首頁 »
2017/07/29

戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「TESTAMENT」歌詞





「TESTAMENT」
作詞・歌:水樹奈々  作曲:上松範康  編曲:藤田淳平
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアAXZ』オープニングテーマ

 


日文:
 
飛び立て、声を翳して...
 
握り締めたその手にある夢は
運命-レール-さえ抉じ開けるほど疼くよ (激しく)
沸き上がる感情に身を任せ
正義が求める答え、出せるのか? (僕らは)
 
暗闇-沈黙-を切り裂いていく
稲妻のように高らかに
信じた愛を貫き進もう
 
命燃え尽きて倒れても 終わることのない歌が
嘆きで霞む未来照らし出す
例え、世界から見放され 寂寥の矢射られても
胸に灯る情熱-炎-は消せないから
君に響け何度でも Love of all energy
 
抱き締めたその腕にある希望
細胞が覚悟へと記していく (刻むよ)
僕たちは産まれ落ちる前から
言葉にできない想いを旋律に (描いて)
 
何かに焦がれるたび
渦巻いて行く明暗-デュエット-
本能が示す鼓動に委ねよう
 
君が望むなら
天地さえ覆すほど叫ぼう
追うほどに根付く迷い打ち壊す
誰かの願いが この空を曇らせようとしても
君と紡ぐ明日が闇を穿つ
 
喧騒に囚われた概念-ベール-を剥ぎ取り
奇跡より特別な笑顔を守りたい
 
命燃え尽きて倒れても 終わることのない歌が
嘆きで霞む未来照らし出す
例え、世界から見放され 砕かれても
胸に灯る情熱-炎-は消せないから
君に響け何度でも Love of all energy
 
飛び立て、声を翳して...


中文:
 
起飛吧、帶著聲音...
 
手裡緊握著的夢
鼓動著幾乎要將命運的軌道都炸開啊 (激烈)
將身體交給沸騰的情感
正義索求的答案、解得出來嗎? (我們)
 
鋸開黑暗-沈默-
有如閃電般高高地
貫徹堅信的愛前進吧
 
哪怕生命燃燒殆盡地倒下了 不會結束的歌
還是會用感嘆照亮陰霾的未來
比如說、被世界見棄 中了寂寥的箭
都無法撲滅 照亮心中的熱情-火焰-
所以不管幾次都要為自己響亮Love of all energy
 
寄託在緊緊擁抱的手臂裡的希望
細胞會轉成覺悟並記錄下來 (刻畫)
我們從降生之前
就將無從言說的想法化為旋律 (勾勒)
 
每次為了什麼而焦慮時
漩渦席捲的明暗-二重唱-
就交給本能呈現的心跳吧
 
若你想要
就讓我們吶喊到天翻地覆
窮追猛打地破壞根深蒂固的迷惘
哪怕某人的心願 即將為這片天空帶來陰霾
與你編織的明天都將穿透黑暗
 
扯掉受到喧囂囚禁的概念-面紗-
想守護比奇蹟還要特別的笑容
 
哪怕生命燃燒殆盡地倒下了 不會結束的歌
還是會用感嘆照亮陰霾的未來
比如說、被世界見棄 中了寂寥的箭
都無法撲滅 照亮心中的熱情-火焰-
所以不管幾次都要為自己響亮Love of all energy
 
起飛吧、帶著聲音...



https://www.youtube.com/watch?v=jPhTwgYs4Hs


 

關鍵字: 情感 熱情 黑暗 世界

戰姬絕唱「私立リディアン音楽院 校歌」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「アクシアの風」歌詞
本文引用網址: