首頁 »
2017/12/22

BLOOD-C「純潔パラドックス」歌詞




「純潔パラドックス」
作詞・歌:水樹奈奈
作曲:吉木絵里子   編曲:陶山隼
TBSテレビ系アニメ「BLOOD-C」エンディング・テーマ

 
日文:

朧夜に流れ落ちる口遊(くちすさ)ぶ声は
空谷(くうこく)をかごやかに ゆらら舞い踊る
手を伸ばせば消えゆく束の間の夢に
見えない愛を翳(かざ)して独り微笑むの
 
虚ろな月影をなぞる しなやかなその指先に
すべて解かれ委ねてしまう
あぁ… 燃ゆる秘め事
 
無弦の琴-調べ- 迷宮-楽園-に誘(いざな)う
謌う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶
思いの露は貴方を求めて
枯れることなく この暗海(そら)を染め上げ
輝き続けるでしょう
 
まだ残る闇の隙間に響く絹鳴り
喉を伝う色音にふわり酔いしれる
幾重にも刻まれた甘美なる幻に
小さな幸せ映して震えるの
 
冷ややかな光湛える さ迷う星達をさらう
暁の眠りは深く
あぁ… 止められないの
 
天泣(てんきゅう)は彼方 未来を示して
祈るように降り注ぐ 静寂-しじま-を彩っていく
滲む傷跡貴方を探すの
汚れなき願いは結葉(むすびば)のよう
寄りそう日を待ってる
 
いざよう浮雲放つ確かな金打(かねうち)に
揺さぶられ心はもう…
 
忘られぬ花の雫は 濡れた溜息へと変わる
すべて包んで優しく溶かす
あぁ… もう戻れない
 
無弦の琴-調べ- 迷宮-楽園-に誘(いざな)う
謌う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶
思いの露は貴方を求めて
枯れることなく この暗海(そら)を染め上げ
輝き続けるでしょう
 
羅馬:

朧夜に 流れ落ちる 口遊(くちすさ)ぶ声は
rou yoruni nagare ochiru  kuchisusa bu koewa
空谷(くうこく)をかごやかに ゆらら舞い踊る
kuukoku o kagoyakani yurara mai odoru
手を伸ばせば消えゆく 束の間の夢に
teo nobaseba kieyuku  tsukanoma no yumeni
見えない愛を翳(かざ)して独り 微笑むの
mienai aio kaza shite hitori  hohoemuno
 
虚ろな 月影を なぞるしなやかなその指先に
utsurona tsukikageo nazoru shina yakana sono yubisakini
すべて解かれ委ねてしまう
subete tokare yudanete shimau
あぁ… 燃ゆる秘め事
a… moyuru hime koto
 
無弦の琴-調べ- 迷宮-楽園-に誘(いざな)う
mugenno - shirabe- rakuen-ni izanau
謌う程に美しく 絡み合う 永却(とわ)の記憶
utau hodoni utsukushiku karami au towa no kioku
思いの露は 貴方を 求めて
omoino tsuyuwa anatao motomete
枯れることなく この 暗海(そら)を染め上げ
kareru kotonaku  kono sorao some age
輝き続けるでしょう
kagayaki tsuzukeru deshou
 
まだ残る闇の隙間に 響く絹鳴り
mada nokoru yamino sukimani hibiku kinu nari
喉を伝う色音にふわり酔いしれる
nodoo tsutau iro otoni fuwari yoishireru
幾重にも刻まれた 甘美なる 幻に
ikuenimo kizamareta kanbinaru maboroshini
小さな 幸せ映して 震えるの
chiisana shiawase utsushite furueruno
 
冷ややかな光  湛えるさ迷う 星達をさらう
hiyayakana hikari tataeru samayou hoshi tachio sarau
暁の眠りは 深く
akatsukino nemuriwa fukaku
あぁ…止められないの
a… tomerarenaino
 
天泣(てんきゅう)は彼方 未来を示して
tenkyuuwa kanata  miraio shimeshite
祈るように降り注ぐ 静寂-しじま-を 彩っていく
inoruyouni furi sosogu -shijima-o  irodori tteiku
滲む傷跡  貴方を探すの
nijimu kizuato anatao sagasuno
汚れなき 願いは 結葉(むすびば)のよう
kegarenaki negaiwa  musubiba noyou
寄りそう日を待ってる
yorisou  hio matteru
 
いざよう浮雲放つ確かな 金打(かねうち)に
izayou ukigumo hana tashikana kaneuchi ni
揺さぶられ心はもう…
yusaburare kokorowa mou…
 
忘られぬ 花の雫は濡れた  溜息へと変わる
wasurarenu hana no shizukuwa  nureta tamei kieto kawaru
すべて包んで 優しく溶かす
subete tsutsunde yasashiku tokasu
あぁ… もう戻れない
a… mou modorenai
 
無弦の琴-調べ-迷宮-楽園-に 誘(いざな)う
mugenno - shirabe- rakuen-ni izanau
謌う程に 美しく絡み合う 永却(とわ)の記憶
utau hodoni utsukushiku karami au towa no kioku
思いの露は貴方を求めて
omoino tsuyuwa anatao motomete
枯れることなく この暗海(そら)を染め上げ
kareru kotonaku  kono sora o some age
輝き続けるでしょう
kagayaki tsuzukeru deshou

中文:

你的低吟 墜落在 朦朧春夜裡
空蕩蕩的山谷 緩緩地起舞
伸出掌心 你卻隱匿 稍縱即逝的夢裡
無望的愛 點綴心頭 獨自一人的微笑
 
柔軟靈逸的指尖 描畫虛妄空無的月影
剖解一切 委身於中
啊啊…禁密之事越發瘋狂
 
無弦的曲調 樂園的誘引
那交織一起永久的記憶 比歌聲還美妙
思念的露水 渴求著你
揮灑塗抹吧 即使這天空未必晴朗  定能永久閃耀吧
 
尚存的黑暗中 絹絲唱鳴在隙間
直達咽喉的音聲 讓人陶醉 無法自拔
交織的幻境裡 深深鐫刻著的
小小的幸福 映入眼簾 震顫我心
 
讚頌冰冷的光芒 奪走彷徨的星辰
拂曉的沉睡如此深沉
啊啊 但願不復醒
 
彼方的天泣 昭示著未來
宛若祈願般傾盆而降 為靜謐裝點色彩
流膿的傷口 那是我在尋覓你
潔白無瑕的心願啊 終結迷惘吧  靜靜等候相依的那一天
 
滿心躊躇 放作浮雲 將那份確定的誓言
感動搖擺不定的心…
 
銘刻記憶裡 花之露 變換做浸潤的歎息
輕輕融化 包圍一切
啊啊…再也無法回頭
 
無弦的曲調 樂園的誘引
那交織一起永久的記憶 比歌聲還美妙
思念的露水 渴求著你
揮灑塗抹吧 即使這天空未必晴朗  定能永久閃耀吧


https://www.youtube.com/watch?v=JBaCShKQeas

 

關鍵字: 黑暗 幸福

水樹奈奈「SUPER☆MAN」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→甲賀忍法帖「WILD EYES」水樹奈々 歌詞
本文引用網址: