首頁 »
2017/07/15

​地獄少女 宵伽「いろがみ」能登麻美子 歌詞




「いろがみ」色紙
作詞:絋瀬さやか  作曲・編曲:水谷広実  歌:能登麻美子
TVアニメ「地獄少女 宵伽(よいのとぎ)」エンディングテーマ

 


日文:
 
重ねましょう その紙を 織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも 全ては堕ちていく
 
そっと鋏入れて 切り抜いたこの影
走馬灯の中 回る
 
移ろいゆくいろがみ どんな姿 型作る
泣けばいい 嘆きも彩り添えるだけ
 
選びましょう どの紙を やり直す事できない
折り曲げた応えなく 絶望の意味 知る
 
熱に焦がされても せめて行き場所だけ
走馬灯はただ 回る
 
刻まれたいろがみ どんな色で舞い散るか
焼けばいい 傷跡 灰となる時まで
 
繰り返した情景も今 闇の現
忘却の彼方へ
 
哀しみのいろがみ 増え続ける痛みたち
永遠を折る指 色を重ねていく
 
 
羅馬:
 
kasane masho u sono kami o orinasu iro wa iku sen
azayaka mo oboro ge mo subete wa ochi te iku
 
sotto hasami ire te kirinui ta kono kage
soumatou no naka mawaru
 
utsuroi yukuiro ga mi donna sugata kata tsukuru
nake ba ii nageki mo irodorisoeru dake
 
erabi masho u dono kami o yarinaosu koto deki nai
orimage ta kotae naku zetsubou no imi shiru
 
netsu ni kogasare te mo semete iki basho dake
soumatou wa tada mawaru
 
kizamare tai ro ga mi donna iro de maichiru ka
yake ba ii kizuato hai to naru toki made
 
kurikaeshi ta joukei mo ima yami no gen
boukyaku no kanata e
 
kanashi minoi ro ga mi fuetsuzukeru itami tachi
eien o oru yubi iro o kasane te iku
 
 
中文:

將這紙張 層層重疊 織成萬千色彩
鮮豔也好 模糊也罷 皆墮落

輕輕地剪裁 風箏之影
於跑馬燈之中 輪迴

彩紙更迭 將成何種形態
哭也好  嘆也罷  皆為其添彩

讓我們選擇吧 無法重做哪張紙
沒有摺痕的回應 明白 絕望的意義

即便熱切而焦急 也要前往該去的地方
在跑馬燈中仍只是 輪迴

被銘刻的色紙 是以什麼色彩飛舞飄散
燒起來也好 傷痕 直到幻化成灰燼之時

即便是現在重複著情景 黑暗中的現實
也朝向遺忘的彼方

悲傷的色紙 持續增加無數傷痛
手指折著 永遠重疊不斷的色彩



https://www.youtube.com/watch?v=zQxBn4zlNHY



 

關鍵字: 黑暗 地方

地獄少女 宵伽「ノイズ」ミオヤマザキ 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: