首頁 »
2017/12/10

Kalafina「ring your bell」歌詞





「ring your bell」(第13話-第14話、第16話-)
作詞・作曲・編曲:梶浦由記  歌:Kalafina
 
「ring your bell (in the silence)」(第15話)
作詞・作曲・編曲:梶浦由記  歌:Kalafina


 
日文:

いつか心が消えてゆくなら
せめて声の限り
幸福と絶望を歌いたい
 
僕らを待つ運命は
いつでもただ
命が夢を見て駆け抜ける
今の続き
 
君が泣いた夜はその中に
遠い未来の輝きを隠してた
静けさが君を待つ
眩しい丘
きっと行ける
君の地平へ
ring your bell, and raise your song
 
君がそんなに欲しがっていた
光が消えて行く
何度でもその時を知っている
 
青白い道の上に立ち塞がり
未来へ行く足を止めるのは
君の心だけ
 
夜明けはまだ遠い
明るい星も見えない
だから窓を開いて
風に乗り 響くだろう
明日を呼ぶ君の調べ
闇の中へ
ring your bell
 
君へと続いてた道の
君から続いて行く道の
眩しさはきっと消えないから
 
君が泣いた夜の向こうには
まだ何も無い
始まりが広がる
風に乗り消えるだろう
明日を呼ぶ君の調べ
遠い地平へ
木霊を残して
ring your bell, and raise your song
 
日文、羅馬:
 
いつか  心が消えてゆくなら
itsuka   kokoroga kiete yukunara
せめて 声の限り
semete koeno kagiri
幸福と絶望を 歌いたい
koufuku to zetsubouo uta itai
 
僕らを待つ  運命は
bokurao matsu unmeiwa
いつでもただ
itsu demo tada
命が夢を見て駆け抜ける
inochi ga yumeo mite kake nukeru
今の続き
imano tsuzuki
 
君が泣いた 夜はその中に
kimiga naita  yoruwa sono nakani
遠い未来の輝きを隠してた
tooi mirai no kagayakio kakushite ta
静けさが 君を待つ
shizuke saga kimi o matsu
眩しい丘
mabushii oka
きっと行ける
kitto ikeru
君の地平へ
kimino chihei e
ring your bell, and raise your song
 
君がそんなに欲しがっていた
kimiga sonnani hoshi gatte ita
光が消えて行く
hikariga kiete iku
何度でもその時を知っている
nando demo sono tokio shitteiru
 
青白い道の上に立ち塞がり
aojiroi michino ueni tachi fusaga ri
未来へ行く足を止めるのは
miraie iku ashio yameru nowa
君の心だけ
kimi no kokoro dake
 
夜明けはまだ遠い
yoakewa mada tooi
明るい 星も見えない
akarui  hoshimo mienai
だから 窓を開いて
dakara madoo hiraite
風に乗り  響くだろう
kazeni nori  hibiku darou
明日を呼ぶ君の調べ
ashitao yobu kimi no shirabe
闇の中へ
yamino nakae
ring your bell
 
君へと続いてた道の
kimi eto tsuzuite ta michino
君から 続いて行く道の
kimi kara tsuzuite iku michi no
眩しさはきっと消えないから
mabushi sawa kitto kienai kara
 
君が泣いた 夜の向こうには
kimiga naita yoru no mukouni wa
まだ 何も無い
mada nanimo nai
始まりが広がる
hajimari ga hiroga ru
風に乗り消えるだろう
kazeni nori kieru darou
明日を呼ぶ 君の調べ
ashitao yobu kimi no shirabe
遠い地平へ
tooi chihei e
木霊を残して
kodamao nokoshite
ring your bell, and raise your song
 
中文:

假如這顆心遲早會消亡
至少讓心聲留下
想要歌頌幸福與絕望
 
等待著我們的命運
無論何時只是
拼命追趕 生命所做的夢
今日的延續
 
在你所哭泣的夜晚當中
隱藏著遙遠的未來光輝
寂靜在等待著你
定能前往
光芒耀眼的山丘
和你的地平線上
ring your bell, and raise your song
 
你那麼想要得到而企盼
光芒正逐漸消失
無論多少次早已明白那時即將到來
 
在青白色的道路上呆立著
阻礙了並停下了前往未來之行的腳步
那只有你的心
 
離拂曉還很遙遠
天上的亮星卻看不見
因此打開窗戶
乘著風兒 響徹至各角落吧
伴隨未來你所呼喊的音律
到訪黑暗中
ring your bell
 
即便是與你一起綿延的道路上
還是從你開始綿延而行的道路上
因為那耀眼的光輝定不會消失而去
 
在你泣訴著感慨夜晚的彼方
還只是什麼都沒有的
開端無垠蔓延
乘著風兒而消逝盡頭吧
伴隨未來你所呼喊的音律
前往遙遠的地平線上
還殘留迴盪之聲
ring your bell, and raise your song





 

關鍵字: 黑暗 幸福

首頁│ 下一篇→Kalafina「progressive」歌詞
本文引用網址: