首頁 »
2017/05/14

KOTOKO & 島みやえい子「乙女心+√ネコミミ=∞」歌詞



「乙女心+√ネコミミ=∞」
歌:KOTOKO & 島みやえい子

 
日文:

負けそうなほっぺにキスして バカだなって笑って
あなたに出会ったせいで
泣き虫に戻ってく乙女心
 
三角に立てた耳であなたの声を聞いたの
もしかすると誰かに恋をしているの?
三毛猫、アメ・ショー、シャム猫
みんなが振り向くあの子
けれど私捨てネコみたいね…
 
あなたの二歩後ろどこまでもついてゆく
みつけたの暖かい
大きな胸!
 
からだいっぱいに感じてるよ
泣き出しそうな優しさを
小さな爪痕を残すよ
猫じゃらしでくすぐられ心
もう止められないの
大好きなあなたの側で
幼い夢と私
育てたいな
 
猫なで声は裏腹本当は強くなれたら…
あなたのこと守れるくらいに
 
しっぽを丸めたら寂しい時の合図
大袈裟に手を広げ
迎えに来て!
 
ココロいっぱいに感じてるよ
赤い糸辿った先を
あなたと育ってく未来を
迷子の子猫を拾ったあなたの運命は
うたた寝みたいな魔法で
予想も出来ないほうへ
動き出すよ
 
背中を丸めて独りぼっち眠った
あんな日はもう二度と
訪れない!
 
痛いくらいに感じてるよ
この出会いは偶然じゃない
涙の温度さえ変わるよ
この恋心は永遠…ネコミミに誓うよ
だから息も止まるくらいに
誰にも負けない思い
ぎゅっとしてね
 
羅馬:

make sou na hoppe ni kisu shi te baka da natte waratte
anata ni deatta sei de
nakimushi ni modotte ku otome gokoro
 
sankaku ni tate ta mimi de anata no koe o kii ta no
moshika suru to dare ka ni koi o shi te iru no ?
mi ke neko ame. shoo shamu neko
minna ga furimuku ano ko
keredo watashi sute neko mitai ne ?
 
anata no ni ho ushiro doko made mo tsui te yuku
mitsuke ta no atatakai
ookina mune!
 
karada ippai ni kanji teru yo
naki dashi sou na yasashi sa o
chiisana tsumeato o nokosu yo
nekojarashi de kusugura re kokoro
mou tome rare nai no
daisuki na anata no soba de
osanai yume to watashi
sodate tai na
 
nekonadegoe ha urahara hontouha tsuyoku nare tara ?
anata no koto mamoreru kurai ni
 
shippo o marume tara sabishii toki no aizu
oogesa ni te o hiroge
mukae ni ki te!
 
kokoro ippai ni kanji teru yo
akai ito tadotta saki o
 
anata to sodatte ku mirai o
maigo no koneko o hirotta anata no unmei ha
utatane mitai na mahou de
yosou mo deki nai hou he
ugokidasu yo
 
senaka o marume te hitoribocchi nemutta
anna hi ha mou nidoto
otozure nai!
 
itai kurai ni kanji teru yo
kono deai ha guuzen ja nai
namida no ondo sae kawaru yo
kono koigokoro ha eien  neko mimi ni chikau yo
dakara iki mo tomaru kurai ni
dare ni mo make nai omoi
gyutto shi te ne
 
中文:

親吻著像帶點失敗的臉頰  笑著說 笨蛋呀
因為和你相遇
變回了愛哭鬼的少女之心
 
三角形豎起的耳朵 聽著你的聲音
莫非是戀上了誰嗎?
三毛貓、短毛貓、暹羅貓
大家都向著那孩子
只是我看上去像只被拋棄的貓
 
不論到哪兒都跟在你二步之後
尋找到溫暖的
大大的胸膛
 
用身體好好地感覺
像要哭泣的溫柔
留下小小的爪痕
狐尾草搔動著的心
已經沒法停止了
待在最喜歡的你的身邊
想你養育著
我和幼小的夢想
 
與貓的聲音相反 如果真的能變強…
至少能保護你啊
 
將尾巴捲成一團是寂寞的信號
誇張的張開手臂
迎接我吧!
 
用心去好好地感覺
紅線牽著的前方
是與你培育的未來
撿到迷路貓咪的你的命運
是如同小睡片刻的魔法
連預想都沒有
行動起來
 
將背縮成一團獨自入睡
那樣的日子
不想要第二次!
 
直到疼痛般地感覺著
這邂逅並非偶然
淚水的溫度也改變了呀
向著貓耳起誓 這戀心將永遠…
所以就算連呼吸都停止的程度
不輸給任何人的思念
一定會




 

關鍵字: 夢想 疼痛

KOTOKO「縁どりの世界」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→KOTOKO「Abyss」歌詞
本文引用網址: