首頁 »
2017/05/16

KOTOKO「snow angel」歌詞



snow angel
作詞:KOTOKO  作曲:Kazuya Takase   歌:KOTOKO

 


日文:

冬の夜空舞う白い欠片  肩に降りて  季節を伝えに来るよ
 
かじかむ指に吐く白い息が
無限の距離を そっと近づけるね
雪が歩道も街路樹も  窓の灯かりさえも
全て包み込んで 静けさだけ押し寄せる
二人の足跡も 消えてしまうけれど
繋いだ手の温もり 鼓動を感じた
 
二つの影たたずむ 凍えた心を抱えて
真っ白な世界 出逢えたのは奇蹟
もう独りきりじゃないこと
言葉より星の 見えない
まわる空にsnow angel探している
 
冷たい頬両手で包んで
突き刺さった冬の風温めて
ひび割れそうな唇重ねて
うずもれて行く欠片 すくいあげて
いつか微妙にずれてゆく 温度が寂しくて
側にいることも 苦しく思えたりしたけど
 
二人の足跡は 少しづつ近づき
春へと白い雪も 心も溶かすよ
曇りガラスに書いた 永遠を綴った文字が
涙を流すの二人で見ていた
もう凍った結晶達のように  壊れてしまわぬよう
抱いた腕に all my might力こめて…
 
二つの影たたずむ 凍えた心を抱えて
真っ白な世界 出逢えたのは奇蹟
もう独りきりじゃないこと
言葉より星の見えない
まわる空に snow angel 祈っている
 
羅馬:

fuyu no yozora mau shiroi kakera  kata ni orite toki wo tsutae ni kuru yo
 
kajikamu yubi ni haku shiroi iki ga
mugen no kyori wo sotto chikadzukeru ne
yuki ga hodou mo gairoju mo mado no akari sae mo
subete tsutsumikonde shizukesa dake oshiyoseru
futari no ashiato mo kiete shimau keredo
tsunaida te no nukumori  kodou wo kanjita
 
futatsu no kage tatazumu  kogoeta kokoro wo kakaete
masshiro na sekai  deaeta no wa kiseki
mou hitori kiri ja nai koto
kotoba yori hoshi no mienai
mawaru sora ni snow angel sagashite iru
 
tsumetai hoho ryoute de tsutsunde
tsukisasatta fuyu no kaze atatamete
hibi waresou na kuchibiru kasanete
uzumorete yuku kakera sukuiagete
itsuka bimyou ni zurete yuku ondo ga sabishikute
soba ni iru koto mo kurushiku omoeteari shita kedo
 
futari no ashiato wa sukoshizutsu chikazuki
haru e to shiroi yuki mo kokoro mo tokasu yo
kuomri Garasu ni kaita eien wo tsudzutta moji ga
namida wo nagasu no futari de mite ita
mou kootta kesshoutachi no you ni  kowarete shimawanu you
daita mune ni all my might  chikara komete....
 
futatsu no kage tatazumu kogoeta kokoro wo kakaete
masshiro na sekai  deaeta no wa kiseki
mou hitori kiri ja nai koto
kotoba yori hoshi no mienai
mawaru sora ni snow angel  inotte iru
 
中文:

冬天的夜空 飛舞著白色的雪花  落在肩頭傳遞著冬天來臨的消息
 
向凍僵的手指呵著白色的氣
無限的距離 一下子全被拉近
白雪覆蓋的街道 路旁的樹 窗戶透出的燈光
全都是那麼的寧靜
就算兩個人留下的足跡也會消失
緊握的手的溫暖 能夠讓我感受到鼓動
 
兩個影子佇立著 懷抱著一顆冰冷的心
在這個雪白的世界 奇蹟般的相逢
已經不再是獨自一人了
比起說話 不如仰望
看不見星星的天空snow angel 尋找著
 
雙手緊包著 冰冷的臉頰
寒冷刺骨的東風
似乎在撕裂嘴唇
想追回 被雪花淹沒的行蹤
何時分歧開始悄悄出現溫度逐漸冷卻
苦苦思索著身旁的事
 
兩個人的足跡一點點的接近
春天來到雪和心也要融化
寫在玻璃上變成永遠的文字
流著淚的兩個人看著
已經 像冰凍的結晶一樣  再也不會壞掉
抱著手腕中 all my might 灌注進力量…
 
兩個影子佇立著 懷抱著一顆冰冷的心
在這個雪白的世界 奇蹟般的相逢
已經不再是獨自一人了
比起說話 不如仰望
在看不見星星的天空中 snow angel 祈禱著




 


KOTOKO「ε~Epsilon~」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→KOTOKO「Sweet Songs ever with you」歌詞
本文引用網址: