首頁 »
2017/05/22

天魔黑兔「Once」原田ひとみ歌詞



オープニングテーマ「Once」
作詞:岩里祐穂 作曲:清水武仁 編曲:小森茂生
歌:原田ひとみ
第1話未使用。
TVSアニメ「いつか天魔の黒ウサギ」オープニング・テーマ

 


日文:

だから行かないで 僕のいない未来
あの一瞬の想いをまだ忘れない
 
あの日胸の奥 握りしめた言葉
あの一言が明日を変えてくれたんだね
 
僕は夢を見てる
それは僕だけの夢かな
君は空を見てる
それは君だけの空
 
一つだけ 一つだけ
大切なもの胸にあれば
長い夜も嘆きも越えられるだろう
一度だけ 君とだけ
交わした夢が 僕のすべて
イノチを賭け 君を守りたい
強く思う こんな気持ちを
今 愛と呼ぼう
 
たった一人だけ めぐり逢えたなら
その記憶と一緒に 生きてゆけるはずさ
 
歌ってあげたいな
やさしい歌を見つけた
君の虹のような笑顔が
ただ見たいから
 
一人なら 一人なら
誰もが一人生まれるなら
孤独だって大事な友だちだけど
君となら 君となら
君が涙を流すなら
そばにいるよ
手を重ねれば伝わる温もり
そのとき胸に希望が始まる
 
あふれるほど求めてみても
その指からこぼれ落ちてくだけ
幾千の星に抱かれて僕ら
きっと与え合えるだろう
 
泣かないで 泣かないで
今僕が君を守るから
うねるような悲しみ 押し寄せるけど
 
一つだけ 一つだけ
大切なもの胸にあれば
長い夜も嘆きも越えられるだろう
一度だけ 君とだけ
交わした夢が 僕のすべて
イノチを賭け 君を守りたい
強く思う こんな気持ちを
今 愛と呼ぼう
 
羅馬:

だから行かないで 僕のいない未来
dakara ikanaide  boku no inai mirai
あの一瞬の想いをまだ 忘れない
ano isshunno omoi o mada wasurenai
 
あの日胸の奥 握りしめた言葉
ano hi muneno oku nigirishimeta kotoba
あの一言が 明日を変えてくれたんだね
ano hito kotoga ashita o kaete kure tandane
 
僕は夢を見てる
bokuwa yume o mite ru
それは 僕だけの夢かな
sorewa bokudake no yumekana
君は空を見てる
kimiwa sora o mite ru
それは 君だけの空
sorewa kimi dake no sora
 
一つだけ 一つだけ
hitotsudake hitotsudake
大切なもの胸にあれば
taisetsuna mono muneni areba
長い夜も嘆きも越えられるだろう
nagai yorumo nage kimo koerarerudarou
一度だけ 君とだけ
ichidodake  kimi to dake
交わした 夢が  僕のすべて
kawashita yumega boku no subete
イノチを賭け 君を守りたい
Inochi o kake  kimi o mamoritai
強く思うこんな気持ちを
tsuyoku omou konna kimochi o
今 愛と呼ぼう
ima  aito yobou
 
たった 一人だけ めぐり逢えたなら
tatta  hitoridake  meguri aetanara
その記憶と一緒に 生きてゆけるはずさ
sono kioku to isshoni ikite yukeru hazusa
 
歌ってあげたいな
utatte agetaina
やさしい歌を見つけた
yasashii uta o mitsuketa
君の虹のような 笑顔が
kimino niji no youna egaoga
ただ見たいから
tada mita ikara
 
一人なら 一人なら
hitorinara hitorinara
誰もが 一人生まれるなら
daremo ga hitori umarerunara
孤独だって 大事な友だちだけど
kodokudatte  daijina tomodachi dakedo
君となら 君となら
kimitonara  kimitonara
君が 涙を流すなら
kimiga namida o nagasunara
そばにいるよ
sobaniiruyo
手を 重ねれば 伝わる 温もり
teo  kasanereba tsutawaru nukumori
そのとき胸に 希望が始まる
sonotoki muneni kibouga hajimaru
 
あふれるほど求めてみても
afureruhodo motomete mitemo
その指からこぼれ落ちてくだけ
sono yubikara kobore ochitekudake
幾千の星に抱かれて僕ら
ikusenno hoshini dakarete bokura
きっと与え合えるだろう
kitto atae aerudarou
 
泣かないで 泣かないで
nakanaide  nakanaide
今 僕が君を守るから
ima bokuga kimi o mamorukara
うねるような 悲しみ押し寄せるけど
uneruyouna kanashimi oshi yoserukedo
 
一つだけ 一つだけ
hitotsudake hitotsudake
大切なもの胸にあれば
taisetsunamo no muneniareba
長い夜も 嘆きも越えられるだろう
nagai yorumo nagekimo koerarerudarou
一度だけ 君とだけ
ichidodake kimitodake
交わした夢が 僕のすべて
kawashita yumega bokunosubete
イノチを賭け 君を守りたい
Inochi o kake kimio mamoritai
強く思う こんな気持ちを
tsuyoku omou konna kimochio
今  愛と呼ぼう
ima  aito yobou
 
中文:

所以請你不要遠走 朝著那沒有我的未來
我還無法忘懷那一瞬間的思念
 
那一天 深藏在心中的話語
那一句話語 便將我的未來改變
 
我凝視著夢
那是只屬於我的夢嗎
你凝望著天空
那是只屬於你的天空
 
僅有的唯一 僅有的唯一
只要最珍惜之物在我心中
漫長的夜晚也好 悲嘆也好 也能夠跨越而過
一次就好 只要和你在一起就好
與你交換的夢想 就是我的全部
發誓即使賭上性命 也要將你守護
這樣強烈的心情 讓我在
此刻 呼喚為愛
 
假如只相遇一人的話
應該連同那份記憶一起活下去
 
想唱歌給你聽
我發現了溫柔的歌
只想看見
你那如同彩虹般的笑容
 
一個人的話 一個人的話
任何人都獨自出生於世的話
即使是孤獨也是重要的朋友
倘若有你 倘若和你一起
如果你淚流滿面的話
我會在你身邊
彼此手對著手傳達著溫暖
在那時心中希望便已開啟
 
僅管試想尋求更多
從那指尖滑落而下
被成千繁星懷抱的我們
一定能相互給予吧
 
別哭泣 別哭泣
此刻 我守護著你
儘管激盪起伏的悲傷 湧上心頭
 
僅有的唯一 僅有的唯一
只要最珍惜之物在我心中
漫長的夜晚也好 悲嘆也好 也能夠跨越而過
一次就好 只要和你在一起就好
與你交換的夢想 就是我的全部
發誓即使賭上性命 也要將你守護
這樣強烈的心情 讓我在
此刻 呼喚為愛




 

關鍵字: 清水 夢想 心情

首頁│ 下一篇→天魔黑兔「空蝉」志方あきこ歌詞
本文引用網址: