首頁 »
2017/06/28

地獄少女「藍染(あいぞめ)」能登麻美子 歌詞




ED「藍染(あいぞめ)」
作詞:ああ   作曲、編曲:Takumi、西田マサラ   歌:能登麻美子
MBSテレビ他アニメ「地獄少女 二籠」より
TX系アニメ「地獄少女~二籠」エンディング・テーマ

 


日文:

あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
 
月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ
 
絡みつく あやまちの詩 胸をしめる
 
果てぬ川に手を挿し 流そう
想い 詰めた言の葉 藍に染めて
 
すれ違いが 心もろくする
居場所もないまま 風は吹く
 
赤い道 足取り重く 夜に向かう
 
一度流せば 二度と帰らぬ
指がつまびく運命 藍に染めて
 
いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか
 
果てぬ川に手を挿し 流そう
色は匂へど いつか 散りぬるもの
 
藍に染めて…
 
羅馬:

asaki yumemishi towa ni nageki mo sesu
 
tsuki no hikari kokoro terashidasu
moyuru hana no mai michishirube
 
karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru
 
hatenu kawa ni te o sashi nagasou
omoi tsumeta koto no ha ai ni somete
 
surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku
 
akai michi ashidori omoku yami ni mukau
 
ichido nagaseba nido to kaeranu
yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete
 
ikutsu akenai yoru o kasanete
yagate ai no nageki mo kieyuku no ka
 
hatenu kawa ni te o sashi nagasou
iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono
ai ni somete
 
中文:

漫漫黃泉路  道不盡聲聲愁
 
月光皎潔   照心頭平靜如洗
彼岸花起舞如火   指引路途
 
悲傷之歌   一曲又一曲  纏繞心結
 
無盡三途河  止不住流水匆匆
此情無處消解   隻言片語   浸染傷悲
 
世間多憂   紛紛擾擾傷於懷
尋尋覓覓無歸處   任由風過
 
血色黃泉路   櫓搖聲聲   渡住沉沉幽明
 
一朝流放   永世難返
且撫琴一曲為歌   纖纖指間  浸染傷悲
 
數不盡   漫漫長夜  輾轉反復
且為盼   悲切戚戚  終有時盡
 
無盡三途河   止不住流水匆匆
繽紛奈何   終為過眼雲煙
盡染傷悲…

中文:

切勿沉夢幻 亦勿常作悲
 
月光明如水 為我照心間
花色舞似灼 帶我指前路
 
累累成罪曲 盈盈滿心胸
 
垂手入流水 將心付長河
且將思作語 隨波成藍色
 
每從人中過 心傷怎奈何
此去無歸所 唯餘風瑟瑟
 
躊躇步夕途 但向夜深處
 
昨已隨波去 今亦不回頭
且以指作弦 將身染藍色
 
黎明不得見 長夜何其多
便如心中曲 亦若雲煙過
 
垂手入流水 將心付長河
花色再撩人 時至亦散落
 
今生染藍色…
 
日文:

あさきゆめみじ 永久(とわ)に歎(なげ)きもせる
 
月(つき)の光(にかり) 心(こころ) 照(て)らし出(だ)す
燃(も)ゆる花(はな)の舞(ま)い 道(みち)しるべ
 
絡(から)みつく まやまちの詩(うた) 胸(むね)をしめる
 
果(は)てね川(かわ)に手(て)をさし 流(なげ)そう
想(おも)い 詰(つ)めた言(こと)の葉(は) 藍(あい)に染(そ)めて

すれ違(ちが)いが 心(こころ)もろくする
居場所(いば)もないまま 風(かぜ)は吹(ふ)く
 
赤(あか)い道(みち) 足取(と)り重(おも)く 暗(やみ)に向(む)かう
 
一度(いちど)流(なが)せば 二度(にど)と帰(かえ)らね
指(ゆび)がつまひく運命(うんめい) 藍(あい)に染(そ)めて
 
いくつ 明(あ)けない夜(ゆる)を 重(かさ)ねて
やがて 藍(あい)の歎(なげ)きも 消(き)え逝(ゆ)くのが
 
果(は)てね川(かわ)に手(て)をさし 流(なが)そう
色(いろ)は匂(にお)へど いつか 散(ち)りねるもの
 
藍(あい)に染(そ)めて…




地獄少女三鼎「いちぬけ」能登麻美子 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→地獄少女「逆さまの蝶」SNoW 歌詞
本文引用網址: