首頁 »
2017/03/31

地獄少女三鼎「いちぬけ」能登麻美子 歌詞


「いちぬけ」一個人消失 ED 地獄少女 三鼎
作詞:三重野瞳 作曲:淺見昴生 編曲:水島康貴 歌:能登麻美子
TVアニメ「地獄少女 三鼎」エンディングテーマ

 


日文:

見ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた側から冷えて抜け殻に
 
流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂
 
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……
 
息を殺し そっと、一抜けた
怖い怖いと震え抜け殻に
 
還れずに泣いているあの子 後ろの正面は常闇(とこやみ)
 
夕べ捕らえた罪を どうかその運命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい
 
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
夜が身体を一つ抜ける……
 
一人ぬける……
 
羅馬:

mitete goran hora ichinuketa
fureta soba kara hiete nukegara ni
 
nagasarete tadoritsuku utsutsu
torokeru bekkou no tamashii
 
yuube tsumuida yume wo douzo sono koyubi ni karame nasai
itanda toge ga hitotsu nukeru...
 
iki wo koroshi sotto ichinuketa
kowai kowai to furue nukegara ni
 
kaerezu ni naite iru ano ko ushiro no shoumen wa tokoyami
 
yuube toraeta tsumi wo douka sono sadame no kakuremino ni otsukai nasai
 
yuube tsumuida yuma wo douzo sono koyubi ni karame nasai
yoru ga karada wo hitotsu nukeru...
 
hitori nukeru...
 
中文:一個人消失

眉目有意 邀君共賞 側目凝望 孑然消逝
指尖輕觸 身畔閃現 寒意徹骨 失魂落魄
 
無盡輪回 往復追尋 紛繁現世 漸入沉淪一道透黃之魂
 
夜紡之夢 任君拜謁 纖纖小指 回縈纏繞
痛楚之刺 一一消逝…
 
遊絲之氣 埋於九泉 靜默無聲 孑然消逝
誠惶誠恐 可怖可懼 戰慄透心 失魂落魄
 
無路可退 佇立獨泣 彷徨迷子 背面延伸 一幕永久之暗
 
夜降之罪 盼君見諒 吾身之命 化此蔽衣 謹聽君令
 
夜紡之夢 任君拜謁 纖纖小指 回縈纏繞
漫夜侵吞 吾身漸隱…
 
徒留一人 孑然消逝…


中文:一個人消失
 
看吧看吧 瞧啊 拔除了一個
從碰觸的側邊變得冰冷的空殼中
 
尋找著被流放的現實 晃蕩著龜甲之魂
 
將昨晚所紡織的夢境 請吧、請纏繞在那小指上
將一根疼痛之刺拔除
 
將氣息扼殺 悄悄的 拔除了一個
深深的恐怖在震盪的空殼中
 
無法回去的正在哭泣的那個孩子 後方的正面是常暗
將昨晚所捕獲的罪惡 如何呢?用那命運的隱匿之雨衣吧
 
將昨晚所紡織的夢境 請吧 請纏繞在那小指上吧
夜晚帶離了一副軀體…
 
帶走了一人…

 
中文:TV

看見了嗎 請仔細看哪
就這樣摘除了一個  像摘去一朵花
 
從碰觸的地方
漸漸流失 漸漸冰涼 只剩皮囊 空蕩蕩的軀殼
隨波逐流 及至彼岸  奈何塵世難忘
被流放的靈魂 飄盪天上地下
 
夢啊 昨晚細細編織的夢  絞成線 紡成紗
纏繞在我的小指上
 
輕輕一扯 用摘花的力量
摘下你疼痛的刺 流放
 
摘下 流放
 
將昨晚所紡織的夢境 請纏繞在 那小指上吧
夜晚帶離了 一副軀體…




 

關鍵字: 現世 疼痛 靈魂 地方

地獄少女三鼎「月華-tsukihana-」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→地獄少女「藍染(あいぞめ)」能登麻美子 歌詞
本文引用網址: