首頁 »
2017/09/26

戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「死灯 -エイヴィヒカイト」歌詞




「死灯 -エイヴィヒカイト」(第1話、第12話)
作詞・作曲:上松範康  編曲:菊田大介、都丸椋太
歌:サンジェルマン(寿美菜子)、カリオストロ(蒼井翔太)、プレラーティ(日高里菜)
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアAXZ』挿入歌
預定2018年2月28日BD販售

 


日文:

解放の歌が命を燃やす
漆黑の闇に炎穿つために
解放の鐘が終焉を奏でる
自由に勝ち鬨を上げよ
曠劫(こうごう)たる未来を死で灯せ
 
呪われた血潮 沸騰させよ
脈打つ鼓動と  共に地獄へ
反吐が出る侮辱の空 見上げた光
此処に 尽きて 滅べ 諸刃ごと
 
答えが欲しかった 塵となる前に
存在(い)きた意味があると 崩れ消えようとも
「覚悟」などとほざかせはしない
「運命(さだめ)」などと言わせはしない
 
否定せよ 否定せよ
心理こそ 絕対なのだ
ピリオドの杭を
虛偽に貫け
かきむしれ天を リバティーのために
全美こそ誇ろう  日の出より輝け  最後の歌よ
 
「もしも」などと云う 不完全なワード
似合うはずもない 夢の言の葉
だけど一つだけ「もしも」と嗤えるなら
友と慕う日々を綴りたい
 
瞳を閉じた今
人の強さかた
感じ獲た絆が
流れ出るはずもない
涙のように溢れる奇跡に
希望の襷を託したい
 
立ちあがれ 立ちあがれ
黃金(こがね)なるこの魂
磔のままに
朽ち果てるまで
万物を暴き 世界を紐解き
不器用かもしれぬが
それでしか握れぬ
不遜な挙
 
賭した限り 全てに変えても
特大を捻じ込んでやろう
 
否定せよ 否定せよ
心理こそ 絕対なのだ
ピリオドの杭を
虛偽に貫け
かきむしれ天を リバティーのために
全美こそ誇ろう  日の出より輝け  最後の歌よ
自由に勝ち鬨を さあ死を灯せ

羅馬:
 
kaihou no uta ga inochi o moyasu
shikkoku no yami ni honoo ugatsu tame ni
kaihou no kane ga shuuen o kanaderu
jiyuu ni kachidoki o ageyo
kou gou taru mirai o shi de tomose
 
norowareta chishio futtou saseyo
myakuutsu kodou to tomo ni jigoku e
hedo ga deru bujoku no sora miageta hikari
koko ni tsukite horobe moroha goto
 
kotae ga hoshikatta chiri to naru mae ni
i kita imi ga aru to kuzure kieyou to mo
"kakugo" nado to hozakase wa shinai
"sadame" nado to iwase wa shinai
 
hitei seyo hitei seyo
shinri koso na no da
Piriodo no kui o
kyogi ni tsuranuke
kakimushire ten o Ribatii no tame ni
zen bi koso hokorou hinode yori kagayake saigo no uta yo
 
"moshi mo" nado to iu fu kanzen na Waado
niau hazu mo nai yume no kotonoha
da kedo hitotsu dake "moshi mo" to waraerunara
tomo to shitau hibi o tsuzuritai
 
hitomi o tojita ima
hito no tsuyosa kata
kanji eta kizuna ga
nagarederu hazu mo nai
namida no you ni afureru kiseki ni
kibou no tasuki o takushitai
 
tachi agare tachi agare
kogane naru ko no tamashii
haritsuke no mama ni
kuchihateru made
banbutsu o abaki sekai o himotoki
bukiyou ka mo shirenu ga
sore de shika nigirenu
fuson na kobushi
 
toshita kagiri subete ni kaete mo
tokudai o nejikonde yarou
 
hitei seyo hitei seyo
shinri koso na no da
Piriodo no kui o
kyogi ni tsuranuke
kakimushire ten o Ribatii no tame ni
zen bi koso hokorou hinode yori kagayake saigo no uta yo
jiyuu ni kachidoki o saa shi o tomose

中文:

生命紛燃 解放之歌
願得烈焰 洞穿黑暗
解放之鐘 奏響終焉
高揚凱歌 頌營自由
以死照耀無盡未來

血潮無懼詛咒 激昂沸騰
心脈鼓動  攜手共赴黃泉
侮辱之空暴怒難抑 亦有光芒
於此地 俱終結 皆毀滅 雙刃閃寒芒

無悔探尋答案 望於煙滅之前
覓得存在真意 縱將崩消無存
覺悟毋庸屈辱
命運豈容妄言

否定一切  質疑一切
愚鈍之心  永不可棄
以休止符神針
毅然貫穿虛偽
向天抗爭 但求自由
以我完美榮耀  傲視日出光輝  唱響終焉之歌

「倘若」之流文字 殘詞片句
毫不相稱 飄渺夢中囈語
然而世界亦有「倘若」釋然笑對
望與君 心相印 日相隨 錦上再添花

閉目湧上心頭
體悟人心強韌
深感羈絆彌堅
縱無淚湧緣由
雙目滿溢奇蹟
願託付希望紐帶

頂天立地 昂首不屈
金光滿溢 無畏心魂
就以此身磔刑
直至吾生燃盡

深掘萬物 解析世界
愚鈍笨拙如吾
如此方得緊握
無往不利之拳

只要竭盡全力 即便改變了一切
也要把那混蛋擰進至極限

否定一切  質疑一切
愚鈍之心  永不可棄
以休止符神針
毅然貫穿虛偽
向天抗爭 但求自由
以我完美榮耀  傲視日出光輝  唱響終焉之歌
來吧 照耀死亡 高揚凱歌


https://www.youtube.com/watch?v=tkGUwFpEXtQ


 


戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「UNLIMITED BEAT」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「虹色のフリューゲル」歌詞
本文引用網址: