首頁 »
2018/04/08

DARLING in the FRANXX「ひとり」XX:me歌詞





「ひとり」(第13話)
作詞・作曲・編曲:杉山勝彦
歌:XX:me[ゼロツー(戸松遥)]
 
ダーリン・イン・ザ・フランキス エンディング集 vol.2
※2018年6月27日(水)発売

 


日文:

ならんで飛んでく  番いの鳥
手をつないでる 親子の伸びた影
夕日が照らした  綺麗なもの
そんな”ふつう”が  眩しかった

ブルーのベンチが ひんやりして
ボクだけ のけもの に感じた

“ふつう”が良くて そうありたくて
どうすればなれるかな? ひとり 考えた
寂しいなんて 言うはずなくて
だってほら 言える人 君はそばにいないから

水辺も 並木も ボクさえも
オレンジ色に 染める光のように
君だけ 優しくしてくれた
空が笑ってた あの日のこと

気づけば伸びてた ボクの影が
なんだか 色濃く感じた

心に開いた 穴を埋めてと
願うたび   顏を出す  君の白昼夢
ぬくもりさえも 知らずにいれば
こんなにも 切なさを 感じずにいられたの?

だけどボクは 君と逢えて
やっぱり良かったんだろう
離れていても つながっていると
信じれば 歩いて行ける

“ふつう”が良くて そうありたくて
なれるように 今日もまた 傷ついても探す
寂しいなんて 言うはずなくて
だってほら 言える人  君はそばにいないから

もしもまた逢えたなら ずっとそばにいたいから

羅馬:

narande tondeku tsugai no tori
te o tsunaideru oyako no nobita kage
yuuhi ga terashita kirei na mono
sonna" futsuu" ga mabushikatta
 
Buruu no benchi ga hin yari shite
boku dake no kemono ni kanjita
 
"futsuu" ga yoku te sou aritakute
dou sure ba nareru ka na? hitori kangaeta
sabishii nante iu hazu naku te
da tte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara
 
mizube mo namiki mo boku sae mo
orenji iro ni someru hikari no you ni
kimi dake yasashiku shite kureta
sora ga waratteta ano hi no koto
 
kizuke ba nobiteta boku no kage ga
nan da ka iro koku kanjita
 
kokoro ni hiraita ana o umete to
negau tabi o dasu kimi no hakuchuu yume
nukumori sae mo shirazu ni ire ba
konna ni mo setsunasa o kanjizu ni irareta no?
 
da kedo boku wa kimi to aete
yappari yokatta n darou
hanarete ite mo tsunagatte iru to
shinjire ba aruite ikeru
 
"futsuu" ga yoku te sou aritakute
nareru you ni kyou mo mata kizutsuite mo sagasu
sabishii nante iu hazu naku te
da tte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara
 
moshi mo mata aetanara zutto soba ni itai kara
 
日文:TV

並んで飛んでくつがいの鳥
手を繋いでる親子の伸びた影
夕陽が照らした綺麗なもの
そんな普通が眩しかった

ブルーのベンチがひんやりして
僕だけ除け者に感じた

普通が良くてそうありたくて
どうすればなれるかな?一人考えた
寂しいなんて 言うはずなくて
だってほら 言える人 君はそばにいないから

だけど僕は君と会えて やっばり良かったんだろう
離れいっても 繫がっていると信じれば歩いて行ける

普通がよくて そうありたくて
なれるより今日もまた傷ついても探す
寂しいなんて 言うはずなくて
だってほら 言える人 君はそばにいないから
もしもまた会えたなら ずっとそばにいたいから
 
羅馬:TV

narande tondeku tsugai no tori
te o tsunaideru oyako no nobita kage
yuuhi ga terashita kirei na mono
sonna futsuu ga mabushikatta

Buruu no benchi ga hinyari shite
boku dake nokemono ni kanjita

futsuu ga yoku te sou aritakute
dou sure ba nareru ka na? hitori kangaeta
sabishii nante iu hazu naku te
da tte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara

da kedo boku wa kimi to aete yabbari yokatta n darou
hanareitte mo tsunagatte iru to shinjire ba aruite yukeru

futsuu ga yoku te sou aritakute
nareru yori kyou mo mata kizutsuite mo sagasu
sabishii nante iu hazu naku te
da tte hora ieru hito kimi wa soba ni inai kara
moshimo mata aetanara zutto soba ni itai kara

中文:

比翼並飛的一對鳥
手牽著手的親子們拉長的身影
都是夕陽下所照耀的美麗事物
那樣尋常而令人耀眼

坐在冷冰冰的藍色長凳上
感覺只有我被排除在外

我只不過想成為普通那樣就好
要怎麼做才能辦到呢?獨自一人思索著
我怎麼說得出的寂寞
因為 我能告訴的你 不在我的身邊

水邊和樹林 以及我都
渲染成橙色的陽光那般
只有你對我的那份溫柔
就連那一日天空也對我們泛起微笑

察覺到了逐漸拉長的我的影子
總覺得色彩感到非常深沈

就像要把敞開的內心給填滿
每當在祈禱祝願時 便浮現你的面容 這樣的白日夢
若你從未知曉溫暖的話
或許這樣 也不會感受到悲傷了嗎?

但是 果然還是很慶幸
與你相遇了
即使分隔兩地  只要相信心在一起
就能走下去

多想普通一點 我只是想這樣
比起習慣 哪怕今天還會受傷也要尋找你
我怎麼說得出的寂寞
因為 我能告訴的你 不在我的身邊

如果還能夠相遇  我要和你永遠在一起


https://www.youtube.com/watch?v=Pr7WEMyyt3s




ダーリン・イン・ザ・フランキス 第二本 漫畫作品 以莓做封面 002 好諷刺XD
預定發售日:2018年05月02日
仔細看 莓手上那個視訊 又是廣 不過莓藥醫了 因為廣跟02會在一起......

 

關鍵字: 感受 信心

DARLING in the FRANXX「Beautiful World」XX:me歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→DARLING in the FRANXX「Escape」XX:me歌詞
本文引用網址: