首頁 »
2018/02/21

Aimer「Raining」歌詞




「Raining」
作詞、作曲:こっこ
編曲:玉井健二、百田留衣  歌:Aimer

 



日文:
 
ママ譲りの赤毛を
2つに束ねて
みつあみ 揺れてた
なぜだったのだろうと
今も想うけれど
まだわからないよ
 
静かに席を立って
ハサミを握りしめて
おさげを切り落とした
 
それは とても晴れた日で
未来なんて いらないと想ってた
私は無力で
言葉を選べずに
帰り道のにおいだけ
優しかった
生きていける
そんな気がしていた
 
教室で誰かが笑ってた
 
それは とても晴れた日で
 
髪がなくて今度は
腕を切ってみた
切れるだけ切った
温かさを感じた
血にまみれた腕で
踊っていたんだ
 
あなたが もういなくて
そこには何もなくて
太陽 眩しかった
 
それは とても晴れた日で
泣くことさえできなくて、あまりにも、
大地は果てしなく
全ては美しく
白い服で遠くから
行列に並べずに少し歌ってた
 
今日みたく雨なら きっと泣けてた
 
それは とても晴れた日で
未来なんて いらないと想ってた
私は無力で
言葉を選べずに
帰り道のにおいだけ
優しかった
生きていける
そんな気がしていた
 
教室で誰かが笑ってた
 
それは とても晴れた日で
 
羅馬:
 
mama yuzuri no akage o
futari tsu ni tabanete
 
mitsuami yureteta
naze datta no darou to
ima mo omou keredo
mada wakaranai yo
 
shizuka ni seki o tatte
hasami o nigirishimete
osage o kiriotoshita
 
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante iranai to omotteta
watashi wa muryoku de
 
kotoba o erabezu ni
kaerimichi no nioi dake
yasashikatta
ikite ikeru
sonna ki ga shite ita
 
kyoushitsu de dare ka ga waratteta
 
sore wa totemo hareta hi de
 
kami ga naku te kondo wa
ude o kitte mita
kireru dake kitta
atatakasa o kanjita
chi ni ma mireta ude de
odotte ita n da
 
anata ga mou inakute
soko ni wa nan mo naku te
taiyou mabushikatta
 
sore wa totemo hareta hi de
naku koto sae dekinakute  amari ni mo
daichi wa hateshi naku
subete wa utsukushiku
shiroi fuku de tooku kara
gyouretsu ni narabezu ni sukoshi utatteta
 
kyou mitaku ame nara kitto naketeta
 
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante iranai to omotteta
watashi wa muryoku de
 
kotoba o erabezu ni
kaerimichi no nioi dake
yasashikatta
ikite ikeru
sonna ki ga shite ita
 
kyoushitsu de dare ka ga waratteta
sore wa totemo hareta hi de

中文:
 
我從媽媽那傳下來的紅頭髮
綁起了兩條辮子
三段編織 擺動著
為什麼捫心自問
如今也這麼想著
我還是不明白喔
 
靜靜地從座位站起來
拿著剪刀
剪掉了辮子
 
那便是 雨過天晴的日子
不在乎未來會如何
我仍舊無力
無法說出口
只是回家路上的味道
非常柔和
讓人活下去
我有那樣的感覺
 
教室裡是誰在那笑著
 
那便是 雨過天晴的日子
 
現在沒有頭髮了
我試圖切斷手臂
我就把它斬斷了
感覺到了一絲溫暖
用沾滿鮮血的手臂
來跳一場舞吧
 
你已不在這裡了
那裡什麼都沒有
只有燦爛的陽光
 
那便是 雨過天晴的日子
終於不再哭泣了 開心地
這片土地無邊無際
一切都是那麼美麗
毫無排列的白色衣服
漸行漸遠 稍微高歌一曲
 
若今天下起雨來 肯定會哭出來
 
那便是 雨過天晴的日子
不在乎未來會如何
我仍舊無力
無法說出口
只是回家路上的味道
非常柔和
讓人活下去
我有那樣的感覺
 
教室裡是誰在那笑著
 
那便是 雨過天晴的日子




 

關鍵字: 出口

愛在雨過天晴時「Ref:rain」Aimer歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→Aimer「After Rain -Scarlet Ver.-」歌詞
本文引用網址: