首頁 »
2017/05/16

KOTOKO「flow 〜水の生まれた場所〜」歌詞



flow 〜水の生まれた場所〜
作詞‧歌:KOTOKO    作曲‧編曲:中沢伴行
収録CD:I've GIRLS COMPILATION. 3「disintegration」
収録ゲーム:「水素 ~1/2の奇蹟~」BGMディスク
ブランド:e-エ・レ・キテル
タイアップ:PCゲーム 「水素 ~1/2の奇蹟~」OPテーマ

 
日文:

風の中に抱かれながら
高い空を見上げた
崩れそうにたたずむ街
淋しそうな笑顔のままで
 
ゆびきりをしたね いつかまた出会える
忘れはしないよ
 
空に広がる悲しみは 透きとおる水に溶けて
何処までも 夢を乗せて行くよ
見えない道を辿るように 憧れた遠い海を
目指して私は 流れてゆく
 
超えられない苦しみから
逃れたくてあの日は
影落とした瞳の中
燃え尽きていく光を見てた
 
握り締めた手に あの日の約束を
感じているから
 
時の流れに追いつけず つまづいた傷跡から
抱えていた痛みが 溢れ出す
だけどいつかは辿り着く 碧い海見つけるまで
夢の欠片だけ 無くさないで
 
「ごめんね」と君が呟いた あの日の
答えを探して
 
空に広がる想い出は 幾重にも重なり合い
涙さえいつか 消して行くよ
見えない道を辿るように 憧れた遠い海を
目指して貴方は 流れてゆく
 
羅馬:

kaze no naka ni dakare nagara
takai sora wo miageta
kuzuresou ni tatazumu machi
sabishisou na egao no mama de
 
yubikiri wo shita ne itsuka mata deaeru
wasure wa shinai yo
 
sora ni hirogaru kanashimi wa tsuki tooru mizu ni tokete
doko made mo yume wo nosete yuku yo
mienai michi wo tadoru you ni akogareta tooi umi wo
mezashite watashi wa nagarete yuku
 
koerarenai kurushimi kara
nogare takute ano hi wa
kage otoshita hitomi no naka
moe tsuki te yuku hikari wo miteta
 
nigiri shimeta te ni ano hi no yakusoku wo
kanjiteru kara
 
toki no nagare ni oitsukezu tsumadzita kizuato kara
kakaete ita itami ga afuredasu
dakedo itsuka wa tadori tsuku aoi umi mitsukeru made
yume no kakera dake nakusanai de
 
"gomen ne" to kimi ga tsubuyaita ano hi no
kotae sagashite
 
sora ni hirogaru omoide wa ikue ni mo kasanari ai
namida sae itsuka kishite yuku yo
mienai michi wo tadoru you ni akogareta tooi umi wo
mezashite kanata wa nagarete yuku
 
中文:

被風擁抱著
仰望高聳的天空
快要崩潰的我 佇立在街上
還是帶著看上去很寂寞的笑臉
 
我們打過小鉤的哦  有一天還會再見面
可不要忘記啊
 
在空中蔓延的悲傷  穿過縫隙溶化在水裡
不管到哪裡 都要乘著夢想啊
在看不見前方的路上追尋
我向著自己 憧憬著遠方的海邊走去
 
無法超越的痛苦
想要逃避 那一天
影子落在眼中
燃盡 我所見到的光芒
 
因為握緊的手心裡 感受到了那天的約定
 
不追逐流逝的時光  從傷痕中
承受的痛苦滿溢出來
但是 總有一天能摸索著找到  直到找到那片碧藍的海洋
只是不要弄丟夢想的碎片
 
你小聲地說「對不起」
尋找那天的答案
 
在空中擴散的回憶  不管有多少 重疊在一起的
眼淚 哪一天 要擦去啊
為了在看不見前方的路上追尋
你朝往憧憬著遠方的海洋漂去





 

關鍵字: 夢想 感受

首頁
本文引用網址: