首頁 »
2017/06/15

安室奈美惠「Just You and I」歌詞




「Just You and I」
作詞:MioFRANKY、Emyli  作曲:Jenna Donnelly、Kiyohito Komatsu
歌:安室 奈美恵
日本テレビ系水曜ドラマ「母になる」主題歌

 


日文:
 
星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで
 
(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
I believe in love
 
君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に
 
平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで
 
(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
I believe in love
 
君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に
 
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君と生きていく未来を
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one…)
君と生きていく未来を
Stop everything ここから
 
君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に
 
羅馬:

hoshi no nai sekai ni tatta hitotsu shinjitsu wo
mitsuketa kimi no te ni fureta hi
yawaraka na ai ni sotto tsutsumarete ita
Just you and I futari de

(Half of me just disappeared)
kokoro ga yakeru you na kuuhaku wo
kimi no hoka ni wa umerarenai
I believe in love

kimi wo dakishimeru jikan wo
kimi to ikite iku mirai wo
shinjite itai Days of delight
eien ni kawaru made
kimi wo dakishimerarenai kara
watashi no ryoute ni imi wa nai
What we got is true love
ai wo kono ude ni

heian na hibi ni arifureta kirameki ga
mabushikute itsumo me wo fuseteta
zutto tooku made sou utagawanakatta
Just you and I futari de

(We always find a way)
te ni iretai mono wa nanimo nai
kimi no tame nata tsuyoku nareru
I believe in love

kimi wo aishiteru jikan wa
kimi wo dakishimeru omoi wa
iroasenai Shining so bright
eien ni kawaru made
kimi wo aisenai mirai nara
watashi no ashita ni imi wa nai
What we got is true love
subete kono mune ni

kimi wo dakishimeru jikan wo
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
kimi to ikite iku mirai wo
kimi wo dakishimeru jikan wo
('Cause you're the only one, you're the only one…)
kimi to ikite iku mirai wo
Stop everything koko kara

kimi wo dikishimeru jikan wo
kimi to ikite iku mirai wo
shinjite itai Days of delight
eien ni kawaru made
kimi wo dakishimerarenai nara
watashi no ryoute ni imi wa nai
What we got is true love
ai wo kono ude ni
 
中文:

在沒有星星的世界裡 在觸碰到你的手的那一天
找到了 絕無僅有的真實
被柔軟的愛 輕輕包覆
Just you and I 只有我倆

(Half of me just disappeared)
除了你 沒有人能夠填滿
彷彿將我心灼燒的 空白
I believe in love

緊抱你的時光
與你一同共度的未來
我深信 Days of delight
若化為永恆之前
不能一直擁抱你的話
我這雙手就沒有意義
What we got is true love
將愛 擁入懷

在平和的歲月中  再平常不過的光芒
是如此令人眩目 讓我總是低垂著雙眼
我們能行至遠方 是的我未曾懷疑
Just you and I 只有我倆

(We always find a way)
我沒有  想要獲得的事物
若是為了你 我就能變堅強
I believe in love

愛著你的時光
將你緊抱的意念
不會褪色 Shining so bright
若化為永恆之前
是無法愛著你的未來
那我的明天就沒有意義
What we got is true love
將一切 收進心底

緊抱你的時光
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
與你一同共度的未來
緊抱你的時光
('Cause you're the only one, you're the only one…)
與你一同共度的未來
Stop everything 從這裡開始

緊抱你的時光
與你一同共度的未來
我深信 Days of delight
若化為永恆之前
不能一直擁抱你的話
我這雙手就沒有意義
What we got is true love
將愛 擁入懷




 

關鍵字: 世界

安室奈美惠「Dear Diary」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→安室奈美惠「Showtime」歌詞
本文引用網址: