首頁 »
2018/10/26

佐賀偶像是傳奇「目覚めRETURNER」フランシュシュ歌詞





「目覚めRETURNER」(第3話、第4話、第7話)
作詞・作曲・編曲:木下智哉  歌:フランシュシュ
テレビアニメ『ゾンビランドサガ』挿入歌&エンディングテーマ

 


 
日文:
 
目覚めRETURNER 願えばいいんだ
奇跡 感じてみたいんだ
目覚めRETURNER 望めばいいんだ
刺激 ギリギリなほど頂戴 大、大!
 
憧れたのはいつの頃の夢?
胸の奥に隠したストーリー
色濃くした手こわり現実(リアル)へと
消えちゃいそうで
I awake in the light!
 
バシッと決めたい このSucceed!
止まっちゃいけない このProceed!
一心不乱でいく道中
柔らかい未来に邁進中
 
嗚呼 もうこれ以上、歩けない…
そんなことないでしょ?
ホラね 振り返ってみて
ぐるぐるぐるぐる…ぐるぐるぐる!
はい!
 
アイウィッシュ!
ああ一緒!
ともにフットスタンブ!
アンリミッドなDreaming!
アー、アー、アー、アー!
一人じゃない!
 
目覚めRETURNER 願えばいいんだ
気持ち 光り始めたんだ
目覚めRETURNER 想えばいいんだ
素敵 ワクワクなほど 超大 大、大!
 
目指せ 目指せ 最上!最良!
怖いものなどない!ナイ!ナイ!
届け 届け 熱いキモチ
奏でるソウルにCut IN!
 
わかったフリのいい子はヤメたょ
想い描くちょっびけのわがまま
 
ビシッと変えたい このChanging!
ステッブやめない このDancing!
エナジー不足になる寸前
描きたいフューチャーまだ点線
 
嗚呼 でも少し、怖いの…
そんなことないから
ホラね 大丈夫だよ
Fight!Fight!Fight!Fight!…Fight!Fight!Fight!Fight!
 
目覚めDREAMER 胸躍るんだ
少し 無茶なくらいでもいいんだ
目覚めDREAMER ときめきたいんだ
やる気 ソワソワなほど 超大 大、大!
 
アンリミテッドなDreaming!
アー、アー、アー、アー!
あきらめない!
 
目覚めRETURNER!目覚めて良いんだ!
無敵 夢見るキモチ
超、超、超、超、大、大、大、DIE!
 
目覚めRETURNER 願えばいいんだ
奇跡 感じてみたいんだ
目覚めRETURNER 望めばいいんだ
素敵 ワクワクなほど 超大 大、大!
 
願え!願え!最上!最良!
叶わないものはない!ナイ!ナイ!
届け 届け 熱いキモチ
刹那のソウルにCut IN!
 
羅馬:
 
mezame RETURNER negae ba ii n da
kiseki kanjite mitai n da
mezame RETURNER nozome ba ii n da
shigeki girigiri na hodo chou dai dai dai!
 
akogareta no wa itsu no koro no yume
mune no oku ni kakushita Story
iro kokushi ta tegowa Riaru e to
kiechari sou de
I awake in the light!
 
bashitto kimetai kono Succeed!
tomaccha ikenai kono Proceed!
isshin furan de iku douchuu
yawarakai mirai ni maishin chuu
 
aa mou kore ijou arukenai…
sonna koto nai desho?
hora ne furikaette mite
guruguru guruguru… guruguruguru!
hai!
 
I wishing!
a a issho!
tomo ni Foot Stamp!
Anrimiddo na Dreaming!
aa, aa, aa ,aa !
hitori ja nai!
 
mezame RETURNER negae ba iin da
kimochi hikari hajimeta n da
mezame RETURNER omoe ba iin da
suteki waku waku na hodo chou dai dai dai!
 
mezase mezase saijou! sairyou!
kowai mono nado nai! nai! nai!
todoke todoke atsui kimochi
kanaderu Souru ni Cut IN!
 
wakatta furi no ii ko wa Yame ta yo
omoiegaku chobbike no wagamama
 
Bishitto kaetai kono Changing!
Stebbu yamenai kono Dancing!
Enajii fusoku ni naru sunzen
egakitai fyuuchaa mada tensen
 
aa de mo sukoshi kowai no…
sonna koto nai kara
hora ne daijoubu da yo
Fight! Fight! Fight! Fight! … Fight! Fight! Fight! Fight!
 
mezame DREAMER mune odoru n da
sukoshi mucha na kurai de mo ii n da
mezame DREAMER tokimeki tai n da
yaruki sowa sowa na hodo chou dai dai dai!
 
Anrimiteddo na Dreaming!
aa, aa, aa, aa!
akiramenai !
 
mezame RETURNER!mezamete yoi n da!
muteki!yumemiru kimochi
chou. chou. chou. chou. dai. dai. dai. DIE!
 
mezame RETURNER negae ba ii n da
kiseki kanjite mitai n da
mezame RETURNER nozome ba ii n da
suteki waku waku na hodo chou dai dai dai!
 
negae! negae! saijou! sairyou!
kanawanai mono wa nai! nai! nai!
todoke todoke atsui kimochi
setsuna no Souru ni Cut IN!

中文:
 
甦醒吧RETURNER 只要許願就好
我想感受奇蹟
甦醒吧RETURNER只要希冀就好
給我極限的刺激  頂端的 大、大!
 
我所憧憬的是 不知何時萌生的夢想
深埋心中的故事
得面對這份難以捉摸的現實
彷彿快要消失般
我在光明中甦醒!
 
我想堅決地獲得這份成功!
不可以停下 這個進度!
專心一致 堅守此路!
在柔軟的未來邁步前進!
 
啊啊 我再也走不下去…
其實 也並非如此吧?
快看 試著回頭望 回頭看
轉啊 轉啊 轉啊 轉啊…轉啊 轉啊 轉啊!
嗯!
 
I wishing!
來 一起!
Foot Stamp!
無極限的Dreaming!
啊、啊、啊、啊!
我並不是一個人!
 
甦醒吧RETURNER只要許願就好
內心的感受開始綻放光芒
甦醒吧RETURNER只要希冀就好
完美 甚至令人興奮不已 超大 大、大!
 
朝著 向著 最頂端!最優秀!
令人害怕的東西 不! 不存在!不存在!
傳達吧 傳達吧 將這份熾熱的感情!
傳達給奏響的靈魂 Cut IN!
 
假裝都明白的好孩子可不行呀
描繪著思緒這一點點的任性
 
我想改變一下 這個變化!
無法停下舞步 這段舞蹈!
就在能源快要不夠的邊緣
想描繪的未來還只是虛線
 
啊啊 可是我有些害怕…
其實並非如此
你看 沒問題的
加油! 加油! 加油! 加油!...加油! 加油! 加油! 加油!
 
甦醒吧RETURNER興奮不已
哪怕是毫無道理也沒關係
甦醒吧RETURNER想要分分鐘心動不已
有幹勁 令人坐立難安般 超大 大、大!
 
無極限的Dreaming!
啊、啊、啊、啊!
永不放棄!
 
甦醒吧RETURNER快快甦醒吧
期望遇見無敵夢想的那份心情
超・超・超・超‧大・大・大・Die!
 
甦醒吧RETURNER只要許願就好
我想感受奇蹟
甦醒吧RETURNER只要希冀就好
完美 甚至令人興奮不已 超大 大、大!
 
許願吧!許願吧!最頂端!最優秀!
實現不了的東西 不!不存在!不存在!
傳達吧 傳達吧 將這份熾熱的感情
傳達給那剎那的靈魂Cut IN!


https://www.youtube.com/watch?v=fOMrKc-uXNw


 


佐賀偶像是傳奇「光へ」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→佐賀偶像是傳奇「徒花ネクロマンシー」フランシュシュ歌詞
本文引用網址: