首頁 »
2017/06/04

境界觸發者「アシタノヒカリ」AAA歌詞




「アシタノヒカリ」明日之光(第24話-第47話)
歌:AAA(avex trax)
テレビ朝日系アニメ『ワールドトリガー』オープニングテーマ

 
日文:

「ナンノタメ」生きているの?
出ない答え 今日もL∞Pしてる
「ダレノタメ」響く声が
世界の戸を叩くよ
 
夢は夢のままでいられずに
青い僕らはただ駆け出した
そこに未来があると信じてた
 
いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
逃げない 2度と
 
つまらない嘘で歪む現実(リアル)
それでも自分を捜し歩き出す
君の右の手を固く握り闘おう
全ての生きる意味を探す日々が宝物
 
泣きながら 産まれたのは
出逢えた意味 わかっていたから
笑いかた 覚えたのは
「ありがとう」を言うため
 
名前呼び合うたび 記憶のランプが灯されてく
本当は誰も弱くは決してないのだと
 
たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら廻り出す
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ
 
夢から醒めてまた夢
現実(リアル)に届かなくて
明日を睨む視界が
涙で滲み出した
つまづいて転ぶのも何回目?
報われるかもわからないね
それでも痛みも辛さも試練だと言うならばまだ足んないぜ
いつかじゃなく 今がMy Day
 
いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるから きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
 
たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら廻り出す
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ
 
日文+羅馬:天穹蒼鳴

「ナンノタメ」生きているの?
“nani no tame” iki te iru no?
出ない答え 今日もL∞Pしてる
de nai kotae kyou mo L∞P shiteru
「ダレノタメ」響く声が
“dare no tame” hibiku koe ga
世界の戸を叩くよ
sekai no to o tataku yo
 
夢は夢のままでいられずに
yume wa yume no mama de irare zu ni
青い僕らはただ駆け出した
aoi bokura wa tada kake dashi ta
そこに未来があると信じてた
soko ni mirai ga aru to shinjite ta
 
いくつ願いを犠牲にしても
ikutsu negai o gisei ni shi te mo
護るべきものが見つかるなら きっと
mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto
ここからスベテ そう はじまるさ
koko kara Subete sou hajimaru sa
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
逃げない 2度と
nige nai ni do to
 
つまらない嘘で歪む現実(リアル)
tsumaranai uso de yuke mu riaru
それでも自分を捜し歩き出す
soredemo jibun o sagashi aruki dasu
君の右の手を固く握り闘おう
kimi no migi no te o kataku nigiri tatakao u
全ての生きる意味を探す日々が宝物
subete no ikiru imi o sagasu hibi ga takara mono
 
泣きながら 産まれたのは
naki nagara umare ta no wa
出逢えた意味 わかっていたから
deae ta imi wakatte i ta kara
笑いかた 覚えたのは
warai kata oboe ta no wa
「ありがとう」を言うため
“arigatou” iu tame
 
名前呼び合うたび 記憶のランプが灯されてく
namaeyobi au tabi kioku no Ranpu ga tomosare te ku
本当は誰も弱くは決してないのだと
hontouwa dare mo yowaku wa keshite nai no da to
 
たとえ明日が終わりとしても
tatoe ashita ga owari toshite mo
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
koukai no nai toki o ima ikite tai
停まった時計 ほら廻り出す
tomatta tokei  hora mawari dasu
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ
Hikari no hou e
 
夢から醒めてまた夢
yume kara same te mata yume
現実(リアル)に届かなくて
Riaru ni todoka naku te
明日を睨む視界が
ashita o niramu shikai ga
涙で滲み出した
namida de shimidashi ta
つまづいて転ぶのも何回目?
tsumazui te korobu no mo nan kai me ?
報われるかもわからないね
muku wareru kamo wakan nai ne
それでも痛みも辛さも試練だと言うならばまだ足んないぜ
soredemo itami mo tsura sa mo shiren da to iu nara ba mada tan nai ze
いつかじゃなく 今がMy Day
itsuka janaku   ima ga My Day
 
いくつ願いを犠牲にしても
ikutsu negai o gisei ni shi te mo
護るべきものが見つかるから きっと
mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto
ここからスベテ そう はじまるさ
koko kara Subete sou hajimaru sa
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
 
たとえ明日が終わりとしても
tatoe ashita ga owari toshite mo
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
koukai no nai toki o ima ikite tai
停まった時計 ほら廻り出す
tomatta tokei hora mawari dasu
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ
Hikari no hou e
 
中文:天穹蒼鳴

為了什麼而活著呢?
得不出答案 今天依舊無限循環中
為了誰而放聲高喊
敲打著世界之門
 
不能讓夢僅僅是夢
稚嫩的我們只是不斷前行
相信奔向的地方有著憧憬的未來
 
即便犧牲些許願望
定能找到需要守護之物
到了那時 一切就定能開始
A Reason for My Life… A Reason for Your Life…
再也不會逃避
 
說著無聊的謊言而扭曲了現實
即便如此尋找自我開始邁開步伐
緊緊握著你的右手 搏鬥吧
探尋一切生存的意義 每日就是寶物
 
因哭泣而誕生於世
只因明白了 相逢的意義
記住了微笑的方法
為了說聲「謝謝」
 
相互呼喊彼此名字 記憶的燈火被點燃
事實上任何人也都絕不軟弱
 
縱使明天也即將迎來結束
毫不後悔的瞬間 現在 就存在那裡
停止的時鐘 看啊 開始轉動了
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
前往有光明的彼方
 
從夢中醒來 又是一個夢
總到達不了現實
凝視著明天
視線被淚水模糊
受挫摔倒又是第幾次?
也不知道會不會有所回報
即使那樣 如果說疼痛和痛苦都是試煉 還遠遠不夠
不是未來 當下就是My Day
 
即便犧牲些許願望
定能找到需要守護之物
到了那時 一切就定能開始
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
 
縱使明天也即將迎來結束
毫不後悔的瞬間 現在 就存在那裡
停止的時鐘 看啊 開始轉動了
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
前往有光明的彼方




 

關鍵字: 世界 疼痛 地方 謊言

境界觸發者「ドリームトリガー」Pile歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→境界觸發者「GIRIGIRI」ソナーポケット歌詞
本文引用網址: