首頁 »
2017/05/15

KOTOKO「I can't get over your best smile」歌詞




I can't get over your best smile
作詞:KOTOKO  作曲‧編曲:高瀬一矢  歌:KOTOKO
JSBアニメ「おねてぃ」イメージ・ソング

 
日文:

今日を昨日に運んでゆく 大きな夕日に包まれて
長く伸びた影 手をつないだ 帰り道の途中
 
君の横顔 覗き込んだ あわてて笑顔を作るけど
まつげに残る涙の粒は まだ乾かないかな
 
ひとりぼっちだった 雲と話す毎日が 流れてく 流されてゆく
瞬きしたら そこに君がいた
 
Stay...feel my mind, take my side そう 側にいられるなら
one more time 夢を見れるから
君の涙乾かす風になるよ 強くなる
'Cause I can't get over your best smile 一緒に歩こうよ
 
指で作った望遠鏡 君の心を覗いてみる
気持ちを試すような言葉で 傷つけないように
 
さっき泣いてた君が笑う 夕焼けの中にとけてゆく
ずっと忘れないよう祈った 逆上がりの景色
 
ふたりぼっちだけど もう淋しさはどこかに
飛んでゆく 飛ばされてゆく 涙 分け合う 君がいるだけで
 
Stay..I'm standing on your side そう 側にいられるなら
hear me cry いつも見てるから
君の笑顔 照らす太陽になる 信じてよ
'Cause I can't get over your best smile 心配いらないよ
 
空はふたりのこと ただ見守ってるだけで
叶えたい 叶わないこと 悲しみの数 増えてゆくけれど
 
このまま ずっと そう 側にいられるなら
side by side 全て見せるから 君は何を夢見て迷ってるの?
tell me now もう どこにも行かないよ
 
feel my mind, take my side そう 側にいられるなら
one more time 夢を見れるから
君の涙乾かす風になるよ 強くなる
'Cause I can't get over your best smile.
一緒に歩こうよ
 
羅馬:

kyou wo kinou ni hakon de yuku ooki na yuuhi ni tsutsu marete
nagaku nobita kage te wo tsunai da kaerimichi no tochuu
 
kimi no yokogao nozoki kon da awatete egao wo tsukuru kedo
matsuge ni nokoru namida no tsubu wa mada kawakanai kana
 
hitori bocchi datta kumo to hanasu mainichi ga nagare teku nagasarete yuku
matataki shitara soko ni kimiga ita
 
stay... feel my mind, take my side sou soba ni irareru nara
one more time yume wo mireru kara
kimi no namida kawakasu kaze ni naru yo tsuyoku naru
'cause I can't get over your best smile  isshoni arukou yo
 
yubi de tsukutta bouenkyou kimi no kokoro wo nozoite miru
kimochi wo tamesu you na kotoba de kizutsukenai you ni
 
sakki naiteta kimi ga warau yuuyake no naka ni tokete yuku
zutto wasure nai you inotta sakaagari no keshiki
 
futari bocchi dake do mou sabishisa wa doko kani
ton de yuku tobasarete yuku namida wakeau kimiga irudake de
 
stay... I'm standing on your side  sou  soba ni irareru nara
hear me cry itsumo miteru kara
kimi no egao terasu taiyou ni naru shinjite yo
'cause I can't get over your best smile  shinpai iranai yo
 
sora wa futari no koto tada mimamotteru dakede
kanaetai kanawanai koto kanashimi no kazu fuete yuku keredo
 
konomama zutto sou soba ni irareru nara
side by side subete miseru kara kimi wa nani wo yumemite mayotteru no?
tell me now mou doko nimo ikanai yo
 
feel my mind, take my side sou soba ni irareru nara
one more time yume wo mireru kara
kimi no namida kawakasu kaze ni naru yo tsuyoku naru
'cause I can't get over your best smile.
isshoni arukou yo
 
中文:

將今天推送到昨天 被包在巨大的夕陽中
兩人拉長的身影 在回家的路上牽著手
 
望向你的側臉 雖然趕忙露出笑容掩飾
殘留在你眼睫毛上的淚珠還沒乾涸嗎?
 
曾經獨自一人 跟雲朵對話的每一天  不斷流逝 沖流而去
輕輕眨了眼睛 突然發現你就在身旁
 
Stay...feel my mind, take my side是的 如果能待在你的身邊
one more time 我就能得到美夢
我將成為吹乾你淚水的風 我將變得堅強
'Cause I can't get over your best smile 一起往前走吧
 
將手指比作望遠鏡 試著窺視你的心
為了避免傷害你 於是用著試探心意的語氣
 
剛才在哭泣的你笑了 溶化在夕陽中
祈禱永不忘記 倒吊在單槓上看到的風景
 
雖然有我倆二人 我的寂寞卻已經在不知不覺間
飛了過去 被風給吹散了  只要有你在 就能夠一起分享淚水
 
Stay...I'm standing on your side 是的 如果能待在你的身邊
hear me cry 因為我一直都在看著你
我將成為照耀你笑容的溫暖太陽 相信我吧
'Cause I can't get over your best smile 已經不需要擔心了
 
天空只是就這樣靜靜守護我倆
想要實現卻無法實現的事情 雖然悲傷的次數日漸增加
 
就這樣 永遠  是的 如果能待在你的身邊
side by side 我會向你展示一切
你因為夢見了什麼而感到迷惘嗎?
tell me now 別再到別的地方去了
 
Stay...feel my mind, take my side 是的 如果能待在你的身邊
one more time 就能夠看見我的夢想
我將成為吹乾你淚水的風  我將變得堅強
'Cause I can't get over your best smile
一起往前走吧

中文:

昨天將今天給運走 被大大的夕陽擁抱著
不斷拉長的影子 兩人牽著手的歸途裡
 
望向你的側臉 雖然趕忙露出笑容掩飾
殘留在眼睫毛上的淚珠能不能乾涸呢
 
獨自一人跟雲朵說話的日子 就這樣不斷流逝
如果那些日子閃閃發亮的話 你就在那裡
 
Stay...feel my mind, take my side 是的 如果你在我身邊的話
one more time 能夠看見我的夢想
要留在將你的淚水給吹乾的風裡唷  我將變得堅強
'Cause I can't get over your best smile 要一起往前走喲
 
用手指圍成望遠鏡的形狀 望向你的心
就像是即使用刺探心意的話語 也不能傷害一樣
 
剛才在哭的你突然笑了 然後淚水溶在夕陽裡
就像是祈望永遠不要忘記一樣 在那上方的景色
 
雖然只是兩人一起 我的寂寞就已經不知不覺
往遠處飛走 往遠處飛走了 能夠捨棄淚水都是因為你在身邊
 
Stay...I'm standing on your side 是的 如果你在我身邊的話
hear me cry 因為總有一天可以看到
照耀著你的笑容的溫暖太陽 我相信著喲
'Cause I can't get over your best smile 已經不需要擔心了
 
天空只是就這樣守護著兩人
能夠實現的事情 不能實現的事情 雖然悲傷慢慢增加
 
如果就這樣 是的 就在我身邊的話
side by side 就可以看到一切  你因為夢見了什麼而感到迷惑嗎?
tell me now 已經不會再到別處去了喲!
 
Stay...feel my mind, take my side 是的 如果你在我身邊的話
one more time 能夠看見我的夢想
要留在將你的淚水給吹乾的風裡唷  我將變得堅強
'Cause I can't get over your best smile
要一起往前走喲




 

關鍵字: 風景 夢想 分享 地方

KOTOKO&高瀬一矢「Litter Baby Nothing」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→KOTOKO「We Survive」V.G.Neo 歌詞
本文引用網址: