首頁 »
2018/08/02

科學超電磁砲「Special "One"」ELISA歌詞




「Special "One"」科學超電磁砲OVA
作詞:春和文    作曲:川崎里実     歌:ELISA
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント・ビデオ・アニメ「とある科学の超電磁砲」エンディング・テーマ

 
日文:

「ひとりじゃない」
これからもWe are Special“ONE”
 
瞳を閉じれば そっと めぐりめぐる
ほら 一緒に過ごした日
 
はしゃいだり たまには ちょっとすれ違ったり
それぞれが 大事なメモリー
 
きっと忘れないよ 笑顔に出逢えたから
 
ひとつひとつ 未来へ続く
レベル超えた チカラが重なり
ひとりきりでは とても叶いそうにない夢さえ
みんながいるから 歩き出せるよ
 
騒がしい視線を そっと ふりほどけば
見えてくる 真実が
 
不安を感じて ちょっと戸惑うより
踏み出そう 揺るがぬセオリー
 
きっと変わらないと いつでも私らしく
 
ひとつひとつ 過去から続く
かけがえない キズナがあるから
科学だけでは とても解明なんて出来ない
奇跡も必ず 越えてゆけるよ
 
(We believe in my heart, believe in your heart)
(We are the ONE)
(We feel a feeling)
(We will be so shine forever)
 
ひとつひとつ 乗り越えてゆく
私達の使命に向かって
ひとりひとりのココロ 貫いてゆく
希望のヒカリが一筋 輝いてるよ
 
羅馬:

「ひとりじゃない」
"hitorijanai"
これからもWe are Special“ONE”
korekaramo We are Special“ONE”

瞳を閉じれば そっと めぐりめぐる
hitomio tojireba sotto megurimeguru
ほら 一緒に過ごした日
hora  isshoni  sugoshita hi
 
はしゃいだり たまには ちょっとすれ 違ったり
hashaidari  tamaniwa  chottosure  chigattari
それぞれが  大事 なメモリー
sorezorega  daijina Memorii

きっと 忘れないよ  笑顔に  出逢えたから
kitto  wasurenaiyo  egaoni  deaetakara
ひとつひとつ  未来へ 続く
hitotsuhitotsu  miraie  tsuzuku
レベル超えた チカラが 重なり
Reberu koeta  Chikaraga  kasanari
ひとりきりでは とても  叶いそうにない 夢さえ
hitorikiridewa  totemo  kanaisouninai  yumesae
みんながいるから  歩き出せるよ
minnagairukara  aruki  daseruyo

騒がしい 視線を そっと ふりほどけば
sawaga shii  shiseno  sotto furihodokeba
見えてくる   真実が
mietekuru  shinjitsuga
 
不安を 感じて ちょっと 戸惑うより
fuano  kanjite   chotto  tomadouyori
踏み出そう 揺るがぬセオリー
fumi  dasou  yuruganu Seorii
 
きっと変わらないと いつでも  私らしく
kitto  kawaranaito  itsudemo   watashira shiku
 
ひとつひとつ 過去から 続く
hitotsu hitotsu   kakokara  tsuzuku
かけがえない キズナがあるから
kakegaenai   Kidzunaga arukara
科学 だけでは とても  解明なんて出来ない
kagakudakedewa  totemo  kaimeinante dekinai
奇跡も  必ず 越えてゆけるよ
kisekimo  kanarazu  koeteyukeruyo
 
(We believe in my heart, believe in your heart)
(We are the ONE)
(We feel a feeling)
(We will be so shine forever)
 
ひとつひとつ 乗り越えてゆく
hitotsuhitotsu  norikoeteyuku
私達の 使命に 向かって
watashitachino  shimeini mukatte
ひとりひとりのココロ 貫いてゆく
hitori hitorino Kokoro  tsuranuiteyuku
希望のヒカリが  一筋   輝いてるよ
kibouno Hikari ga  hitosuji  kagayaiteruyo
 
中文:

「並不是形單隻影」
從今以後我們亦是特別之一
 
輕閉雙眼  便會悄悄浮現腦海
我們曾一起度過的時光
 
時而玩耍嬉鬧   時而偶然 相互擦肩而過
這都是各自重要的記憶
 
更難以忘懷  我曾邂逅妳的笑容
 
延續每一個未來
超越Level交合的力量
連獨自一人的我也難以實現那個夢
只因有大家在  我便能邁出第一步
 
如果輕悄悄地掙脫開那喧囂的視線
便能看見真實
 
與其抱著不安躊躇不前
不如擁著堅毅的信念踏出步伐吧
 
無論何時都保持自我  一定不會改變
 
延續每一個過去
只因無可替代的羈絆仍在心中
只憑科學 依然無法闡述清楚
我一定能超越那樣的奇蹟喔
 
(We believe in my heart, believe in your heart)
(We are the ONE)
(We feel a feeling)
(We will be so shine forever)
 
跨越每一個難關
達成我們的使命
每個人都各自貫徹的心志
全意地閃爍  希望的光芒


https://www.youtube.com/watch?v=XskSNPvM--o


 


科學超電磁砲「memory of snow」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→科學超電磁砲「future gazer」歌詞
本文引用網址: