首頁 »
2017/01/27

政宗君的復仇「Elemental World」ChouCho歌詞


「Elemental World」
作詞・歌:ChouCho  作曲・編曲:AstroNoteS
テレビアニメ『政宗くんのリベンジ』エンディングテーマ

 


日文:
 
Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time
 
通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
自分を見失い 道に迷ったその時は
目を閉じ 心の海にダイブして
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと
 
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い
信じてる
 
子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
自由に 泳げたはずの海でさえ
息苦しく感じるのは うつむいてるから
To face myself
 
遠回りしても 辿り着けるはず
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと…
 
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い 信じてる
いつまでも 信じてる
 
羅馬:
 
Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time
 
toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
me o toji kokoro no umi ni daibu shite
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo kitto
 
Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita
taisetsu na ano kioku
toki ga tattemo kawaranai omoi
shinjiteru
 
kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta
itsushika hoshii mono sunao ni ienakunatteta
jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
To face myself
 
toomawarishitemo tadoritsukeru hazu
jibun jishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo kitto...
 
Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita
taisetsu na ano kioku
toki ga tattemo kawaranai omoi shinjiteru
itsumademo shinjiteru
 
日文:TV
 
Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time
 
通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
自分を見失い 道に迷ったその時は
目を閉じ 心の海にダイブして
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと
 
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても  変わらない想い
信じてる
 
中文:

Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time

季節在小鎮經過的速度太快
就在我要找不到自己的道路上迷路的時候
閉上眼 深深地潛入心中的海洋
往深處游去的話 就能找到答案 一定會的

Everything inside of me and everything is up to me!
在那片連太陽的光芒都能包容的青藍之中
For a long time 悄悄地 封閉在心中
那無比珍貴的回憶
我相信  就算時間流逝
也不會改變

在孩提的時候對眼前的東西 只要伸長了雙手就好
而不知不覺想要得到的東西 已變得無法坦率說出
就連本來想自由地徜徉於大海中
卻深深感到呼吸困難 低著頭
直面自己

即使繞了遠路最終也會到達的
面對那樣的自己 多少也會感到害怕 一定…

Everything inside of me and everything is up to me!
在那片連太陽的光芒都能包容的青藍之中
For a long time 悄悄地 封閉在心中
那無比珍貴的回憶
我相信  就算時間流逝 也不會改變
不論何時 深信不疑


https://www.youtube.com/watch?v=c75b3SazdNQ

 

關鍵字: 季節

政宗君的復仇「ワガママMIRROR HEART」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→政宗君的復仇「天城越え」小岩井吉乃 歌詞
本文引用網址: