首頁 »
2017/03/09

魔道書7使者「Last Proof」ZAQ歌詞



「Last Proof」
作詞、作曲、歌:ZAQ
アニメ映画『劇場版 トリニティセブン -悠久図書館と錬金術少女-』主題歌

 


日文:

鏡に問うた「あの太陽は誰のものだい?」
屈折した光 僕を指差す
ただ笑っているだけの愚か者には譲らない
偽物の空に 最後の鐘を鳴らしていく
 
七羽(ななつ)の鳥が鳴いて 僕を阻む
 
Don't give up&stay on your way
僕ができる証明
たとえ声が枯れても 歌い続けた
Enter a new era&I will end it
恥じるわけがないだろう
僕はお前? お前は僕?
生き残って 答えを明かせ
 
英雄がいた 自分の道だけを歩いていた
(This one's for the last fight)
そう 自己実現する意味を探して
(This one's for the black lust)
What am I gonna do?
I can't believe anyone any more!!
keep moving,keep moving!!
All there is to it.
(This one's for the freedom)
Let's go to heaven, Come on"trinity seven"
We got to fight to the powers that be aha
The end is near, I prove it to you
(This one's for the last fight)
 
戦うしかなかったんだ
 
Don't let me down&I need you right now
足掻き燃える魂
僕が罪というなら 壊してみろ
Long for your arrival&Good bye boy
何故 道を違えたか
救うか 救われるかは
太陽が 選ぶのだろう
 
愛も 絆も 綺麗な鳥もいない 僕は ただ 叫んだ
 
吹き荒れる風になる
飛び交う夢に惑う
あらたな明日が始まろうとしてる
最後の炎を 最後に光を
 
Don't give up&stay on your way
僕ができる証明
たとえ声が枯れても 歌い続けた
Enter a new era&I will end it
恥じるわけがないだろう
僕はお前? お前は僕?
生き残って 答えを明かせ
 
羅馬:
 
kagami ni tou ta ano taiyou wa dare no mono dai?
kussetsu shi ta hikari boku o yubi sasu
tada waratte iru dake no orokamono ni wa yuzura nai
nisemono no sora ni saigo no kane o narashi te iku
 
na natsu no tori ga nai te boku o habamu
 
Don‘t give up & stay on your way
boku ga dekiru shoumei
tatoe koe ga kare te mo utaitsuzuke ta
Enter a new era & I will end it
hajiru wake ga nai daro u
boku wa omae? omae wa boku?
ikinokotte kotae o akase
 
eiyuu ga i ta jibun no michi dake o arui te i ta
(This one‘s for the last fight)
sou jiko jitsugen suru imi o sagashi te
(This one‘s for the black lust)
What am I gonna do?
I can‘t believe anyone any more!!
keep moving , keep moving!!
All there is to it .
(This one‘s for the freedom)
Let‘s go to heaven , Come on “trinity seven”
We got to fight to the powers that be aha
The end is near , I prove it to you
(This one‘s for the last fight)
 
tatakau shika nakatta n da
 
Don‘t let me down & I need you right now
agaki moeru tamashii
boku ga tsumi to iu nara kowashi te miro
Long for your arrival & Good bye boy
naze michi o chigae ta ka
sukuu ka sukuwareru ka wa
taiyou ga erabu no daro u
 
ai mo kizuna mo kirei na tori mo i nai boku wa tada saken da
 
fukiareru kaze ni naru
tobikau yume ni madou
arata na ashita ga hajimaro u to shiteru
saigo no honoo o saigo ni hikari o
 
Don‘t give up & stay on your way
boku ga dekiru shoumei
tatoe koe ga kare te mo utaitsuzuke ta
Enter a new era & I will end it
hajiru wake ga nai daro u
boku wa omae? omae wa boku?
ikinokotte kotae o akase
 
中文:
 
我向著鏡子問道「那個太陽到底屬於誰?」
我伸手去接住那反射的光芒
不想將這光芒讓給只知道痴笑的愚者
虛偽的天空中 奏響了最後的鐘聲
 
七隻鳥兒鳴叫著 前來阻止我
 
Don't give up&stay on your way
我將證明自己
就算聲音早已乾涸 我也要繼續唱歌
Enter a new era&I will end it
怎麼可能覺得會丟人呢
我就是你? 你就是我?
活下去 然後找出答案
 
曾經有一位英雄 他堅持走自己的道路
(This one's for the last fight)
沒錯 為了尋找自我的意義
(This one's for the black lust)
What am I gonna do?
I can't believe anyone any more!!
keep moving,keep moving!!
All there is to it.
(This one's for the freedom)
Let's go to heaven, Come on"trinity seven"
We got to fight to the powers that be aha
The end is near, I prove it to you
(This one's for the last fight)
 
除了戰鬥 別無他法
 
Don't let me down&I need you right now
越是掙扎越是火熱的靈魂
如果我就是罪惡的話 那麼就將其打破吧
Long for your arrival&Good bye boy
為何會走錯道路呢
是救贖還是被救贖呢
由太陽來選擇吧
 
愛和羈絆還有漂亮的小鳥都一去不復返 我只是在吶喊著
 
化作不羈的風
沉迷於不斷變化的夢中
新的明天即將開始
最後的火焰 以及最後的光芒
 
Don't give up&stay on your way
我將證明自己
就算聲音早已乾涸 我也要繼續唱歌
Enter a new era&I will end it
怎麼可能覺得會丟人呢
我就是你? 你就是我?
活下去 然後找出答案


https://www.youtube.com/watch?v=RsLyrdv_18c

 

關鍵字: 靈魂 劇場

首頁│ 下一篇→魔道書7使者 劇場版「Against The Abyss」ZAQ歌詞
本文引用網址: