surinukeru
hontou wa zutto kidzuiteta
tozashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
tada kimi wo omou starry night
 
tachidomaru asa no kehai ni
kurikaesu maboroshi wo utsushite
owaranai tabi no yukue wo uranau yo
shinjitsu no Kaado wa fuseta mama
 
kawaritai to sakebi nagara mo
kawaranai yasuragi ni kaeru basho wo egaite
setsuna demo ii to
tsunoru sabishisa kowaseru nukumori wo motometeta
 
hajimari wa kitto totsuzen dakara
kakumei teki na deai wo
dare no moto ni mo hakonde kuru itsu demo
ai wo tamesareru nara
boku no subete wo sashidashite ii
hajimete no shoudou inoru you ni hodoita
afuredasu kotoba ima kimi ni tsutaetai
 
okizari no yowasa ni hi wo tomosu
kimi no manazashi ni michibikarete
yomigaeru yo ano hi no sunao na koe ga
nani ga atte mo hanasanai "kimi no soba ni iru"
 
dare yori mo yumemiteta...
mirai utsukushii hodo
todokanai genjitsu ni
kanashii kioku kasane hitori furueta
ai wo oshiete kureta kimi ni
mou mayowanai to chikau yo
hontou wa zutto kidzuiteta
kazashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
kagayaku ashita ga bokura wo matteru
saa te wo totte starry sky
 
中文:
 
要往哪裡去…?
隱藏望著黑暗彼端  滴落的淚
希望還在遠方  眼看就快消失
不斷奔走只為了挽留並拉近
 
憧憬敘述的故事
狂奔過時間而如荊棘般
依附在我的心
在潛藏於光芒的黑影中 找到光
相信那就是「幸福」
 
夢想著的未來  在愈美
就愈無從傳達的現實上
堆疊悲傷的記憶並孤獨顫抖
不懂得愛而觸及的堅強
太過耀眼地 擦身而過
其實早已察覺
封閉心願終極呈現 想守護的笑容
那只是 對你的想念 starry night
 
停下腳步 襯著清晨氛圍
過去-幻象-重映又重映
占卜沒有終點的旅程去向
真相的底牌卻一直都蓋著
 
儘管大聲疾呼著改變
卻朝向不變的安逸 勾勒歸處
哪怕是剎那都好
都渴求能將油然而生的寂寞 敲碎的溫度
 
起始 必出於突然
所以革命性的相遇
會送到每一個人的身邊  無論何時
若愛會受到考驗
我可以交出所有的一切
將第一次的衝動 如祈禱般地解開
滿溢而出的話語 現在、想對你說
 
給棄置而去的脆弱  點一盞燈
在你的眼神引導之下
甦醒吧 那天發自內心的聲音
無論發生什麼事都不放手「我在你身邊」
 
比誰都作了更多的夢…
未來 在愈美
就愈無從傳達的現實上
堆疊悲傷的記憶 並獨自顫抖
面對著教我懂得愛的你
已發誓再不猶豫迷惘
其實早就察覺了
蒙蔽的願望最後呈現 想守護的笑容
耀眼的明天 正在等待著我們
來吧、牽起手 starry sky



https://www.youtube.com/watch?v=uLzm1zanYOM

 


水樹奈奈「エデン」伊甸園 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: