首頁 »
2017/05/14

赤髮白雪姬「その声が地図になる」早見沙織 歌詞



「その声が地図になる」(第13話-第24話)
作詞・作曲:早見沙織・矢吹香那  編曲:前口渉  歌:早見沙織
テレビアニメ『赤髪の白雪姫』オープニングテーマ

 


日文:

見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
 
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
 
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
 
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
 
重ねたはずの鼓動が
さざめき立ち この耳塞いでく
 
記憶たどる 強く誓った
同じ景色
覚めない夢が 君を標すよ
 
確かめるから まだ見ぬ奇跡
迷わないから 大丈夫だよ
どんな運命だって受け止める
その意志が明日になる
 
絆 必ず繋がると
信じてくれたのは
君だよ
 
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
 
その声が地図になる
 
羅馬:

mitsuketai kara hashiridashiteku
sono koe ga chizu ni naru
 
dakishimenaide  ima dake
hanareteiku  sono se o yakitsukeru
 
tsutau yubi no nukumori saemo
onaji futari
mabataku setsuna kimi o omou yo
 
mitsuketai kara hashiridashiteku
todoiteru kara  kokoro no oku ni
toki mo mukaikaze mo subete koete
sono koe ga chizu ni naru
 
kasaneta hazu no kodou ga
sazamekitachi kono mimi fusaideku
 
kioku tadoru tsuyoku chikatta
onaji keshiki
samenai yume ga kimi o shirusu yo
 
tashikameru kara mada minu kiseki
mayowanai kara daijoubu dayo
donna unmei datte uketomeru
sono ishi ga asu ni naru
 
kizuna kanarazu tsunagaru to
shinjitekureta nowa
kimi dayo
 
mitsuketai kara hashiridashiteku
todoiteru kara kokoro no oku ni
toki mo mukaikaze mo subete koete
sono koe ga chizu ni naru
 
sono koe ga chizu ni naru
 
日文:TV

見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
 
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を
焼き付ける
 
伝う指の 温もりさえも
同じ二人
瞬く刹那 君を想うよ
 
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時を向かい風も 全て越えて
その声が地図になる
 
中文:
 
因為想要去找尋  所以疾馳而去
將那個聲音化作地圖
 
請不要緊抱著我 僅限此時此刻
你的背影 漸行漸遠 烙進我心底
 
就連從指間傳來的溫度
都是如此相似的兩人
轉瞬即逝的那一刻 我想起了你
 
因為想要去找尋  所以疾馳而去
因為想要傳達  一直到你的心裡
超越時間 迎著逆風 歷經萬難
將那個聲音化作地圖
 
交織重疊的鼓動
喧鬧之聲傳遞而來 用手摀住耳朵
 
追溯著記憶 強烈地立下誓言
看著同樣風景
無法覺醒的夢中 烙印著你
 
為了確認那還未曾所見的奇蹟
絕不迷茫 不要緊的喔
無論是怎樣的命運 都會坦然地接受
將那份意志延續直到未來
 
羈絆 一定相互維繫著
堅信這一刻
那便是你喔
 
因為想要去找尋  所以疾馳而去
因為想要傳達  一直到你的心裡
超越時間 迎著逆風 歷經萬難
將那個聲音化作地圖
 
將那個聲音化作地圖





 

關鍵字: 風景 地圖 意志

赤髮白雪姬「銀世界」eyelis 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→赤髪白雪姬「ページ 〜君と綴る物語〜」eyelis 歌詞
本文引用網址: