首頁 »
2017/04/04

水樹奈奈「エデン」伊甸園 歌詞



「エデン」伊甸園
作詞:水樹奈々  作曲:藤森真一  編曲:藤間仁 (Elements Garden)
歌:水樹奈々
日本テレビ系『スッキリ!!』2015年1月テーマソング
「animelo mix」CMソング

 


日文:
 
それは、溶けてしまいそうな 淡い二人の囁き
照らして、照らして…青い花
 
長い沈黙掻き消すような
光の粒が髪を伝うよ
どんな言葉も陳腐に見えて
重なる指に答え求めた
 
もう少し傍にいて
時間よ止まって…
 
愛する意味も知らずに
愛されたいと願った
勝手な想いが先走る
やがて大人になって
可笑しいと笑うだろうか
教えて、教えて 青い花
 
息で曇った窓に描いた
二人の夢が切なく浮かぶ
あの日まで戻れるなら
何かが変わった…?
 
声にならない気持ちが
心の自由奪って
悲しい記憶を繰り返す
やがて大人になって
忘れてしまうだろうか
小さな、小さな 青い花
 
我が儘で 眩しくて
幸せは望むほど遠くに感じるけど
二人だけの明日があると信じている
だから…
 
愛する意味も知らずに
愛されたいと願った
勝手な想いが先走る
やがて大人になって
可笑しいと笑うだろうか
教えて、教えて 青い花
 
羅馬:

sore wa ,tokete shimai sonna  awai futari no sasayaki
terashite,terashite…aoi hana
 
nagai jibun moku kaki kesu youna
hikari no tsubuga kami wo tsutan yo
donna kotoba wo chinpu ni mieta
kasanaru yubi ni kotae motto meta
 
mou sukoshi soba ni ii te
jikan you tomarete…
 
ai suru imi mo shirazu ni
ai saretai no negatta
kattena omoi ga saki bashiru
yagate otonani natte
okashii to warau darou ka
oshiete,oshiete aoi hana
 
ikide kumo tta madoni egaita
futari no yume ga setsuna ku ukabu
ano hi made modoru nuru nara
nani kaga kaware ta…?
 
koe ni nare nai kimochi ga
kokoro no jiyuu gawate
kanashii kioku wo kuri kaesu
yagande otonani natte
wasurete shimau darou ka
chiisana,chiisana aoi hana
 
wagamamade mabushi kute
shiawase wa nozomu hodo tooku ni kanjiru kedo
futarida keno ashitaga aruto shinjite iru
dakara…
 
ai suru imi mo shirazu ni
ai saretai no negatta
kattena omoi ga saki bashiru
yagate otonani natte
okashii to warau darou ka
oshiete,oshiete aoi hana

中文:

那是、兩人幾近融化的 輕語呢喃
照耀吧、照耀吧…藍色花朵
 
彷彿刨光漫長的沈默般
光粒子向髮絲輕聲細訴
因為任何語言都顯得陳腐
只好向重疊的指尖求答案
 
再多陪我一點
時間啊停止吧…
 
連愛的意義都不明白
就一心一意祈求被愛
任性的意念逕自往前
就這樣慢慢長大成人
或許你會覺得可笑吧
告訴我、告訴我吧 藍色花朵
 
在被氣息模糊的窗面勾勒
浮現的是兩人感傷的夢境
能夠回到當初的話
會有什麼人事全非…?
 
說不出口的心情
掠奪心靈的自由
輪迴哀傷的記憶
就這樣長大成人
是否就此遺忘呢
玲瓏、小巧的 藍色花朵
 
任性得 好耀眼
雖然感覺幸福是愈企求愈遙遠
卻仍相信 有個未來只屬於我們
所以…
 
連愛的意義都不明白
就一心一意祈求被愛
任性的意念逕自往前
就這樣慢慢長大成人
或許你會覺得可笑吧
告訴我、告訴我吧 藍色花朵



 

關鍵字: 出口 心情 幸福

水樹奈奈×T.M.Revolution「革命デュアリズム」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→魔法少女奈葉Reflection「Destiny's Prelude」歌詞
本文引用網址: